Csók nem a sajtóért

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. október 9-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .
Csók nem a sajtóért
Műfaj melodráma
Termelő Olga Zhulina
Termelő Anatolij Voropajev (Anatolij Ergolszkij)
forgatókönyvíró_
_
Anatolij Voropaev (Anatolij Ergolszkij)
Elena Isaeva
Főszerepben
_
Daria Mihajlova
Andrej Panin
Operátor Vaszilij Szikacsinszkij
Zeneszerző Luigi Thonet
Filmes cég Anatolij Voropaev produkciós cége
Időtartam 100 perc
Ország  Oroszország
Nyelv orosz
Év 2008
IMDb ID 1217592

A Kiss Not for the Press  egy orosz játékfilm , rendezőként debütált Olga Zsulina .

A filmet 2002 végén forgatták , de nem került a mozikba, és csak 2008 -ban adták ki közvetlenül DVD-n .

A film főszereplője az egykori légiutas-kísérő Tatyana (akit Daria Mikhailova alakít ), akinek férje ( Andrej Panin alakításában ) jelentős kormányzati tisztviselő lesz, majd Oroszország elnöke .

Az orosz és a külföldi médiában a filmet "film Putyinról " szokták nevezni, mivel sok nyilvánvaló párhuzam van a film cselekménye és Vlagyimir Putyin elnökké választása előtti élete között (leningrádi származás, házasság stewardess, munka az orosz-német baráti társaságban, a kormányzó tanácsadója, állandó késések, sőt a főhős vezetéknevének „teljesen véletlenszerű” egybeesése a jóval később titkosított prototípus operatív álnevével stb. ). Ennek ellenére a film készítői ragaszkodtak ahhoz, hogy a hősről alkotott kép kollektív, és a film nem az igazi elnök életrajzának adaptációja [1] [2] [3] [4] .

Történelem

A film eredeti ötlete Pavel Romanovhoz és Anatolij Voropajevhez tartozik , utóbbi a forgatókönyv társszerzője és általános producere is lett (a film nyitórészében Anatolij Jergolszkijnak hívják). Feltételezték, hogy a rendező Oleg Fomin lesz , de elmerült a " Következő " sorozat munkájában, és ennek eredményeként Fomin lett a művészeti igazgató, a debütáns Olga Zhulina pedig a rendezőként működött.

A forgatás 2002 novemberében kezdődött, és Moszkvában, Szentpéterváron , Berlinben és Drezdában [5] [6] zajlott . Néhány jelenetet Kalinyingrádban forgattak , de ezek nem kerültek be a film végső változatába [7] . A filmet "szó szerint soros módban" forgatták - 23 nap alatt, a filmet pedig télen, 30 fokos fagyban forgatták [8] . Olga Zhulina szerint „egy olyan nőről akartak filmet készíteni, akinek nehéz dolga van, mert a férje állandóan elfoglalt, ritkán van otthon, és nagyon vágyik a kommunikációra, a figyelemre. Milyen nehéz egy ilyen emberrel együtt élni. Általában az üzletemberek összes feleségéről” [8] . Igor Livanov , Dmitrij Haratyan és Konsztantyin Habenszkij vállalta a fő férfiszerepet, Jekaterina Rednyikova [5] [8] lehet a női szerep előadója . A költségvetés kicsi volt, kevesebb, mint 5 millió dollár [3] , a forgatást magánbefektetők finanszírozták (egy interjúban Andrej Panin, a férfi főszereplő megemlítette, hogy „a filmet a tulai kommunisták pénzén forgatták, valamiféle a politikai cselekvés volt” [9] ) .

Már a forgatásról szóló első beszámolókban a képet " Putyin feleségének nehéz sorsáról szóló filmnek " [10] és "az első játékfilmnek Putyinról" [11] nevezték . Andrej Panin úgy jellemezte a képet, mint „az elnökről szóló filmet, amelyet a felesége szemével forgattak”, és megjegyezte, hogy nem sejtette azonnal, hogy „filmet a Putyin családról” forgatnak: „Játszottam egy családi melodrámát, egy egészen más karakter, aztán kitaláltam: „Ba, ez!...“ [10] . Ezt követően a színész azt is elmondta, hogy "egy bizonyos személy, egy jelentős politikai személyiség szerepére kérték fel", és "a forgatás során hirtelen úgy tűnt, hogy olyan lett, mint Putyin". Amikor erről tájékoztatta az igazgatónőt, „csodálkozva nézett rám. Nem is gondolt rá . " Ugyanakkor Panin nem kifejezetten Putyinhoz hasonlítóként próbálta lefesteni hősét, és az esetleges hasonlóság meglehetősen véletlen [12] .

