"Sherlock Holmes" | |
---|---|
Műfaj |
nyomozó , kaland |
Teremtő | " Központi partnerség " |
Alapuló | Sherlock Holmes bibliográfiája |
Forgatókönyvíró |
Andrey Kavun Leonyid Porokhnya Oleg Pogodin Zoya Kudrya Oleg Kavun |
Termelő | Andrej Kavun |
Öntvény |
Igor Petrenko Andrej Panin Lyanka Gryu Ingeborg Dapkunaite Mihail Boyarsky |
Zeneszerző | Harry Miller |
Ország | Oroszország |
Nyelv | orosz |
Évszakok | egy |
Sorozat | 16 ( epizódok listája ) |
Termelés | |
Termelő |
Ekaterina Efanova Denis Frolov |
A forgatás helyszíne | Oroszország |
Sorozat hossza | 50 perc |
Stúdió | " Központi partnerség " |
Elosztó | Központi Partnerség |
Adás | |
TV csatorna | Oroszország 1 |
A képernyőkön | 2013. november 18. [1] – 2013. november 28 |
Linkek | |
Weboldal | A "Central Partnership" filmtársaság hivatalos oldala. // centpart.ru |
IMDb | ID 2465266 |
A Sherlock Holmes egy orosz nyomozós televíziós sorozat , amelyet a Central Partnership filmtársaság készített, Andrei Kavun rendezésében Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes nyomozóról szóló történetei alapján .
A filmet 2013. november 18. és 28. között mutatták be az Russia-1 tévécsatornán [1] .
A film szlogenje: "Ugyanaz, de teljesen más."
Sherlock Holmes és Dr. John Watson [2] kalandjairól nyolc történetet forgattak le, amelyek mindegyikéhez két epizód tartozik. A sorozat a történetek új verzióit tartalmazza, valamint olyan történeteket, amelyek először kerülnek át az orosz képernyőre [3] .
Az epizód műfajai változatosak: rejtély , politikai detektív , thriller , vígjáték , melodráma [4] [5] [6] [7] .
Az akció a viktoriánus Angliában játszódik a 19. század utolsó negyedében .
A 27 éves amatőr nyomozó, Sherlock Holmes ( Igor Petrenko ) egy bűnügy szemlélőjévé válik Dr. John Watsonnal ( Andrey Panin ), az afganisztáni háborúból nemrég hazatért katonaorvossal . A nyomozás során a londoni lakással még nem rendelkező Watson Holmesnál telepszik le a " félpanziós " Mrs. Hudsonban ( Ingeborga Dapkunaite ), majd részt vesz új barátja ügyeiben. Watson bokszleckéket ad Holmesnak. Watson maga is tapasztalt bokszoló, több ellenféllel is képes puszta kézzel megbirkózni. Ráadásul kiváló lövész.
Holmest zseninek tartva a doktor úgy dönt, hogy az egész világnak elmeséli tehetségét és a történeteiben feltárt rejtélyeket, ahol gyakran megszépíti az eseményeket („igaz történetet”, amelynek a sorozat bemutatja). Watson eseményeinek megszépítését a Morning Chronicle főszerkesztője tanítja( Alexander Adabashyan ).
A nyomozókat gyakran meghívja a nyomozásba a Scotland Yard felügyelője , Lestrade ( Mihail Boyarsky ), akinek a bűnözők keresése gyakran megakad. A zseniális detektív Moriarty professzorral ( Aleksey Gorbunov ) és bűnszervezetével áll szemben, akiknek csápjai a londoni rendőrségen és még a brit pénzverdén is behatoltak .
„Nekem teljesen más történetem van, ez egy klasszikus detektívtörténet. Conan Doyle egyik történetét sem közvetlenül használtuk fel, hanem összeállítottuk, azokat is, amelyek már megtestesültek a vásznon, és azokat is, amelyek még nem kerültek a filmesek kezébe. Többek között azért vállaltam ezt, mert a mai gyerekek nem olvasnak. Azok a hősök, akik a megfelelő gyermeket és személyt alkotják benned, elkezdenek elhaladni gyermekeink mellett.
- Andrey Kavun az új "Sherlock Holmes" sorozatról [8]Az új orosz Sherlock Holmes sorozat létrehozásáról szóló döntést először 2009-ben jelentették be, nem sokkal Guy Ritchie Sherlock Holmes című művének megjelenése előtt . A filmet eredetileg Oleg Pogodinnak kellett volna rendeznie [9] [10] . A sorozat hivatalos gyártása csak 2011-ben kezdődött. A rendező Andrey Kavun [11] volt, aki a Kandahar és a Piranha Hunting című filmekben végzett munkáiról ismert . Igor Petrenko színészt Sherlock Holmes , Dr. Watson (itt a vezetéknevét az Igor Maslennikov szovjet televíziós sorozattal ellentétben [12] átírással ejtették ) - Andrej Panin , Mrs. Hudson - Ingeborga Dapkunaite , Lestrade felügyelő - Mihail szerepére választották. Boyarsky [9] .
