Panurge

Panurge ( fr.  Panurge ) François Rabelais Gargantua és Pantagruel című szatirikus regényének egyik hőse .

Gargantua és Pantagruel

Nevének etimológiája szerint ( ógörögül πανοῦργος  - „gátlástalan, mindenre képes; ravasz, áruló; szélhámos, szélhámos”) Panurgét nagyon furfangosnak és ravasznak nevezik; nem hanyagolja el a trükközést, még a lopást sem, büszkélkedik bátorságával, és alkalmanként ő az első, aki gyáva, kitűnik cinizmussal és szemérmetlenséggel, csak a saját jólétére gondol, rendetlen életet él, eszményi hajlamoktól mentes , és néha kegyetlenséget mutat. De másrészt megszemélyesíti a józan észt, humorral és szatirikus vonulattal rendelkezik, ügyesen észreveszi és kigúnyolja az emberi gyengeségeket.

Panurge több idegen nyelvet is tud – mindenesetre a Pantagruellel való első találkozáskor németül, olaszul, hollandul, dánul, görögül, baszkul és más nyelveken szólítja meg, beleértve azokat is, amelyeket maga Rabelais talált ki, és amelyeket Pantagruel és társai úgy határozzák meg, mint "az ellenpódok nyelve" (Episztemon szavai), "a lámpás nyelve" (Episztemon szavai) és "szülőhazám nyelve, Utópia" (Pantagruel szavai) [1]. .

Panurge szerint „ Franciaország zöld kertjében, azaz Touraine -ban ” [1] született .

Pantagruel Párizsban találkozik vele , és ettől kezdve Panurge kiemelkedő szerepet játszik a regényben; közelgő házassága alkalommá válik Pantagruel híres utazására (ide tartozik a jól ismert epizód a közmondásos „ panurge csordával ”). Panurge ellenpódja a regényben Jean testvér.

A Panurge-típus megalkotásakor Rabelais részben Folengo olasz írót utánozta ( makaronikus verseit ). Egyes kritikusok ( Theophile Gauthier , Zhebar) François Villon költőt látták Panurgében  – ami aligha igazságos; mások Mascaril , Gilles Blas stb. ősének tartják; Stapfer Falstaffhoz hasonlítja .

A későbbi irodalomban

• Panurgét J. B. Molière „A fösvény ” című drámája (1669) említi: „Uram, ne sértődjön meg, ha azt mondják, hogy a kitaposott utat követi, Panurge nyomdokain. Borzasztó áron vásárolni, olcsón eladni, adósságban élni az örökség előtt, egyenes út a tönkremenetelhez.
• Alexandre Dumas A grófnő de Monsoreau című regényében (1846) a szerzetes-Genevieve testvér, Goranflo , Panurge karakterére emlékeztetve "nevezi" szamarát ezzel a névvel. A „ Negyvenöt ” (1847) című regényben ( a Navarrai Henrikről szóló trilógia folytatása ) Goranflo, aki az apátság rektora lett, Panurgét a kolostori testvérek egyikének nevezi (a szamár addigra már meghalt). idő).
• Panurge képét Arkagyij és Borisz Sztrugackij testvérek " A trojka meséje " (1968) című történetében is felhasználták , ahol Panurge képletesen jelenik meg a kritikus pillanatokban, rövid humoros történetekkel történelmi személyek életéből.

Irodalom

• Panurge // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Emile Gebhart . "Rabelais, la Renaissance et la Réforme" (P., 1877)
• P. Stapfer . "Rabelais, sa personne, son génie, son oeuvre" (P., 1889)
• René Millet . "Rabelais" (P., 1892, a "Grands écrivains Français" gyűjteményben)

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 François Rabelais . Gargantua és Pantagruel / Per. franciából N. Lyubimova . - M . : " Ripol classic ", 2003. - 816 p. - 7000 példány.

Szótárak és enciklopédiák	Bolsaya Juzhakova Brockhaus és Efron Britannica (online)