Flea Song

"A bolha dala" Modeszt Muszorgszkij orosz zeneszerző 1879-ben írt dal zongorakísérettel Johann Wolfgang von Goethe Faust orosz fordításának szavaira . A zeneszerző egyik utolsó elkészült műve. A dalt D. M. Leonova énekesnőnek ajánljuk , akinek alacsony tessitura ( contralto ) hangja volt. A 20. század eleje óta rendszerint basszusgitárral vagy baritonnal (basszus-bariton) adják elő .

Áttekintés

1879-ben Muszorgszkij visszavonult a közszolgálattól, és augusztustól novemberig kísérőként elkísérte Darja Leonova énekesnőt a dél-oroszországi városok körútjaira . Általánosságban elmondható, hogy ez egy meglehetősen nehéz időszak volt a zeneszerző életében, amelyet a pénzhiány, a saját lakás hiánya és az alkoholizmussal kapcsolatos problémák okoztak. Nagy benyomást tett rá Leonova éneke, akinek csodálatos kontraltja volt [1] [2] (amit akkoriban M. I. Glinka és A. S. Dargomyzhsky csodált), és megírta a " Mefisztó énekét Auerbach pincéjében" (jobb). „A bolha éneke” címmel ismert) [3] [4] [5] ezen utazás során vagy röviddel Szentpétervárra való visszatérése után . Az 1931-es akadémiai kiadás Muszorgszkij kéziratának másolatából készült, amelyet V. V. Sztaszov írt át [6] . Maga a zeneszerző az általa a Riemann's Musical Dictionary első kiadásához (1882) készített „Önéletrajzi jegyzetében” (1880) a következőket jelezte e mű keletkezésének körülményeiről: „1879-ben a híres drámai orosz énekes Leonova meghívta Muszorgszkijt, hogy tegyen egy nagyszerű művészi utazást Oroszországon keresztül Kis-Oroszországig, a Krím -félszigetig , valamint a Don és a Volga mentén . Ez a három hónapos utazás két nagy orosz művész igazi diadalmenete volt: egy tehetséges zeneszerző és egy híres énekes. Útközben a szerző úgy döntött, hogy zenében közvetíti Goethe „Mefisztó éneke Auerbach pincéjében egy bolháról” című versét [7] .

Valószínűtlen, hogy Muszorgszkij ne ismerte volna Beethoven "Goethe Faustjából" című dalát ( németül:  Aus Goethes Faust , op. 75, 3. szám; 1810) és Berlioz " Faust elítélése " című drámai legendájának számát ( franciául: Chanson de Méphistophelès: Une puce gentille ) ugyanarra a szövegre. Ezért felmerült, hogy az orosz zeneszerző arra gondolt, hogy az előtte álló orosz zenészek nem fordultak ezekhez a versekhez [6] .  

Muszorgszkij kortárs életrajzírója , Szergej Fedjakin szerint "ebben a dalban minden olyan friss és szokatlan volt, hogy tényleg ő volt az első" [8] . A zeneszerző a dalt Leonovának ajánlotta. Nem ismert, hogy ezt a művet mikor adták elő először nyilvános koncerten. Ismeretes, hogy 1879 végén, már Szentpéterváron a zeneszerző elkezdte Leonovával együtt előadni dalát különböző koncerteken, és Leonova 1880 áprilisában és májusában is előadta [6] . Muszorgszkij kortársának, a Leningrádi Konzervatórium professzorának, N. S. Lavrovnak az emlékiratai szerint, aki ezt a dalt a Szentpétervári Zenei és Színjátszó Körben hallotta a szerző előadásában, „A bolha dala” szenzációt keltett a körben és kitörő taps [9] :

Itt különösen szembetűnő volt Muszorgszkij festői kíséretre való képessége, olykor egyszerűen úgy tűnt, hogy hallani lehet egy bolha ugrálását. Az arpeggios [10] a románc közepén csodálatosan szólt, volt bennük valami pozitív Rubinstein. Az arpeggio ilyen előadását... [Én] még nem hallottam sem előtte, sem utána: a zongora szörnyű fortissimójával Leonova hangja egyetlen másodpercre sem fojtott el, és a romantika minden szava felhangzott.