A Guy Ritchie-filmek hatására Irene Adler karakterének szerepe is kibővült: a sorozat során a Holmes-szal való románca lesz az egyik fő történet. Lyanka Gryu [13] színésznőt választották szerepére . Kavun azt is elmondta, hogy csak az eredeti történetek motívumait tervezi felhasználni, és szinte a semmiből fogja megalkotni a történetet. Kiderül például, hogy Watson bûnleírása helyenként nagyon meg van ékesítve, és az orvos a valóságot akarja majd beleilleszteni a fikciójába. Ráadásul a sorozatban Watson szerelmes Mrs. Hudsonba, aki egyfajta prototípusként szolgált Mary Morstan számára a történetében (míg a lánya, Mary a sorozat szerint nem Morstannal, hanem Small-lal volt, és egy kislány).
A viktoriánus Anglia nyolc hónapig tartó összes forgatása Oroszországban zajlott, a helyszínek Szentpéterváron (beleértve Kronstadtot és Puskint ) és környékén - Viborgban , Gatchinában , Ivangorodban - kerültek kiválasztásra . A Sherlock Holmeson 2011 szeptemberében kezdődött munka összesen 161 napig tartott. A forgatás 2012 májusában fejeződött be [9] . 2013 februárjában a rendező egy interjúban beszélt a közelgő végső vágásról és szinkronról, és azt javasolta, hogy a film nyár elejére készüljön el [4] . 2013 márciusában azonban Andrej Panin színész tragikusan meghalt anélkül, hogy volt ideje hangot adni a szerepének [14] . Elhatározták, hogy megpróbálják a lehető legjobban megőrizni a színész hangjának felvételét a díszletből, és néhány sort a híres orosz szinkronszínész és Szergej Burunov szinkronizálása újra megszólaltatta .
Kifejezetten a sorozathoz viktoriánus Anglia stílusában utcai díszleteket építettek, fülkék és egy omnibusz jelentek meg a keretben . A kritikusok felfigyeltek az operatőrök és a produkciós tervezők ragyogó munkájára [15] . Marina Nikolaeva és Vlagyimir Szvetozarov produkciós tervezőket a Film- és Televíziós Producerek Szövetsége a televíziós mozi szakmában ítélte oda a „A legjobb produkciós tervezői munkáért” jelölésben. Larisa Konnikova jelmeztervezőt és Lilia Rusetskaya sminkes művészt jelölték a saját kategóriájukban. Ezenkívül számítógépes grafikát használtak a légkör újrateremtésére.
A "Sherlock Holmes" sorozat költségvetése a becslések szerint a legnagyobb az orosz televíziózás történetében [16] .
A klasszikus szovjet filmadaptációban a „ Baskerville-i kopó ” című sorozatban John Barrymore komornyik és felesége, Eliza Barrymore szerepét alakító színészek szintén részt vesznek a „Sherlock Holmes” sorozatban: Alexander Adabashyan egy férfit alakít. szerkesztő, aki kiadja Dr. Watson munkáit (a „ Brownie ” detektívtörténet szerkesztői szerepéhez hasonló szerep ) és Svetlana Kryuchkova - Viktória királynő szerepe . Valentina Kosobutskaya a szovjet filmben Mrs. Smith-t, Jack anyját, Mordechai Smith feleségét, a 2013-as tévésorozatban pedig Linda Bakert alakította.
