Pakisztán neve

A " Pakisztán " név [1] szó szerint azt jelenti, hogy "a feddhetetlenek, tiszták földje" urdu és perzsa nyelven .

Az ország nevét Rahmat Ali , a független muszlim államért mozgalom aktivistája alkotta meg. 1933-ban, a Cambridge -i Egyetem hallgatójaként Rahmat Ali kiadta a Most vagy soha (Eng. Now or Never) című brosúrát [ 2 ]  , amelyben azt javasolta, hogy a brit India területeitől külön államot hozzanak létre "30 millió muszlim számára". testvérek" küzdenek a "politikai keresztre feszítés és a teljes megsemmisülés" ellen. A javasolt ország neveként Rahmat Ali egy rövidítést javasolt Brit India öt északi régiójának nevéből: Punjab , Afganisztán , Kasmír , Szindh és Beludzsisztán [3] [4] [5] . Helyesíráskor: P  - Pandzsáb, A  - Afganisztán, K - Kasmír, S - Szindh és TAN  - a "Baludzsisztán" név utolsó három betűje. Mivel az urdu nyelv, amely alapján a név keletkezik, arab grafikát használ , amelyben a rövid magánhangzók írásban nem jelennek meg, a "Pakisztán" névben található rövid "és" magánhangzó nem tükröződik az adott rövidítésben [ 6] . Az "és" betűt később a kiejtés megkönnyítése érdekében beépítették [7] . Az így keletkezett „Pakisztán” elnevezést is másképp értelmezik: ha szóösszetételnek tekintjük, ugyanazon urdu nyelv alapján a pak „tiszta, tiszta, makulátlan, kifogástalan, erényes”, a stan pedig  „országot” jelent. , vagyis „a tiszta emberek országa, amely alatt nyilvánvalóan a muszlimokat kell érteni [6] . A ستان ( -stān ) utótag egy perzsa szó, jelentése "hely", és hasonlít a szinonim szanszkrit sthāna स्थान [8] szóra is .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Külföldi országok földrajzi névszótára, 1986 , p. 272.
  2. ↑ Choudhary Rahmat Ali. Most vagy soha: éljünk vagy pusztuljunk el örökre? . Columbia Egyetem (1933. január 28.). Letöltve: 2007. december 4. Az eredetiből archiválva : 2013. június 22..
  3. ↑ Choudhary Rahmat Ali. Most vagy soha. Örökké éljünk vagy pusztuljunk el? . - 1933. - január 28.
  4. ↑ SM Ikram Indiai muszlimok és India felosztása . - Atlantic Publishers & Dist, 1995. - P. 177. - ISBN 978-81-7156-374-6 . . „Ezeket az érzéseket a Pakisztánban élő harmincmillió muszlim testvérünk nevében mutattuk be, ami alatt India öt északi egységét értjük, ti. Pandzsáb, Északnyugati Határtartomány, Kasmír, Szind és Beludzsisztán (Pakisztán – a tiszták országa – később az új muszlim állam neve lett, és Pakisztánnak írták).
  5. ↑ Rahmat Ali. Rahmat Ali ::Most vagy soha 2. A pakisztáni nemzeti mozgalom. Letöltve: 2011. április 14. Az eredetiből archiválva : 2011. április 19..
  6. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , p. 319.
  7. ↑ Roderic H. Davidson. Hol van a Közel-Kelet?  (angol)  // Foreign Affairs  : magazin. - 1960. - 1. évf. 38 , sz. 4 . - P. 665-675 . - doi : 10.2307/20029452 . — .
  8. ↑ Monier-Williams szanszkrit szótár (1872). Letöltve: 2015. április 28. Az eredetiből archiválva : 2018. október 21..

Irodalom