Egy 2003 -as interjúban Alekszandr Beljavszkij színész , aki a kormányzó szerepét játszotta , bevallotta, hogy „életének eseményei és néhány valóság alapján a néző kitalálhatja, hogy Anatolij Szobcsak a hősöm prototípusa ”, míg a részletek Andrej Panin hős életrajzából „adjon okot feltételezni, hogy a fiatal Vlagyimir Putyin volt a prototípusa”: „Feltételesen kijelenthetjük, hogy ez egy film, figyelembe véve a művészi technikát, Vlagyimir Putyin fiatal éveiről” [ 13] .

A forgatás befejezése után a filmet nem adták ki, és valójában öt évig "a polcon feküdt". Anatolij Voropaev producer a film megjelenésének késését különösen azzal magyarázta, hogy több évig kormányzati pozíciókat töltött be (2002-2004-ben - kormányzóhelyettes, majd Tula régió alelnöke, 2005-2007-ben -). a Sztavropoli Terület kormányának alelnöke) és el akarta kerülni az "összeférhetetlenséget" [14] .

A filmet 2008. február 14-én adták ki DVD -n, és Valentin-napra időzítették . A producer a DVD-n való megjelenést azzal magyarázta, hogy „a film az ország egész területén eljusson az emberekhez, akik ott élnek, ahol nincsenek mozik, és nem csak a városokban” [14] , a megjelenés dátumát pedig azzal magyarázta, hogy egy „film a szerelemről”, és egy vele készült lemez „nagyszerű ajándék lehet szeretett nőjének” [7] .

A film lemezen való megjelenése előtt több zárt vetítésre is sor került, amelyek közül Anatolij Voropaev elismerte, hogy „Vlagyimir Putyin és felesége a főszereplők prototípusai lettek” [15] . Ugyanakkor cáfolta azokat a pletykákat, amelyek szerint Ljudmila Putyina emlékiratai képezték volna a forgatókönyv alapját: „A forgatókönyv 2001-ben készült. Ez egy eredeti forgatókönyv... Természetesen, amikor filmet készítünk politikáról, politikusokról, nem beszélhettünk marslakókhoz hasonlóan marsi politikusokról. Mindenekelőtt filmet akartunk készíteni arról, hogyan látjuk és akarjuk látni a politikusokat” [16] [17] . Ezt követően Oleg Fomin egy interjúban a filmet "Vlagyimir Putyinról és feleségével való ismeretségéről szóló képnek" is nevezte [18] .

2008. február 5-én a filmet a média képviselőinek vetítették a National Hotelben [19] . A film premierje február 11-én volt a moszkvai " Artistic " moziban [20] . A vetítés elején a Nemzeti Bolsevik Párt két aktivistája „Putyin bűnöző!” feliratú transzparenst akasztott ki az erkélyről. és Putyin-ellenes röplapokat szórtak szét, kiáltások és füttyök kíséretében [21] [22] . Az FSO tisztjei azonban azonnal letartóztatták őket , majd egy szélsőséges szervezet tevékenységében való részvétel miatt vádat emeltek ellenük [23] , és ugyanazon év októberében az egyik őrizetbe vett nemzeti bolsevikot egy év felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték. kétéves próbaidő [24] . A filmet Jaroszlavlban [25] és Jekatyerinburgban [26] is bemutatták .

A film megjelenése felkeltette a külföldi média figyelmét: a filmmel kapcsolatos feljegyzéseket különösen a " Time " [27] és a " New York Times " [28] tette közzé .

Telek

A film egy jelenettel kezdődik, amelyben a főszereplő, Tatyana Platova középiskolás lányával Szentpéterváron körbeutazik egy autóban, és az „ Jevgene Onegin ” című kompozícióját tárgyalja, és balesetet szenved. A lány sértetlen, de Tatyana súlyos sérülést szenved, kórházba szállítják és műtétre készítik elő, az orvosok pedig a kormányzó tanácsadójaként dolgozó férjét próbálják megtalálni.

Ugyanakkor Tatyana férjével való ismerkedésének története visszaemlékezésként jelenik meg. Tatyana, egy fiatal kalinyingrádi stewardess az egyik leningrádi járat során találkozik a szerény Alekszandr Platovval. Viszonyuk van, Tatyana és Alexander két évig találkoznak Leningrádba érkezése során. Tatyana megtudja, hogy Sándor a Leningrádi Állami Egyetem jogi karán végzett, és a Szovjet-Német Baráti Társaságban dolgozik, folyékonyan beszél németül és szambó rangja van . Végül Alexander megkínálja őt. A párnak hamarosan lánya születik. Alexandert Németországba küldik, és a család elköltözik. Tatyanát megterheli a házvezetőnő szerepe, és orosz irodalom tanárként kap munkát a nagykövetség iskolájában. Ott oltja el tanítványaiban "Jevgene Onegin" iránti szeretetet, akit ő maga fejből ismer.