|
|
Sorozat sz. | Név | Termelő | Forgatókönyvírók | A vetítés dátuma | Nézők (milliókban) |
---|---|---|---|---|---|
1-2 | "Baker Street, 221 B" | Andrej Kavun | Zoja Kudrja, Oleg Pogodin, Leonyid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrej Kavun | 2013. november 18 | |
John Watson tisztiorvost, miután sokkot kapott, nyugdíjazták. Londonba azzal a szándékkal érkezett, hogy magánorvosi rendelőt nyisson, de még inkább arról álmodozott, hogy író lesz. Nem tudni, hogyan alakult volna az orvos sorsa, ha nem lett volna szemtanúja egy olyan eseménynek, amelyet a szemtanúk balesetnek minősítettek. A tömegből pedig csak egy mondta magabiztosan a helyszínre érkező rendőröknek, hogy szándékos gyilkosságról van szó, és javasolta az orvosnak, hogy menjen a rendőrségre tanúskodni. Az új ismerős Sherlock Holmes néven mutatkozott be. Ez a kellemetlen ismeretség még aznap este Dr. Watson számára váratlan kalandmá fajult, ami majdnem az életébe került. | |||||
3-4 | "Kő papír olló" | Andrej Kavun | Zoja Kudrja, Oleg Pogodin, Leonyid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrej Kavun | 2013. november 19 | |
Egy napon Watson egykori bajtársa, Peter Small jön a Baker Street-i lakásba. Egy ékszerekkel teli csomagtartót hoz magával. Small megsebesül és meghal az orvos karjaiban. Watson nem hajlandó elhinni, hogy Small egy gyilkos és rabló. Holmes segít rájönni az igazság mélyére. Ráadásul az eset titokzatosnak és veszélyesnek bizonyul. Feltételezi, hogy egy taxisbanda működik a városban. A csali legyen egy fénykép, amelyen mindegyikük látható – még fiatal tisztek, katonai iskolát végzettek, egyik tanárukkal együtt. Másnap a gyönyörű Irene Adler megjelenik Holmes lakásában . Látogatása után a fénykép eltűnik. | |||||
5-6 | "bohócok" | Andrej Kavun | Zoja Kudrja, Oleg Pogodin, Leonyid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrej Kavun | 2013. november 20 | |
Dr. Watson megjegyzi, hogy Holmest nagyon bosszantja, hogy Irene-nek sikerült ellopnia tőle egy fontos fényképet. Ezzel egy időben az egyik londoni fotóstúdióban robbanás történik. Megölték a fotóst. Holmest meghívják a katonai osztályra, mivel állambiztonsági kísérlet gyanúja merül fel a történtekkel. A tetthelyen Holmes felhívja a figyelmet a törött fényképezőlapokra – ugyanaz az idegen van a képeken. Holmes abban reménykedik, hogy Irene Adler elmondja neki a teljes igazságot a titokzatos, sötét szemüveges férfiról. De Irene-t elrabolják, Holmes pedig ultimátumot kap: ha élve akarja látni, el kell lopnia a francia nagykövet bundáját. Csak Sherlock Holmes képes rájönni, hogyan kapcsolódnak ezek az események. | |||||
7-8 | "Lord Maulbrae szeretői" | Andrej Kavun | Zoja Kudrja, Oleg Pogodin, Leonyid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrej Kavun | 2013. november 21 | |
Egy fiatal hölgy, Elizabeth Baker érkezik a Baker Streetre. Védelmet keres Sherlock Holmestól. Elizabeth attól tart, hogy egy Londonban tevékenykedő mániákus újabb áldozatává válhat. Négy gyönyörű lány már egyenként meghalt egy ismeretlen személytől. Sherlock Holmesnak sikerül visszatartania a gyilkost. Kiderül, hogy Mr. Calway, egy figyelemre méltó laikus, akinek egyetlen gyengéje a kártyázás. Azon a napon, amikor Calwayt felakasztják, Holmes azon tűnődik, hogy Elizabeth kisasszony szülei miért nem voltak a tárgyalóteremben. Ez a körülmény gyanúsnak tűnik számára. | |||||
9-10 | "A Musgrave-ház rítusa" | Andrej Kavun | Zoja Kudrja, Oleg Pogodin, Leonyid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrej Kavun | 2013. november 25 | |
Holmest megkeresi régi barátja, Sir Reginald Musgrave. Fél, és az idegösszeomlás szélén áll. Sir Reginald rendkívüli izgalma annak köszönhető, hogy 33 éves, ami azt jelenti, hogy egy misztikus rítuson kell átesnie, ami után a teljes Musgrave-örökség teljes tulajdonosa lesz. Ugyanezen rítus alatt Reginald apját megölték. Reggie és testvére, Tom pedig a tragédia véletlen szemtanúi lettek. Tom rendkívül boldogtalan, hogy bátyja idegenek kíséretében jött. A rítus csak a beavatottak számára elérhető. Ebben a rituáléban titkosítják Első Stuart Károly király kincseinek kulcsát, amelyeket a legenda szerint a kastélyban rejtenek el. A véletlen szemtanúi a halálra várnak. | |||||