Valamivel később a dal „vándorolt” a női énekrepertoárból a férfiakéhoz [11] . Érdekes megjegyezni, hogy ezt maga a zeneszerző alapozta meg, aki jó baritonnal (felső hangok nélkül) rendelkezett. N. A. Rimszkij-Korszakov szerint „kitűnő zongorista és kiváló énekes volt (bár ekkor már aludt a hangjával)” [12] . A. A. Vrubel (1855-1929; M. A. Vrubel művész nővére) emlékiratai szerint Muszorgszkij "démoni erővel" adta elő ezt a dalt, még "még jobban, mint Chaliapin " [13] .

A "bolha éneke" partitúrája 2 évvel Muszorgszkij 1883-as halála után jelent meg Nyikolaj Rimszkij-Korszakov kiadásában [6] . 1909-ben - egy évvel Rimszkij-Korszakov halála után - a dalt először Igor Sztravinszkij (1882-1971) feldolgozásában adták elő basszusgitárra és zenekarra, a nagy orosz énekes, basszusgitár Fjodor Csaliapin énekelte [14] [ 15] . Maxim Gorkij élénk bizonyítékot hagyott arra a benyomásra, hogy Chaliapin ezt a dalt Mefisztó formájában adta elő. Az író szerint a színpadon „egy hatalmas, frakkos, kesztyűs, durva arcú, kis szemű fickó volt”, aki egy darabig elhallgatott, majd hirtelen elmosolyodott, „és ördögdé vált. frakk”, halkan énekelni kezdett, és az első versszakot előadva „halkan felnevetett a rémületre” [16] . Aztán királyilag tekintélyesen odakiáltott a szabónak: „Figyelj, te! Chump!", és ismét ördögi nevetéssel nevetett egy megjegyzésbe egy bolha kaftánjáról. Ezt követően „mennydörgésként ütő iróniával, mint átok, rettentő ereje van” hangja legfelső fokán kiabált: „A király miniszteri rangot ad neki, és vele csillagot, minden bolha elszállt. utána és mások után” [16] . Ezt követően halkan, halálosan és ironikusan mondta Chaliapin: „És maga a királynő és a bolháktól várakozó hölgyei nem lettek mo-o-chi, nem volt élet” [16] . Gorkij szerint:

Amikor befejezte az éneklést, ezzel az ördög nevetésével fejezte be - a közönség - a színház zsúfolásig megtelt - a közönség összezavarodott. Várj egy kicsit – nem túlzok! - mindenki némán és mozdulatlanul ült, mintha valami ragacsos, vastag, nehéz dolgot öntöttek volna rájuk, ami összezúzta és megfojtotta őket. A kispolgári arcok elsápadtak, mindenki megijedt [16] .

A szovjet zenetudományban túlzottan ideologizáltan értékelték a dal "hátborzongató befejezését", amelyben hirtelen törés következik be - a "fojtani" szó csúcspontja, ennek alapján a kritikusok "vádló-lázadó" álláspontokat tulajdonítottak. a zeneszerzőnek. Muszorgszkij modern életrajzírói szerint egy ilyen értelmezést elfogultnak kell tekinteni, annak ellenére, hogy általában az „államrendszerrel, a császári udvarral szembeni ironikus hozzáállás” volt jellemző a kucskistákra , és talán az egyik a dal megírásának ösztönzése [11] . Később Chaliapin énekli ezt a dalt, miközben Capri szigetén (Olaszország) pihen - itt találkozik 1914-15-ben I. A. Buninnal, Bunin írja "The Gentleman from San Francisco", beszélget Maxim Gorkijjal.

Recepció

A dal Chaliapin előadásában 1999- ben bekerült a Grammy Hírességek Csarnokába [17] .

Dalszöveg

A dal szövegét Alekszandr Sztrugovcsikov (1808-1878) orosz fordításából vettük át Johann Wolfgang von Goethe „Mefisztó dalai az Auerbach pincéjében” című művének „ Faust ” első részében [18] .