Platov megérkezik a kórházba, ahol Tatyana műtéten esett át. Kiderült, hogy ugyanazon a napon felrobbantották azt az autót, amelyben Platovnak mennie kellett. A kormányzó azt javasolja, hogy használja a biztonságot saját és családja védelmére, de Platov elutasítja ezt az ötletet.

A műtét után Tatyana sokáig nem tud járni, csak a hozzátartozók és az orvos kitartása, gondoskodása hozza újra teljes életbe. Régi barátaik, Vadim és Nina Platov dachájában tett látogatását beárnyékolja az a tény, hogy valaki felgyújtja a dachát. Platovnak és Vadimnak azonban sikerül megmentenie lányaikat és Platov anyósát a tűztől.

Platovot Moszkvába nevezik ki vezető pozícióba, ahová családjával költözik. Tatyana és lányai alig látják őt, mivel éjfél előtt nem tér vissza a munkából. Platov azonban beleegyezik, hogy magával vigye Tatjanát egy csecsenföldi útra , ahol háború dúl . Ott katonai egységeket látogat meg, és az egyik hadnagyban Tatyana felismeri tanítványát, Aljosát. Kiderült, hogy Aljosa megjegyezte „Jevgene Onegint”, és kollégáit a vershez kötötte. Emiatt a találkozó miatt Platov és Tatyana késik, ami lehetővé teszi számukra, hogy elkerüljék a halált: úton, közvetlenül előttük, fegyveresek támadnak meg egy katonai karavánt.

Hamarosan Platov elnök lesz; azt mondja feleségének, hogy ő maga sem tudja, "akarja-e mindezt", de "az élet így alakul". Platov nagy sajtótájékoztatóra készül Berlinben, de elkésik róla, és maga Tatyana is válaszol az újságírók kérdéseire Oroszország külső adósságáról, korrupciójáról és szólásszabadságáról. Válaszai vastapsot váltanak ki; A terem ajtajában végre megjelent Platov is csatlakozik a tapshoz, majd a közönség előtt megcsókolja feleségét (kimondja a film címévé vált szavakat).

A film utolsó jelenetében a Platov családot mutatják be egy szántóföldi pikniken. – Végre egyedül vagyunk! – mondja Tatyana. A kamera visszahúzódik, és kiderül, hogy bizonyos távolságból a házastársakat a tűz körül ülő lányaikkal sűrű őrzőgyűrű veszi körül.

Cast

Színész Szerep
Andrej Panin Alekszandr Alekszandrovics Platov Alekszandr Alekszandrovics Platov
Daria Mihajlova Tatyana Mihajlovna Platova Tatyana Mihajlovna Platova
Alice Bogart Nina Nina
Igor Lagutin Vadim Vadim
Raisa Rjazanova Tatiana anyja
Alekszandr Beljavszkij kormányzó kormányzó
Lisa Kameneva Anya Anya
Irina Romanova Dasha Dasha
Oleg Cvetanovics Anatolij Gavrilovics Anatolij Gavrilovics (orvos)
Igor Yurash orvos
Vera Mayorova-Zemskaya nő almával
Alexander Loye Aljosa Uszpenszkij Aljosa Uszpenszkij
Jevgenyij Batov 1. tábornok
Vlagyimir Vinogradov 2. tábornok
Anna Gulyarenko Natasha Natasha
Anatolij Guzenko iskolaigazgató
Jekaterina Konisevics Irochka Irochka (ápolónő)
Alekszandr Andrienko Platov asszisztense
Nikolay Malaev divattervező
Jurij Akulinin Szlava Jakusev Szlava Jakusev
Olga Zhulina epizód
Szergej Rudzevics epizód
Alekszej Szalpanov epizód

A forgatócsoport

Kritika

A filmet langyosan fogadták a kritikusok, akik leginkább azon voltak értetlenül, hogy a polcra került film miért éppen a 2008-as elnökválasztás előtt , ráadásul Putyin nagy sajtótájékoztatójának előestéjén került napvilágra [29] [30] .

