A Musgrave-ház rítusa

A Musgrave-ház rítusa
A Musgrave-rituálé kalandja
Műfaj nyomozó
Szerző Arthur Conan Doyle
Eredeti nyelv angol
írás dátuma 1893
Ciklus Sherlock Holmes emlékiratai [1] és Sherlock Holmes bibliográfiája
Előző Gloria Scott
Következő Reiget Squires
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Musgrave-i rituálé kalandja Arthur  Conan Doyle angol író Sherlock Holmes nyomozóról szóló 56 történetének egyike . Szerepel az 1894-ben megjelent " Sherlock Holmes emlékei " (más néven - "Jegyzetek Sherlock Holmesról") című történetgyűjteményben . Conan Doyle bevette ezt a történetet a Sherlock Holmesról szóló 12 legjobb történet közé, így a tizenegyedik helyre tette [2] .

A mű további címei: "Családi rituálé", "The Musgrave rituálé".

D. G. Lifshits oroszra fordítva .

Telek

Holmes egykori főiskolai ismerőse, Reginald Musgrave felkeresi őt a nyugat-sussexi kastélyában, Harlestonban zajló rejtélyes események miatt . A minap Brunton komornyikját látták átnézni a Musgraves Házának rítusa nevű családi dokumentumot. A dühös tulajdonos azonnal el akarja bocsátani az inast, aki azonban egy hónapot kér, hogy önként távozzon, hogy elkerülje a nagyobb szégyent. Mesgrave megengedi, hogy Brunton egy hétig maradjon, de a harmadik napon a bűnöző egészen furcsa körülmények között eltűnik: a holmik és a komornyik pénze is a helyükön maradtak. A szobalány, akinek a múltban viszonya volt az eltűnt férfival, nagyon furcsán viselkedik, és úgy tűnik, elment az esze .

Musgrave házához érve Holmes megtudja, hogy az őrült szobalány is eltűnt, és a tónál leszakadnak a nyomai. A tó gondos ellenőrzése után a nyomozó felfedez egy táskát régi és rozsdás fémdarabokkal, amely elvesztette megjelenését. Holmes úgy véli, hogy ebben az esetben fontos az a dokumentum, amely iránt a komornyik érdeklődött, mivel az utóbbi jó állást kockáztatott, amikor bűncselekményt követett el.

Miután megvizsgálta a dokumentumot, Holmes egy bizonyos hely titkosított jeleit látta benne. Erre a helyre haladva Holmes, Musgrave és két rendőr egy nehéz kőlapot lát a ház pincéjében. Nagy nehezen félretolva egy üres ládát és egy halott Bruntont fedeznek fel. Ezek után Holmes érvelési láncot épít fel. Bruntont eljegyezték egy szobalánnyal, de miután találkozott egy másik nővel, elhagyja a szobalányt. Miután megtudta a kincset, a komornyik meg akarta szerezni, és segítségre volt szüksége. A komornyik asszisztensként sikerült rávennie a szobalányt. A bűncselekmény elkövetése során a kőlapot tartó rönk valamiért kiugrik, a szerencsétlenül járt komornyik pedig egy kőgödörbe falazódik. Nem tudja egyedül felemelni a kőlapot, fulladást szenved . Holmes feltételezi, hogy az alátámasztó farönket egy szobalány ütötte ki, aki haragot táplált a múltra, de nem zárja ki a csapda véletlen becsapódásának tényét. A szobalány egy zacskóba tette a láda tartalmát, a tóba dobta, senkinek nem szólt és ismeretlen irányba eltűnt.

Holmes megkéri, hogy mutassa meg neki a táskát, amit a tóban találtak. Elővesz egy-egy régi érmét, drágaköveket és egy tompa, hajlott karikát. Kiderül, hogy ez az angol királyok ősi koronája, amelyet I. Károly király kivégzése után helyeztek letétbe Musgrave őséhez .

- Mi az? – kérdezte rettenetesen izgatottan. – Se több, se kevesebb, mint az angol királyok ősi koronája.A. Doyle, "A Musgraves házának rítusa" ( fordította: D. Lifshitz )

Képernyőadaptációk

1986-ban a történet alapján filmet adtak ki a The Return of Sherlock Holmes című televíziós sorozat részeként. A cselekmény más volt, mivel Dr. Watsont bevonták a nyomozásba , és a Holmes fiatalkori cselekménye átkerült 1894-be.

2013-ban a sztori alapján a Sherlock Holmes című orosz tévésorozat egyik epizódját forgatták azonos néven. Ez azonban nem egy szigorú filmadaptáció, hanem a történet és a " The Hound of the Baskervilles " (A baskerville-i kopó) elegye, így Brunton komornyik, aki Musgraves riválisainak leszármazottja volt, a bűnözőnek bizonyul. a finálé.

A történet elemeit a Sherlock című brit tévésorozat [ 3] negyedik évadának "The Last Case" című epizódja tartalmazza .

Jegyzetek

  1. ↑ Doyle A. C. Sherlock Holmes emlékiratai  (ang.) – George Newnes , 1894.
  2. ↑ A. Conan Doyle. How I Made My List  (angol)  // The Strand Magazine . - 1927. - június. - P. 611-612.
  3. ↑ Jones, Paul Mi Sherlock Musgrave-rituáléja?  (angol) . Radio Times (2017. január 15.). Hozzáférés időpontja: 2017. január 15. Az eredetiből archiválva : 2017. január 16.

Linkek

 Sherlock Holmes emlékiratai