A Sambre-and-Meuse ezred

A Sambre-and-Meuse ezred
Le Regiment de Sambre-et-Meuse

A 35. tüzérezred ejtőernyősei a Champs Elysees mentén vonulnak a "Sambre-et-Meuse ezred" hangjaira.
Zeneszerző Robert Plunket
A nyomtatvány katonai felvonulás
Műfaj március
létrehozásának dátuma 1870
Nyelv Francia
Szöveg szerzője Paul Cesano
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Sambre-et-Meuse ezred ( fr.  Le Régiment de Sambre-et-Meuse ) egy francia hazafias dal, amelyet Robert Plunket zeneszerző írt Paul Cezano szövegével , és különösen népszerű katonai menetként François Joseph Rosca hangszerelésében [ 1] .

Plunket maga szerint 19 évesen írta a The Regiment of the Sambre-et-Meuse-t, és 14 frankért eladta a kiadónak, mert nagyon éhes volt [2] , és ez 1867-re teszi a dalt. A dalt azonban először csak 1870. március 3-án, Lucien Fougeres debütáló koncertjén hallhatták a párizsi Bataclan kabaréban [3] , és egyes kutatók úgy vélik, hogy 1869-ben vagy 1870-ben írták. (Plunket születési évét sok régi forrás 1850-ben tüntette fel, és nem 1848-at [4] , innen ered az esetleges eltérés). A dal szövegében tükröződő hazafias impulzus a Sambre-Meuse hadsereg történetére utal - egy fegyveres alakulat, amelyet 1794-ben hoztak létre az akkori Hollandia (ma Belgium) területének francia csapatok által a térségben való megszállása során, amely ugyanebben az időben vált ismertté Sambre-et-Meuse osztályként: a következő két évben ez a hadsereg Jourdan tábornok parancsnoksága alatt számos meglehetősen sikeres hadműveletet hajtott végre Németországban az első koalíciós háború során . Így a dal egy propagandakampány része volt, amelyet Franciaországban indítottak a francia-porosz háborúba való belépés előestéjén .

1873-ban François Joseph Rosky katonai zenekarmester parancsnoka, Charles Theodor Millau megbízásából egy katonazenekar számára hangszerelte Plunket dalát. Ezt a változatot, amelyet jelentősen átdolgoztak Plunket eredetijéhez képest, először 1873. július 14-én [5] hallották a Bastille-nap megünneplésén Pau városában , amellyel Roschit és Cesano-t is életrajzilag összefüggésbe hozták; Van egy vélemény, hogy a Plunket eredeti dallam meglehetősen jelentéktelen helyet foglal el Roska munkásságában, amely valójában népszerűvé vált [6] , egyes források szerint megosztják a „Sambre-and-Meuse ezred” sikerét. három szerzője között egyformán [7] .

A háború utáni években a menet továbbra is a hazafias szellem jelképeként szolgált, és különösen a katonai becsületre emlékeztetett olyan helyzetekben, amikor az esetleges károkat szenvedett: például Alfred Dreyfust 1895-ben erre a zenére lefokozták , és az első világháború idején a dalt nemcsak a katonák énekelték, hanem az árulók kivégzése során is felvonulásként adták elő [8] .

A menet még mindig a legtöbbet előadott francia mű a Marseillaise és a Song of the March után, és egyike azoknak a daloknak, amelyekre a csapatok a július 14-i nemzeti ünnepen parádésan vonulnak át a Champs-Elysées- n [9] [10] .

Jegyzetek

  1. Le régiment de Sambre-et-Meuse - Robert Planquette (1848-1903) - Œuvre  (fr.) . Bibliothèque nationale de France . Letöltve: 2017. július 14. Az eredetiből archiválva : 2017. május 8.
  2. Norman E. Smith. Programjegyzetek a zenekarhoz. - GIA Publications, 2002. - 480. o.
  3. The Grove Book of Opera Singers / Szerk. írta Laura Williams Macy. - Oxford University Press, 2008. - 172. o.
  4. Lásd például E. Baillet . Marche de Sambre-et-Meuse archiválva 2019. július 14-én a Wayback Machine -nél // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 1904.03.20., Col. 438.
  5. Egyes forrásokban 1879: Patrick Péronnet. Musiques militaires et relations internationales 1850-től 1914-ig: le cas français. // Relations internationales , 2013, n° 3 (155), p. 58.
  6. La marche de Sambre-et-Meuse // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 1904.02.20., Col. 270.
  7. Michel Fabre. Les rues de Pau: des origines a nos jours. - Librairie des Pyrénées & de Gascogne, 2000. - 157. o.
  8. Regina M. Sweeney. Énekeljük utunk a győzelemhez: francia kultúrpolitika és zene a nagy háború alatt. - Wesleyan University Press, 2001. - 1. o.
  9. Le 14 juillet en musique  (francia) . Ministere des Armées . Letöltve: 2017. július 15. Az eredetiből archiválva : 2013. május 5..
  10. Marc Bruno. Un hommage à Joseph Rauski  (francia) . Sud Ouest (2010. június 23.). Letöltve: 2017. július 14. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 15.

A menet végrehajtása

Pierre d'Assy által alakított Sambre és Meuse ezred (1905). Regiment of the Sambre and Meuse , hangszeres változat (1910). Enrico Caruso által alakított Sambre és a Meuse ezred (1919).