Svetlana Stepnova a filmet „tipikus női tündérmesének” és „tipikus női történetnek nevezte honfitársunk életéről a 20. század végén és a 21. század elején”, amely „bizonyára tetszeni fog a puhafedeles sorozatok és női regények rajongóinak, de távozni fog minden más néző közömbös.” Megjegyezte, hogy a film „nem lett a filmművészet remeke”, az akció azonban dinamikusan fejlődik benne, és sehol sem „csúszik át a taknyos érzelgősségbe”, a film „szorgalmasan reprodukálja a szovjet élet már félig elfeledett részleteit” és kitüntetett. „érdekes színészi munkával” [31] . Julija Jakuseva szerint a film főszereplője „nem az elnök, hanem a szerető és megértő felesége”: „az ő szemén keresztül látja a néző a filmes Putyint, aki szelíd, szerető férj formájában jelenik meg előttünk. és két lánya gondoskodó apja.” Ugyanakkor, annak ellenére, hogy a filmproducer közel áll a politikai körökhöz, "a film alkotói nem mutatták be a modern orosz politika belső mechanizmusainak működésének verzióját, a hős politikai életéből származó tényekre korlátozva magukat. Könnyen beírható egy család történetébe."

A kritikus mulasztásként jegyzi meg azt is, hogy a főszereplő neve egybeesik Tver megye egykori kormányzójának nevével , akit 2005-ben öt évre ítéltek 460 millió rubel költségvetési károkozás miatt [32] . Igaz, 15 évvel a forgatás befejezése és 10 évvel a film megjelenése után kiderült, hogy a "Platov" név volt V. V. Putyin operatív álneve az illegális titkosszolgálati szolgálata alatt [33] .

Pesszimistább volt Olga Sherwood következtetése, aki szerint „a felvételek minősége... enyhén szólva is borzasztónak bizonyult”, és ha régen a film „hűséges lázba került és produkció, akkor ekkora időben és térben ilyen abszurditásokkal, ilyen színvonalas színészi játékkal, ilyen fásult dialógusokkal, ilyen semmitmondó képpel és primitív hangzással, ilyen nevetséges zenével, furcsa módon Ravel Boleróját idézve soha nem jelent meg . Daria Goryacheva is hasonló véleményt fogalmazott meg: "A film a legrosszabb orosz mozi legjobb hagyományai szerint készült: unalmas filmzene , színtelen sorozatrendezés, amely akár a zsaruk, akár a halálos erőre emlékeztet, tehetetlen játék és Panin színészi potenciálja a lefolyóba került." . A kritikus szerint a film „nem állami megrendelés, ehhez nem fér kétség. Ez egy személyes kezdeményezés, a hatalommal való szimbiózis módja, és csak egy kérdés vetődik fel, ha megnézi: „Hol van Koni, a labrador ?” [35] . A képnek olyan hiányosságai is voltak, mint „a rendező nem volt hajlandó „megfiatalítani” karaktereit, ami arra kényszeríti az idősebbeket, hogy 25 évesnek adják ki magukat [36]

A Time kritikusa úgy jellemezte a filmet, mint "nagy, nyálas, ostoba pofont az orosz elnöknek és az oroszoknak, amelyet a szülőföldről alkotott fenséges víziója ihletett" [14] . A brit Telegraph megjegyezte, hogy bár Putyin neve közvetlenül nem szerepel a filmben, kétségtelen, hogy kire gondol, és általában a kép célja, hogy "megmutassák az oroszoknak azt az elnököt, akit tisztelnek feleségével, Ljudmilával való kapcsolatában. és szerető lányai, valamint a hálószobában” [37] .