11-12 | "Halifax" | Andrej Kavun | Zoja Kudrja, Oleg Pogodin, Leonyid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrej Kavun | 2013. november 26 | |
Dr. Watson hírnevet szerzett. Lelkes olvasók tömegei szeretnék saját szemükkel látni lenyűgöző történeteinek hőseit. A közönség lelkesedését sem Holmes, sem Mrs. Hudson nem osztja. Watsont kilakoltatni kell a lakásból. A botrányt egy bizonyos vörös hajú úriember szakítja meg, aki, miután megtudta Holmes elképesztő képességeit, úgy döntött, hogy segítséget kér. Ugyanezen a napon egy figyelemre méltó incidens történik a Nemzeti Banknál. Valaki, Ebenezer Buckley úgy döntött, hogy egy egész bőröndnyi bankjegyet tömör aranyra cserél. Amikor Buckley elhagyta a bankot, hirtelen megjelent a rendőrség, és megölte a csalót. Holmes azt a feltételezést fogalmazza meg, hogy a vörös hajú úriember esete és Mr. Buckley halála csak része egy olyan ember ravasz tervének, aki úgy döntött, hogy aláásni akarja a királyság gazdaságát. | |||||
13-14 | "Holmes utolsó esete" | Andrej Kavun | Zoja Kudrja, Oleg Pogodin, Leonyid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrej Kavun | 2013. november 27 | |
Earl Brasher birtokán a karácsonyi parti során megölik az ünnep szervezőjét. Holmes Dr. Watsonnal együtt az earl hívására azonnal megérkezik a bűncselekmény helyszínére. Watson rendkívül meglepődik azon, hogy Holmes manipulálja a bizonyítékokat, és rossz útra tereli Leistred felügyelőt. Az a helyzet, hogy egy nagyon kedves énekes versekkel lépett fel az esten. Üzenetet hagyott Sherlocknak egy egyezményes jel formájában. Sherlock biztos benne, hogy ez egy kétségbeesett segítségkérés. Holmest megkereste Irene Adler, a nő, aki összetörte a szívét. Watson legnagyobb meglepetésére Sherlock Holmes elhatározza, hogy megkeresi és megmenti Irene-t. Még a saját életed árán is. | |||||
15-16 | "A baskerville-i kutya" | Andrej Kavun | Zoja Kudrja, Oleg Pogodin, Leonyid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrej Kavun | 2013. november 28 | |
Három év telt el Holmes halála óta. Dr. Watson feleségül vette Mrs. Hudsont, a híres detektívről szóló történeteit sikeresen újra kiadják. A Baker Street-i házban egy kis emlékmúzeum nyílt. De az élet kaland nélkül unalmas. Ezért, amikor egy napon egy fiatal lány régi emlékezetéből az orvoshoz fordul azzal a kéréssel, hogy fedje fel szeretője halálának okát, Mrs. Hudson felkészíti Watsont az esetre. Ez az eset sok meglepetésre és megrázkódtatásra készül. Kiderül, hogy a hivatalnok meggyilkolása összefügg a titkos dokumentumok eltűnésével, és beszélhetünk az angol királynő elleni küszöbön álló merényletről. Ahhoz, hogy a támadó ne hajtsa végre tervét, Dr. Watsonnak megbízható asszisztensre van szüksége – és ilyen embert találnak. |
A sorozat vegyes kritikákat kapott. Vaszilij Livanov , aki Holmest alakította az 1979-1986-os szovjet tévésorozatban A Sherlock Holmes és a Dr. Watson kalandjaiban , élesen bírálta a filmet [17] . A kétértelmű, olykor sarkos véleményeket Andrej Kavun rendező munkája és a főszereplők - Igor Petrenko és Andrej Panin - játéka váltotta ki [15] [18] . Ugyanakkor a kritikusok felfigyeltek az operatőrök és a produkciós tervezők zseniális munkájára [15] .
Tadeusz Szolto „monológja a migránsokról” Igor Sklyar előadásában széles visszhangot váltott ki a sorozat nézői körében (a negyedik sorozat végén). Ebből az alkalomból a rendező és a sorozat forgatókönyvének társszerzője, Andrej Kavun élőben nyilatkozott az orosz hírszolgálatnak [ 19] :
Sok vita volt a csatornával, amely követelte ennek a monológnak a megszakítását. De akkor Sholto alakja szétesett volna bennem. Ez a monológ Angliáról és Oroszországról egyaránt szól. Ami Angliában a 19. század végén történt, nagyon emlékeztet arra, ami most Oroszországban történik. Ezek a mondatok egyre gyakrabban hangzanak el, és úgy döntöttem, hogy megdobok egy követ, hogy a permet elrepüljön.
![]() |
---|
Andrey Kavun filmjei és tévésorozatai | |
---|---|
|
Sherlock Holmes ", Arthur Conan Doyle | "||
---|---|---|
Mese | ||
Mesekönyvek | ||
Karakterek | ||
Egyéb |
|