Lásd még

• Bolhadal (Beethoven)

Jegyzetek

1. ↑ Leonova, Daria Mihajlovna // Korto - Oktol. - M .  : Szovjet enciklopédia: Szovjet zeneszerző, 1976. - (Encyclopedias. Dictionaries. Reference books: Musical encyclopedia  : [6 kötetben]  / főszerkesztő Yu. V. Keldysh  ; 1973-1982, 3. v.).
2. ↑ Ismeretes, hogy Muszorgszkij általában előszeretettel viselte a kontraltot.
3. ↑ Golovinsky, Sabinina, 1998 , p. 581.
4. ↑ Gyakran egyszerűen "bolhának" nevezik.
5. ↑ Popova T. Utolsó évek // M. P. Muszorgszkij. - M .: Muzgiz, 1939.
6. ↑ 1 2 3 4 Popov S. Goethe az orosz zenében // Irodalmi örökség. - M . : Folyóirat- és Hírlapszövetség, 19332. - T. 4/6. - S. 881-908. — 1046 p.
7. ↑ Muszorgszkij M. Irodalmi örökség. Levelek, életrajzi dokumentumok és anyagok // Összeállította Orlova A.A., Pekelis M.S. - M .: Muzyka, 1971. - P. 269. - 434 p.
8. ↑ Fedjakin S. R. Muszorgszkij. - M . : Fiatal Gárda, 2009. - S. 330. - 560 p. — (Csodálatos emberek élete). - ISBN 978-5-235-03217-0 .
9. ↑ Alekseev A. D. Orosz zongoramuzsika: A kezdetektől a kreativitás csúcsaiig. - M . : A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1963. - S. 191. - 272 p.
10. ↑ Ez az arpeggiált akkordokra vonatkozik, amelyek a 19. századi orosz zenében gyakran epikus gusel csákányokat jelöltek. Muszorgszkij dalában nincs arpeggio textúra ( albertai basszusok stílusában ).
11. ↑ 1 2 Golovinsky, Sabinina, 1998 , p. 584.
12. ↑ Rimszkij-Korszakov N. A. Zenei életem krónikája. - M. : 978-5-4475-3576-6, 2015. - S. 96. - 805 p. — ISBN 978-5-4475-3576-6 .
13. ↑ M. P. Muszorgszkij: halálának ötvenedik évfordulóján, 1881-1931: cikkek és anyagok. - M . : Állami Zenei Könyvkiadó, 1932. - S. 151. - 349 p.
14. ↑ Klimovitsky A. I. Igor Stravinsky. Hangszerelés: M. Muszorgszkij "Song of the Flea", L. Beethoven "Song of the Flea". - Szentpétervár. : Zeneiskola, 2003. - 392 p. — ISBN 5-9500057-1-6 .
15. ↑ Stravinsky I. F. Dialógusok. Emlékek, elmélkedések, megjegyzések. - L . : Zene, 1971. - S. 377. - 414 p.
16. ↑ 1 2 3 4 Gorkij A. M. Levelek íróknak és I. P. Ladyzhnikovnak / M. Gorkij archívuma. - M . : Állami Szépirodalmi Könyvkiadó, 1959. - T. 7. - P. 25. - 381 p.
17. ↑ Grammy Hall of Fame . Felvétel Akadémia . Letöltve: 2019. január 7. Az eredetiből archiválva : 2011. január 22. (határozatlan)
18. ↑ Az F. I. Chaliapin - Flea című dal szövege . Letöltve: 2019. július 14. Az eredetiből archiválva : 2019. július 14. (határozatlan)

Irodalom

• Golovinszkij G. L., Szabinina M. D. Modeszt Petrovics Muszorgszkij. - M . : Zene, 1998. - 736 p. — (A világzenei kultúra klasszikusai). — ISBN 5-7140-0647-X .

Linkek

• A "Songs about a Flea" kotta 2019. augusztus 22-i archív példánya a Wayback Machine -nél (N. A. Rimsky-Korszakov szerkesztette és az eredeti verzió)
• I. F. Stravinsky "Songs about a Flea" című művének hangszerelése