Alszöveg
A szubtext egy állítás rejtett, implicit jelentése, amely nem esik egybe annak közvetlen jelentésével. A szövegkörnyezet , a beszédhelyzet és a beszélő szándékai határozzák meg [ 1] .
A szubtext fogalma a 19-20. század fordulóján alakult ki. Tehát Maurice Maeterlinck írt róla - "második párbeszéd" címmel "A mindennapi élet tragédiája" (1896) [2] cikkében . Oroszországban a Moszkvai Művészeti Színház figurái használták Csehov darabjainak jellemzésére, akiknek szereplői nem mindig gondolják meg, amit hangosan mondanak [3] [2] . Ezt követően a színházi művészetben a szubtextet a darab szövegében található gondolatok és érzések egész komplexumának kezdték nevezni. Nemcsak beszélt sorokban, hanem szünetek és egyéb kifejezőeszközök segítségével is feltárják a szereplők. A szubtext színész általi megértése a kép elsajátításának egyik feltétele [4] .
A színházi szférából a kifejezés az irodalomkritikába került [3] . A szubtextet gyakran használják technikaként a szépirodalomban , ahol elsősorban a párbeszédben jelenik meg [1] . Az alszöveg lefektetésének kifejező eszközei rendkívül változatosak: vezérmotívumok , intertextuális elemek, ezópiai nyelv , parcellázás , ellipszis stb. [2] Néha a szubtext megértéséhez ismerni kell azt a történelmi helyzetet, amelyben a szöveg keletkezett. létrehozva [1] . A szubtext használata különösen a szimbolizmus irodalmára és a 20. század számos szerzőjére jellemző: Remarque , Kafka , Hemingway [1] [2] .
Linda Seger Hidden Meaning: Creating Subtext in Film című könyve a szubtextus létrehozásának eszközeivel foglalkozik a filmművészetben .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 4 Gorkin, 2006 .
- ↑ 1 2 3 4 Alszöveg . Nagy Orosz Enciklopédia . Letöltve: 2020. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2020. október 8..
- ↑ 1 2 Chuikova, 2001 , stb. 755.
- ↑ Színházi enciklopédia, 1965 , stb. 393.
- ↑ Seger, 2018 .
Irodalom
- Szubtext // Színházi enciklopédia / P. A. Markov. - M . : Szovjet Enciklopédia, 1965. - T. IV. - Stb. 393.
- Subtext // Irodalom és nyelv. Enciklopédia / Szerk. A. P. Gorkina. - M. : Rosmen-Press, 2006. - ISBN 978-5-353-02604-4 .
- Seger L. Rejtett jelentés: Subtext létrehozása a moziban. - Alpina Kiadó, 2018. - 204 p.
- Chuikova O. A. Subtext // Kifejezések és fogalmak irodalmi enciklopédiája / Szerk. A. N. Nikolyukina . - Az Orosz Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Tudományos Információs Intézete : Intelvak, 2001. - Stb. 755. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .
 Szótárak és enciklopédiák | |
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |