Oleg (Artyomov)

Oleg Artyomov főpap
Születési név Oleg Vlagyiszlavovics Artyomov
Születési dátum 1957. február 25( 1957-02-25 )
Születési hely Kislovodsk , Sztavropoli terület
Halál dátuma 2022. március 24. (65 éves kor)( 2022-03-24 )
A halál helye Zsuravljovka (Belgorod régió)
Díjak és díjak A bátorság rendjeBarátság rendje

Oleg atya (Artyomov) (a világban Oleg Vladislavovich Artyomov; 1957. február 25., Kislovodsk város , Sztavropoli terület  - 2022. március 24., Zhuravlevka falu , Belgorodi régió ) - az orosz ortodox tiszt főpapja , az ortodox egyház főpapja Terek kozák katonapap . Hajópapként kétszer vett részt a világ körüli utazáson az " Admiral Vladimirsky " hajón Antarktiszra hívással , az egyetlen ortodox pap, aki autonóm utakon vett részt tengeralattjárókon .

Életrajz

Oleg Artyomov Kislovodskban született 1957-ben. Az iskola elvégzése után az Astrakhan Naval Schoolban tanult. A csendes-óceáni flottában szolgált , középhajós rangot és rádiómérnöki szakot kapott . 21 évesen egy kis tengeralattjáró - karbantartó hajó parancsnoka volt . Néhány évvel később nyugdíjba vonulva visszatért kis hazájába, ipari vállalkozásoknál dolgozott. Amikor Csecsenföldön megkezdődtek a harcok , a kozák egység tagja lett, a tereki hadsereg részeként harcolt , megkapta az atamán címet [1] [2] [3] .

A Novosrednensky-tanya kozákja, Alekszandr Sinitsyn menetelő atamán szerint Oleg atya a Terek-sereg újjáéledésének egyik szervezője volt. Georgievszk abban az időben "az egész észak-kaukázusi kozákság központja" volt [4] .

1998-ban Oleg Artyomovot diakónussá , egy évvel később pappá szentelték [ 5] . Oleg Artyomov szerint Gedeon püspök [6] [7] nagy szerepet játszott a lelki út kiválasztásában . Visszatérve Sztavropolba, tizenegy évig a Komszomolets faluban található Radonyezsi Szent Szergij templom rektora volt , "a Georgievszki esperesség katonai osztályának elnökeként szolgált " [1] [2] [3] .

2010-ben, miután visszatért a Távol-Keletre , hadosztálypapként szolgált a kamcsatkai atomtengeralattjárók 25. hadosztályánál , részt vett három távolsági hadjáratban [2] [3] [8] [9] [10] . 2012-ben kezdeményezője volt egy hajótemplom létrehozásának a cseljabinszki atomtengeralattjárón [11] . 2014 októberéig 14 tengeri kijárata és 28 ezer tengeri mérföldje volt a víz alatt [12] . A hadosztály rendes papjaként részt vett "hadjáratokban és a parton ápoltjai életében egyaránt", tengerészeket keresztelt és a tengeralattjáró fedélzetén egyházi istentiszteleteket végzett [11] [13] , volt a tengeralattjárók gyóntatója , ill. gondoskodott róluk a parton és hadjáratokon [9] .

A szentpétervári egyházmegye honlapja szerint Oleg atya "az egyetlen ortodox pap, aki autonóm hadjáratokban vett részt" [8] .

2014-ben, miután Moszkvában elvégezte a katonai papság átképző tanfolyamait, meghívást kapott, hogy a Katonai Logisztikai Akadémia vezetőjének asszisztenseként szolgáljon szentpétervári vallási kadétokkal való munkára . Ebben az időszakban főpapi rangot kapott [3] [5] [8] [1] .

Miután meghívást kapott az „ Admiral Vladimirsky ” kutató oceanográfiai hajón való expedícióra, hajópapként kétszer (2015-ben és 2018-ban) megkerülte a világot [1] [10] [14] [15] .

2015-ben a körülhajózási útvonal tartalmazott egy kirándulást az Antarktisz partjaira [1] [16] [17] [18] [19] [20] [21] . Az utazás hat hónapig tartott. A hajó nem egyszer került 8 pontos viharba, amikor rögzített asztalokat és székeket szakított le. Az expedíció orvosainak kétszer kellett sürgősségi műtétet végrehajtaniuk. De mindenki biztos volt benne, hogy mivel egy pap is van a fedélzeten, minden rendben lesz [22] .

Az utolsó pillanatig nem volt világos, hogy Oleg apa részt tud-e venni az úton. A végső döntés néhány óra alatt megszületett, és csak ikonokat és templomi eszközöket vihetett magával, amelyeket otthon tartott. A templom mégis megkezdte a munkát, amely a nap 24 órájában, a hét hét napján folytatódott a hadjárat során [16] .

A Pravoslavie.ru -nak adott interjújában Vlagyimir Szergejevics Ivanovszkij altábornagy , aki a szentpétervári katonai akadémiáról ismerte Oleg atyát, azt állította, hogy Oleg Artyomov volt az első pap, aki oceanográfiai hajót kísért az Antarktiszra [23] .

A kampány során Oleg atya szolgálatot teljesített az orosz tengerészek emlékműveinél a Világóceán különböző partjain , meglátogatta az orosz konzulátusokat és nagykövetségeket lelkipásztori és nyilvános beszéd céljából [7] [9] [16] [24] [25] [26 ] ] [27] . A Seychelle-szigeteken orosz tengerészek kutatóexpedíciót folytattak, hogy megtalálják a 19. század végén eltemetett Razboinik Alekszandr Krupenin fregatt orosz hajóorvosának sírját. Krupenin talált nyughelye fölött Oleg atya szolgálatot teljesített, és az orosz nagykövetség munkatársaival megállapodott a sír gondozásában [16] [24] .

2016-ban a szentpétervári egyházmegye katonai osztályának képviselőjeként részt vett a Kronstadtból F. F. Ushakov admirális szülőföldjéig tartó vízi körmeneten . Oleg atya kronstadti beszédében a körmenet jelentőségéről szólva felidézte, hogy Szent Teodor Usakov egyetlen vereséget sem szenvedett el [28] . „Ez az egyik legkedveltebb és legtiszteltebb harcosunk dicsőítése és az ifjúsággal folytatott hazafias munka” – vázolta a körmenet célját Oleg atya ribinszki beszédében [29] .

2017. május 27-én Oleg Artyomov pap főpapi rangot kapott "a Szent Egyház érdekében végzett szorgalmas munkáért" [30] [31] [32] .

Ugyanebben a 2017-ben Oleg atya tagja volt a Szocsi-Moszkva-Vladivosztok "Emberiség tartalékai" gyűlésnek, részt vett sajtótájékoztatókon [33] .

2018-at az UNESCO az Indiai-óceán második nemzetközi évének nyilvánította . A Hajózási és Oceanográfiai Főigazgatóság úgy döntött, hogy hozzájárul ehhez a tanulmányhoz. A hajó területet kapott a fenék domborzatának vízrajzi felmérésére, és Oleg atyának ismét fel kellett szállnia. „A második kampányra azért emlékszem, mert a srácok, bár nem voltak annyira felkészültek, mint az első alkalommal, nagyon vágytak a tudásra. Egy részükből hiányzott a professzionalizmus, de készek voltak magukba szívni minden tudást és tapasztalatot, amit átadtak nekik” – emlékezett később Oleg atya [36] . 2018-ban dokumentumfilmet forgattak Oleg atyáról "Az óceán mélységének főpap" [37] .

2020 novemberében Oleg főpap a Novaja Ladoga - i Győztes György Mártír Nagy Mártír templomban kezdett szolgálni . Ezzel egyidejűleg a rakéta- és légelhárító dandár segédparancsnokaként tevékenykedett a katonai személyzettel végzett munkában [2] [1] .

Oleg atya 2022. február 25-én ünnepelte 65. születésnapját [38] . Oleg atya utoljára három-négy nappal a tragédia előtt került kapcsolatba Dmitrij Vaszilenko elvtárssal [39] .

Oleg atya 2022. március 24-én halt meg üzleti úton a Belgorod régióban található Zhuravlyovka faluban. Amint arról a Fegyveres Erőkkel Együttműködés Zsinati Osztálya beszámolt , a pap „lelkészi szolgálata teljesítése közben halt meg. A katonai esperesség papja volt, egy dandár segédparancsnoka a vallásos katonákkal, polgári személyzettel és családtagjaikkal, valamint a Szuvorov-templom papja a novajai Győztes György Mártír tiszteletére. Ladoga . Ahogy Barsanuphius Szentpétervár és Ladoga metropolitája mondta [3] ,

Egy üzleti úton az elhunyt katonai egységével volt, és a katonákért imádkozott. Életét adta, teljesítve a szeretet legnagyobb parancsolatát."

Az orosz média szerint a pap halála "az Ukrán Fegyveres Erők által a Smerch rakétavetőről történő lövöldözés közben" [3] történt . Az oroszországi katonai papok intézetének újjáéledése után a katonai papok részt vettek a szíriai és a krími hadműveletekben. A Gazeta.ru - n megjelent vélemény szerint Oleg Artyomov atya lett az első katonai pap, aki szolgálata közben halt meg a posztszovjet Oroszországban [41] .

Március 29-én a szentpétervári Spaso-Preobrazhensky székesegyházban búcsúztak Oleg Artemovtól . A temetést Nazariy kronstadti püspök végezte, Savvatii bronnitsai püspök közreműködésével [42] . Gyászol Oleg apjának halála miatt és Oroszország másik végén. Theodore petropavlovszki és kamcsatkai érsek értesülvén egyházmegyéje egykori papjának haláláról, felszólította a papságot és a plébánosokat, hogy imádkozzanak lelke nyugalmáért [43] .

Oleg Artyomovot a Szerafimovszkij temető tengerészeti emlékművénél temették el . Ugyanott, ahol Alekszandr Pyshkin, az "Admiral Vladimirsky" hajó kapitánya, aki három évvel korábban távozott [44] [45] .

Március 30-án Vlagyimir Putyin orosz elnök aláírta azt a rendeletet, amely szerint az elhunyt Oleg Artemov katonapapot posztumusz a Bátorság Rendjével tüntették ki [46] [47] .

Március 31-én a nyomozóbizottság eljárást indított a pap halála ügyében. "A nyomozás során az igazság kiderítéséhez és a felelősök büntetőjogi felelősségre vonásához szükséges nyomozati cselekmények teljes skáláját elvégzik" - közölte a minisztérium [48] .

Idézetek

Világosan és világosan meg kell értenünk, hogy a fegyelem nélküli harcos olyan harcos, aki nem lesz képes ellátni katonai feladatait.

- 2013. április 29. – Pravda.ru [49] .

Oroszország nem fog elsüllyedni.

- 2014. október 2. a Komsomolskaya Pravda [50] című kiadványhoz .

A tenger nem szereti a lazaságot, a felelőtlenséget, a vele való beszélgetést "az önért". Először is keménynek kell lenned magaddal. És mindig ellenőrzi az embereket. Véletlenszerű emberek vannak: láttak már elég szép filmet, úgy döntöttek, hogy a tenger egy idegen ország, egy lehetőség a világra, a gyönyörű tájak. De az első vihar vagy vészhelyzet után kiderül, hogy tengerész vagy-e vagy sem.

- 2016. június 6. a Living Water folyóirathoz [51] .

Mi az ortodoxia? Ami szükséges? És miért létezik Oroszország területén? Miért halnak meg az emberek a hitért? Százak, ezrek mennek. És nem sajnálják. Számukra jobb a halál Istenért, mint térdre borulni és kegyelemért könyörögni. Harcos - ortodox harcos - legyőzhetetlen

- 2018. július 14. a Razvilka szentpétervári kiadásához [52] .

Vélemények

„Az emberek annyira vonzódtak Oleg atyához... Ritka lélek volt” – mondja Alexy archimandrita . „Emellett minden próbát kiállt, és nem vetette el sem a katonai becsületet, sem a jámborságot” [53] .

Dmitrij Vaszilenkov főpap: „Olyan ember volt, akinek szívéből bőségesen áradt Isten igazsága. Igazat mondott a parancsnoknak és a katonának is, megerősödve, irányítva, szilárd hitben és igyekezett elmenni oda, ahol az embereknek leginkább Isten segítségére van szükségük, ahol szenvednek, ahol nehéz nekik - legyen az egy hosszú út. vagy egy harci helyzet. Nekünk, katonapapoknak volt tanítója, példaképe arra, hogyan kell őszintén szolgálni Krisztust, nem kell félni semmitől, lennünk őszinte szívvel .

„Oleg Artemov főpap nagyon lelkiismeretes, nyitott, rokonszenves ember volt” – mondja Vaszilij (Jakovlevics) Bojko atya. - Tetszett neki, ahogy a Novaja Ladoga-i plébániát adtam neki. Ott szerették, nagyon jól beszéltek róla. Vigyázz apádra. Mindenki aggódott, hogy nagyon messzire kell utaznia a templomhoz Szentpétervárról. Az út több mint két órát vett igénybe. Az utak csúszósak voltak. A plébánosok arra kérték, hogy ne legyen hős. Mindenki megjegyezte, hogy szereti az igazságot. Azt gondoltam, bármennyire is fájdalmas, de jobb, ha elmondom az igazat, hogy mi az. Mint valami elrejteni valót. Nagyon kedves volt, nagyon világos. Katonai vonzerőt érzett, mindig igyekezett mindenkinek kisegíteni, segíteni, azt mondta: „Úgy van”, „jó”. [55] .

Alekszandr Vjacseslavovics Piskin, az OIS „Vlagyimir Admirális” kapitánya: „Számomra a segítsége felbecsülhetetlen volt. A politikai tisztek, mint beosztottak a hatóságoktól függenek, a pap pedig pártatlanul értékelte a hajón történteket. Nehéz helyzetekben pedig könnyebb beszélni az emberekkel, ha egy pap van a közelben. Oleg atya egyetemes tiszteletnek örvendett azért is, mert ő maga is tengerész volt .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Grigorjev T. Két körülhajózás és Csecsenföld. Mi volt Oleg Artyomov katonai pap útja? // Érvek és tények . 2022.03.27.
  2. ↑ 1 2 3 4 Tekejev I. Oleg Artyomov katonai pap, aki ágyúzás alatt halt meg. Dosszié. // Érvek és tények . 2022.03.25.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Őszentsége Kirill pátriárka és Varsonofy metropolita részvétét fejezte ki Oleg Artemov főpap halálával kapcsolatban. Archivált : 2022. április 8., a Wayback Machine // Living Water. 2022.03.25.
  4. ↑ A belgorodi régió ágyúzásakor meghalt főpap mindig is ki akarta próbálni magát a csatában . pnp.ru. _ Hozzáférés időpontja: 2022. április 8.
  5. ↑ 1 2 Oleg Vlagyiszlavovics Artyomov főpap. Archiválva : 2022. április 8. a Wayback Machine -nél // Metropolitan Globe.
  6. ↑ Warriors of the Spirit archiválva : 2016. november 24. a Wayback Machine -nál . Különleges jelentés. // Pravda.ru . 2013. április 29.
  7. ↑ 1 2 Milovidova E. A part és a tenger között. // Élő víz . 2006. 6. szám (június).
  8. ↑ 1 2 3 Katonai pap jelentése az "Admiral Vladimirsky" kutatóhajóról. Archív másolat 2016. május 31-én a Wayback Machine -nél // A Szentpétervári Egyházmegye Fegyveres Erőivel és Rendészeti Ügynökségeivel való együttműködési osztály. 2016.01.17.
  9. ↑ 1 2 3 Zsukovszkij I. Áthaladt Csecsenföldön, etette a tengerészeket. Amit a Belgorodban meghalt papról tudni. Archiválva 2022. április 7-én a Wayback Machine -nél // Gazeta.ru . 2022.03.25.
  10. ↑ 1 2 Snegirev Yu. Oleg atya élt és halt az igazságért. Amit a legendás katonapap haláláról tudni. Archiválva : 2022. április 7. a Wayback Machine -nél // Rossiyskaya Gazeta . 2022 No. 74 (8722).
  11. ↑ 1 2 Kamcsatkán egy atom-tengeralattjárót saját templommal ajándékoztak meg. Archivált : 2017. augusztus 19., a Wayback Machine // Oktatás és ortodoxia. 2012.01.11.
  12. ↑ Khokhlov A. Oleg Artemov pap: Oroszország soha nem fog elsüllyedni! Archiválva : 2022. április 7. a Wayback Machine -nél // Komsomolskaya Pravda . 2014. október 2.
  13. ↑ Tyurina O., Gilmanova E. Ortodox Kamcsatkánk. // Orosz népi vonal . 2013.08.27.
  14. ↑ A belgorodi faluban Oleg Artemov katonapap ágyúzás közben meghalt. Archiválva 2022. március 25-én a Wayback Machine -nél // Foma . 2022. március 25.
  15. ↑ Samodelova S. Belgorod közelében meghalt egy katonai pap, Oleg Artemov: legendás utat járt be. Archiválva : 2022. április 7. a Wayback Machine -nél // Moskovsky Komsomolets . 03/25/22.
  16. ↑ 1 2 3 4 Krylov K. "Többször nem tudtam életben maradni." Miért ment a pap az Antarktisz partjaira. // TASS . 2019. január 21.
  17. ↑ Kuznyecov N. A. Az OIS "Vlagyimir admirális" antarktiszi hadjárata. // Tengeri gyűjtemény . 2016. 2. szám (2027). 55-58.o.
  18. ↑ Kuznyecov N. A. A Jóreménység foka körül. // Tengeri gyűjtemény . 2016. 4. szám (2029). 55-57.o.
  19. ↑ Kuznyecov N. A. OIS "Vlagyimirszkij admirális" az Antarktiszon. // Tengeri gyűjtemény . 2016. 5. szám (2030). 44-48.
  20. ↑ Bolgova E. "Vlagyimir admirális" 30 év után először indul az Antarktiszon. Archív másolat 2022. április 5-én a Wayback Machine -nél . // Komszomolskaya Pravda . 2015. december 21.
  21. ↑ Az "Admiral Vladimirsky" oceanográfiai kutatóhajó oceanográfiai expedíciójának eredményei az Antarktisz partjainál 2015-2016-ban. Archivált 2021. november 27-én a Wayback Machine -nél // Az Orosz Föderáció Védelmi Minisztériuma
  22. ↑ Belgorod közelében meghalt Oleg Artemov katonai pap: legendás utat járt be . mk.ru. _ Hozzáférés időpontja: 2022. április 8.
  23. ↑ Orlova O. "Fel kell ismernünk Szülőföldünk nagyságát, és tanulmányoznunk kell dicsőséges hősi történelmét." Archív másolat 2017. augusztus 26-án a Wayback Machine -nél // Orosz népi vonal . 2017.04.29.
  24. ↑ 1 2 Kuznyecov N. „Vlagyimir admirális” Madagaszkáron. Archív másolat 2019. március 22-én a Wayback Machine -nél // Russian Geographical Society. Szentpétervár városi fiókja. 2016.01.15.
  25. ↑ "Vlagyimir admirális az Antarktiszon! Archív másolat 2019. március 22-én a Wayback Machine -nél // Russian Geographical Society. St. Petersburg City Branch. 2016. február 5..
  26. ↑ Temetési szolgáltatás orosz tengerészek számára. Archív másolat 2021. július 26-án a Wayback Machine -nél // Radonezhi Szent Szergiusz orosz ortodox temploma Dél-Afrikában. 04.03. 2016.
  27. ↑ Kuznyecov N. "Vlagyimir admirális": Orosz nyom a Seychelle-szigeteken. Archiválva : 2022. április 16., az Orosz Földrajzi Társaság Wayback Machine oldalán. Szentpétervár városi fiókja. 2015.12.23
  28. ↑ A vízi felvonulás Szent Teodor Usakov dicsőítésének 15. évfordulója tiszteletére indult. Archív másolat 2022. április 30-án a Wayback Machine -nél // IA "Water of Life". 2016.07.28.
  29. ↑ Kronstadtból vízi felvonulás érkezett Rybinszkbe. Archív másolat 2021. augusztus 5-én a Wayback Machine -nél // Rybinsk. A városrész adminisztrációjának hivatalos oldala. Hírek. 2016.08.05.
  30. ↑ "Enélkül az ember még a szokásos üzletet sem tudja elvégezni." Archív másolat 2022. május 14-én a Wayback Machine -nél // IA "Water of Life". 05/27/17.
  31. ↑ Az orosz ortodox egyház bejelentette, hogy az elhunyt katonapapot a Bátorság Rendjével tüntették ki . rbc.ru. _ Hozzáférés időpontja: 2022. április 8.
  32. ↑ Oleg Vlagyiszlavovics Artyomov főpap . reuters.com . Letöltve: 2022. március 27. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
  33. ↑ Motorverseny Szocsi-Moszkva-Vladivosztok. Archiválva : 2022. április 30. a Wayback Machine -nél // Interfax . 2017.08.08.
  34. ↑ "Többször talán nem éltem volna túl" . pravoslavie.ru . Hozzáférés időpontja: 2022. április 8.
  35. ↑ Az óceánmélységek főpapja. // RussDocumentFilm. 2018.
  36. ↑ Két körülhajózás és Csecsenföld. Mi volt Oleg Artemov katonai pap útja ? stav.aif.ru. _ Hozzáférés időpontja: 2022. április 8.
  37. ↑ Az ukrajnai határon ágyúzás alatt meghalt pap a végsőkig bevallotta az orosz hadseregnek . spb.kp.ru _ Letöltve: 2022. április 8. Az eredetiből archiválva : 2022. április 7..
  38. ↑ A Belgorod régió ukrán hadseregének lövöldözése következtében Oleg Artyomov főpap meghalt. Archivált 2022. április 6-án a Wayback Machine -nél // Russian folk line . 2022. március 25.
  39. ↑ A belgorodi régióban egy katonapapot öltek meg ágyúzás következtében. // Newspaper.ru . 2022. március 25.
  40. ↑ Oleg atya katonapapi kötelességét mindvégig teljesítette . ruskline.ru . Hozzáférés időpontja: 2022. május 31.
  41. ↑ Hittel és reménnyel . poluostrov-kamchatka.ru . Hozzáférés időpontja: 2022. április 8.
  42. ↑ Egy papot, aki Belgorod közelében egy lövedéktől halt meg, posztumusz a Bátorság Rendjét tüntették ki . 78.ru. _ Hozzáférés időpontja: 2022. április 7.
  43. ↑ Súlyos betegség után elhunyt az "Admiral Vladimirsky" oceanográfiai hajó kapitánya, a tartalék 1. fokozatának kapitánya, Alekszandr Vjacseszlavovics Pyshkin . rshu.ru. _ Letöltve: 2022. április 7. Az eredetiből archiválva : 2022. március 20.
  44. ↑ A fegyveres erőkkel és rendészeti szervekkel való együttműködés zsinati osztályának elnöke végezte a Szentpétervári Egyházmegye katonai esperesének elhunyt lelkésze, Oleg Artemov főpap temetését. 2022. április 2-án kelt archív példány a Wayback Machine -nél //A Moszkvai Patriarchátus hivatalos honlapja. 2022. március 30.
  45. ↑ Artemov főpap, aki az ukrán fegyveres erők ágyúzása során halt meg, posztumusz a Bátorság Rendjét kapott. // TASS . 2022.03.20.
  46. ↑ Az ICR eljárást indított egy pap halála miatt Belgorod közelében, az ukrán fegyveres erők ágyúzása során . pnp.ru. _ Letöltve: 2022. március 31. Az eredetiből archiválva : 2022. március 31.
  47. ↑ A szellem harcosai . pravda.ru . Letöltve: 2022. április 8. Az eredetiből archiválva : 2016. november 24..
  48. ↑ Oleg Artemov pap: Oroszország soha nem fog elsüllyedni! . kp.ru. _ Letöltve: 2022. április 8. Az eredetiből archiválva : 2022. április 7..
  49. ↑ A part és a tenger között . www.auaviva.ru _ Letöltve: 2022. április 8. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
  50. ↑ Oleg Artyomov főpap: "A parancsnok köteles megérteni a vallási kérdéseket" . www.razvilkaspb.com . Letöltve: 2022. április 8. Az eredetiből archiválva : 2021. május 8.
  51. ↑ Oleg atya élt és halt az igazságért. Amit a legendás katonapap haláláról tudni . rg.ru. _ Letöltve: 2022. április 8. Az eredetiből archiválva : 2022. április 7..
  52. ↑ Oleg atya katonapapi kötelességét mindvégig teljesítette . rusjline.ru . Hozzáférés időpontja: 2022. április 8.
  53. ↑ Belgorod közelében meghalt Oleg Artemov katonai pap: legendás utat járt be . kazak-center.ru _ Letöltve: 2022. április 8. Az eredetiből archiválva : 2022. március 26.
  54. ↑ A part és a tenger között . aquaviva en . Letöltve: 2022. április 8. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.

Linkek