Hercegnő a borsón

Hercegnő a borsón
Prinsessen paa Ærten
Illusztráció : Edmund Dulac (1910)
Műfaj	Sztori
Szerző	Hans Christian Andersen
Eredeti nyelv	dán
Az első megjelenés dátuma	1835. május 8
A mű szövege a Wikiforrásban
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A hercegnő és a borsó ( dánul: Prinsessen paa Ærten ) Hans Christian Andersen dán író meséje egy fiatal lányról, akinek királyi származását érzékenysége igazolja. Ezt a mesét a koppenhágai Carl Andreas Reitzel kiadó 1835. május 8-án jelentette meg először egy füzetben Andersen három másik meséjével együtt.

Ezt a történetet Andersen hallotta gyermekkorában, és valószínűleg a népművészetből származik , valószínűleg Svédországból, mivel ilyen cselekmény nem fordul elő a dán folklórban [1] . A Hercegnő és a borsó Andersen többi 1835-ös meséjéhez hasonlóan hidegen fogadták a dán kritikusok, akik nem szerették a kötetlen, csevegő stílust és az erkölcstelenséget . Az Index of Fairy Plots -ben a mese az ATU 704 [3] kategóriába tartozik .

Telek

A mese egy hercegről szól, aki hercegnőt keres egy esküvőre, de sehogy sem talál megfelelő jelöltet. Egyik jelölt sem illik a herceghez: nem biztos, hogy igazi hercegnőkről van szó. Egy viharos éjszakán kopogtattak a város kapuján. Az öreg király kinyitotta az ajtót, és meglátott egy ázott fiatal lányt, aki menedéket keresett az eső elől, és biztosította róla, hogy ő egy hercegnő. Az öreg királynő úgy dönt, hogy próbára teszi a lányt úgy, hogy egy borsót tesz az éjszakára felajánlott ágyra, és betakar húsz matraccal és húsz kabáttal. Másnap reggel a lány álmatlan éjszakára panaszkodik, elmeséli, hogy milyen kényelmetlen volt az ágya, amelyen nem hunyta le a szemét, mert olyan keményen feküdt, hogy most zúzódások vannak az egész testén. Így a lány bebizonyítja az udvarnak, hogy ő az igazi hercegnő. A herceg feleségül veszi, a borsót pedig az érdekességek szekrényébe helyezik.

Források

A Fairy Tales and Stories (1863) második kötetéhez írt előszavában Andersen azt állítja, hogy gyermekkorában hallotta a történetet [4] [5] , de a történet soha nem volt hagyományos Dániában [6] . Talán gyerekkorában az író hallotta A hercegnő, aki hét borsón feküdt ( svéd Princessa' som lå' på sju ärter ) svéd változatát , amely egy árva lányról mesél, aki egy rokonszenves házi kedvenctől (macska) ismeri meg származását. vagy kutya), elmondja neki, hogy valami tárgyat (babot, borsót vagy szalmát) tettek a matraca alá [1] .

Publikációk

A mesét először 1835. május 8-án publikálta Carl Andreas Reitzel koppenhágai kiadója a Fairy Tales Told to Children I First Edition ( Dan . Eventyr, fortalte for Børn I Første Samling. Første Hefte ) 61 oldalas gyűjteményében. "A hercegnő és a borsó" volt a harmadik mese a négyes gyűjteményben a " Flint ", a " Kis Klaus és a nagy Klaus " és a " Kis Ida virágai " mellett. A gyűjtemény ára 24 shilling volt (2009-ben 25 dán koronának vagy hozzávetőlegesen 5 USD-nak felel meg) [4] , és a kiadó 30 rixdollárt (2009-ben 450 USD) fizetett Andersennek [7] . A második kiadás 1842-ben, a harmadik 1845-ben jelent meg [4] . 1850-ben A hercegnő és a borsó újra megjelent a szerző Mesék című gyűjteményében ( Dan. Eventyr ), Wilhelm Pedersen illusztrációival . 1862-ben a mese a Mesék és történetek első kötetében jelent meg ( Dan. Eventyr og Historier. Første Bind ).

Képernyőadaptációk

Mozi

• " A hercegnő és a borsó " (1978), Szovjetunió, rendező Boris Rytsarev ;
• " A hercegnő és a borsó " (2002), USA, rendező Mark Swan;
• " Once Upon a Mattress " (2005), USA, rendező: Kathleen Marshall.

Színház

• " Egyszer volt egy matrac ";
• " A hercegnő és a borsó ".

Irodalom

• Hans Christian Andersen, Maria Tatar, Julie Allen. A jegyzetekkel ellátott Hans Christian Andersen. - WW Norton , 2008. - 449 p. - ISBN 978-0-393-06081-2 .
• Jackie Wullschlager. Hans Christian Andersen: Egy mesemondó élete. - Allen Lane, 2000. - 505 p. - ISBN 0-7139-9325-1 .
• Iona Archibald Opie, Peter Opie, A néhai Peter Opie. A klasszikus tündérmesék. - Oxford University Press , 1974. - 255 p. — ISBN 0-19-211559-6 .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Tatár, 2008 , p. 70–77.
2. ↑ Wullschlager, 2000 , p. 159–160.
3. ↑ Haase, Donald. The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales, 1–3. kötet . - Westport, Connecticut: Greenwood Press , 2008. - P. 798. - 1161 p. — ISBN 978-0-313-33441-2 .
4. ↑ 1 2 3 Johan de Mylius. Hans Christian Andersen életrajzából: "Hans Christian Andersen élete. Napról napra", írta DPhil Johan de Mylius:  1835 . University of Southern Denmark . Letöltve: 2022. július 25. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 3..
5. ↑ Bengt Holbek. Hans Christian Andersen népmesehasználata. — In: A romantikus tündérmese különszáma  : [ eng. ] // Merveilles & contes. - 1990. - 1. évf. 4, 2. szám (december). - P. 220-232. — ISSN 0898154X .
6. ↑ Opie, 1974 , p. 216.
7. ↑ Wullschlager, 2000 , p. 144.

Linkek

• A hercegnő és a borsó a Fantasy Lab webhelyén