További tények

Jegyzetek

  1. Puszi nem a sajtónak - csak DVD-n (nem elérhető link) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 13.. 
  2. Tud németül, tud judót, hírszerzésben szolgált... (2008. február 6.) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2016. április 13..
  3. 1 2 Egy szerelmes levél Putyinnak (de nem neki címezve) (The New York Times, USA)
  4. Oroszországban az elnökválasztás előestéjén egy melodrámát forgattak Putyinról (2008. február 7.) (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 7.. 
  5. 1 2 Putyin, mert szőke: Sajtótájékoztató a "Csók nem a sajtónak" című filmről . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 19..
  6. A Putyinokról szóló melodrámát Oroszországban forgatták és minősítették (2005. március 24.)
  7. 1 2 Ljudmila Putyinról szóló film csak DVD-n lesz látható (2008. február 6.) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 7..
  8. 1 2 3 Olga Zhulina: Először Habenszkij Putyint akarták csinálni (2005. március 25.) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  9. 1 2 Andrej Panin: "Ez mind nem igaz!" (2008. január 25.) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  10. 1 2 Oksana FOMINA. Putyin feleségének sorsáról szóló film lesz (2003. január 28., 11:03) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  11. Hol tűnt el az első Putyinról szóló játékfilm? (2005. március 23., 17:33) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  12. Boris Notkin programja - Andrej Panin (2004) . Letöltve: 2013. március 16. Az eredetiből archiválva : 2016. március 7..
  13. "Csók nem a sajtóért" politikusokkal: Alekszandr Beljavszkij belépett Anatolij Szobcsak szerepébe . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  14. 1 2 3 Valentin-napi film Putyinnak ("Time", USA) . Hozzáférés dátuma: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2010. október 24.
  15. Mély csók (2008. február 20-27.) (nem elérhető link) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2013. október 14.. 
  16. "A csók nem a sajtóért való". Lenyűgöző végső ígéret (2008.02.06) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2013. május 27..
  17. Vlagyimir és Ljudmila Putyin története egy romantikus film alkotóit ihlette meg (2008.02.06.) Archivált példány 2015. szeptember 24. a Wayback Machine -nél ( hanganyag  (elérhetetlen link) )
  18. Oleg Fomin: „Hat hónapig éltem farkasokkal egy ketrecben” (2010. szeptember 23. ) Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2013. február 5..
  19. Filmet mutatnak be Oroszországban egy „egy egyszerű leningrádi, egy kiváló németül beszélő szambista” feleségéről (2008. február 4.)
  20. Botrányos este: „Nem a sajtóért csók” értetlenséget okozott (2008.02.12.) (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2009. március 21.. 
  21. A nemzeti bolsevikok megzavarták a Vlagyimir Putyinról szóló "Csók nem a sajtóért" című film premierjét (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2013. május 2.. 
  22. A nemzeti bolsevikoknak nem sikerült megzavarniuk egy Putyinról szóló film vetítését (2008. február 12.) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2016. április 7..
  23. Szélsőségességgel vádolják azokat a limonovitákat, akik nagygyűlést rendeztek a Putyinról szóló film premierjén (2008. február 12.)
  24. A murmanszki Limonovec-et Moszkvában egy év próbaidőre ítélték egy Putyinról szóló film premierjén tett akció miatt (2008. október 28.)
  25. Az újságíróknak „Nem a sajtóért csókot” mutatták be (2008. február 14.) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 7..
  26. A „Kiss Not for the Press” zárt bemutatót tartanak Jekatyerinburgban (2008.02.12.)
  27. Valentin-nap Putyinnak. Szerző: JURIJ ZARAKHOVICS (2008. február 13.) (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 22.. 
  28. Egy szerelmes levél Putyinnak (de nem neki szól). Írta: SOPHIA KISHKOVSKY (2008. február 6. ) Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2018. január 6..
  29. Leonyid ZAKHAROV. "Csók nem a sajtóért": A dal egyébként nem Róla szól, hanem a szerelemről (2008. február 15.) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2013. március 13..
  30. A csók nem Putyinnak való (2008. február 15.) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
  31. Svetlana Stepnova. A nők boldogsága - aranyos lenne a következő... (a "Csók nem a sajtónak való" című film kritikája) (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 28.. 
  32. Julia Jakuseva. – A csók nem a sajtónak szól. A film úgymond nem a politikáról szól (2008.03.03) (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.. 
  33. Putyin a titkosszolgálati munkája közben operatív álnevét hívta. /Izvestia, 2018. március 15. ( https://iz.ru/720167/2018-03-15/putin-nazval-svoi-operativnyi-psevdonim-vo-vremia-raboty-v-razvedke 2019. október 31-i archivált másolat the Wayback Machine ), Putyin / Izvesztyia KGB-jellemzése, 2019. október 30-án https://iz.ru/938106/2019-10-30/rassekrechena-kharakteristika-kgb-na-putina ( Wayback Machine -nél ) .
  34. Olga Sherwood. "Csók nem a sajtóért": A rekeszizomba. A lehelet alatt (08.02.22) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 7..
  35. Darja Gorjacseva. Lovak - külön, szelet - külön: A "Csók nem a sajtóért" című film premierje (08.02.12) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2011. július 18..
  36. Nemzeti bolsevikok. Az elnök. Fiatal nő. Az "A Kiss Not for the Press" című film premierje sem volt botránymentes (2008. február 12.) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
  37. Adrian Blomfield. Vlagyimir Putyin film: Egy csók – Nem a sajtónak (2008. február 6.) . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2.
  38. Minden mesterség művésze: Alekszandr Beljavszkij művész 81 éves korában meghalt . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2012. november 14..
  39. Egy puszi nem a sajtónak (32 fotó) (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. március 17. Az eredetiből archiválva : 2013. április 15. 
  40. [fishki.net/comment.php?id=31003 Phototoad: egy puszi nem a sajtónak (37 kép)]

Linkek