Vidéki egér és városi egér (animációs sorozat)

A Kultura tévécsatornán lefordított The Country Mouse and the City Mouse Adventures , „The Country Mouse and the City Mouse” néven  ismert animációs sorozat 1996-98 között. Franciaországban a France Animacione animációs sorozatának francia szinkronizált változatát mutatták be a Cannes-i Filmfesztiválon. Az Egyesült Államokban az animációs sorozatot az HBO-n mutatták be, amely szintén érdeklődést mutatott az animációs sorozat finanszírozása iránt [1] .

Oroszországban az animációs sorozatot először a Detsky Mir NTV Plus TV csatornán sugározták (csak az első évadban) 1998. szeptember 1. és 1998. október 8. között, "Egy falusi egér és egy város kalandjai" címmel adták ki. Egér" [2] . A „ Kultúra ” tévécsatorna is újra sugározta , de már „A falu egére és a város egére” [3] néven , a Pythagoras stúdió többszólamú, képernyőn kívüli fordításával szeptember 1-től novemberig. 2004. 12. és 2005. július 5-től szeptember 2-ig hétköznapokon. 2011. január 8-tól 2014. augusztus 31-ig a Karusel csatornán „A bátor unokatestvérek kalandjai” címmel sugározták, és teljesen szinkronizálták [4] .

Telek

A 20. század elején Emily, a vidéki egér és városi unokatestvére, Alexander világ körüli utazásra indul. Veszélyes és izgalmas kalandok várnak rájuk az út során, de együtt minden nehézséget megbirkóznak. Utazásuk során sok új barátra tesznek szert. A sorozat hőseivel együtt a kis nézők a világ számos országába látogatnak el.

Epizódok listája

• Bajuszos martalóc ( eng.  The Mouse-tache Marauder ), Franciaország. Írta: Erica Alexandre. Bemutató: 1996 nyarán
• Az eltűnő gyémánt esete , Anglia .  Írta: Erica Alexandre. Premier: 1996 nyarán
• Mouse Strauss ( angolul  Strauss Maus ), Németország. Írta: Erica Alexandre. Premier: 1996 nyarán
• Nagy versenyek Anglia és Franciaország között ( eng.  The Amazing Mice In Their Flying Machines ). Írta: Erica Alexandre. Premier: 1996 nyarán
• San Francisco-i földrengés ( eng.  Frisco Rumble ), Kalifornia, USA. Írta: Matthew Core / Erica Alexandre. Storyboards által; Helene Cossete, Stefanie Gignac. Bemutató: 1996. szeptember.
• Elkapni egy tigrist a farkánál , India .  Írta: Bruce Robb / Erica Alexandre. Forgatókönyvíró: Alex Szewczuk, Jean Pilotte. Bemutató: 1996 ősz.
• Mousetaurus (ang .  Mouse-o-taur ), Görögország. Bemutató: 1996 ősz.
• Incidens az Orient Expresszen ( eng.  Adventure On The Orient Express ). Bemutató: 1996 ősz
• A legjobb svájci csokoládé ( angol  Swiss Chocolate Mouse ), Svájc. Bemutató: 1996. december
• Egerek a jégen ( Eng.  Mice On Ice ), Kanada. Bemutató: 1996. december
• A nagy jeti kaland , Tibet, Kína .  Írta: Patrick Granleese, Erica Alexandre. Forgatókönyvíró: Stefanie Gignac. Bemutató: 1997 eleje.
• A Mouse-Vellous Kincsvadászat , Mexikó .  Írta: Dennise Fordham / Erica Alexandre. Forgatókönyvíró: premier: 1997 tavasz
• Kínai császári egerek .  Írta: Thomas Lapierre, Erica Alexandre. Forgatókönyvíró: Stefanie Gignac. Bemutató: 1997 tavasz
• Egerek - Moszkoviták ( eng.  Mousecovites ), Oroszország. Premier: 1997
• Szerelem a kalandhoz ( eng.  Yen for Trouble ), Japán. Írta: Caroline Maria / Joan Scott, Erica Alexandre. Forgatókönyvíró: Frederic Degranges. Premier: 1997
• Variety Show Mice ( angolul:  Vaudeville Mice ), USA. Premier: 1997
• Puszta a Föld másik oldalán ( eng.  Outback Down Under ), Ausztrália. Premier: 1997
• Death of the Zeppelins ( eng.  Zeppelins Away! ), Németország. Premier: 1997.
• Az egér fáraó sírjának rejtélye , Egyiptom .  Premier: 1997
• Mackenzie kastély szelleme , Skócia .  Premier: 1997
• Egerek a Galápagos-szigeten ( eng.  No Mouse Is An Island ). Premier: 1997
• Vadászat gyémántokra ( eng.  Diamond Safari ), Afrika. Premier: 1997
• Arabian Nights ( eng.  Arabian Tales ), Irak. Premier: 1997
• Egerek a Klondike-ban ( angolul  Klondike Mice ), Kanada. Premier: 1997
• All I Want for Christmas ( eng.  All I Want For Christmouse ), Finnország. Bemutató: 1998. január 7
• Egér - Matador ( Eg.  Matador Mice ), Spanyolország. Premier: 1998.
• Bicycle Mice , Franciaország .  Premier: 1998
• Ballet mice ( eng.  Ballet Mice ), Oroszország. Premier: 1998
• Mayan Moon Goddess ( Egér  In The Mayan Moon ), Mexikó. Premier: 1998
• Spagetti húsgombóccal ( Eng.  Meatball Mice ), Olaszország. Premier: 1998
• A dzsungelben ( ang.  Jungle Mice ), Afrika. Premier: 1998
• Hajózás a Mauritánia vonalhajón ( Eng.  POSH Mice ). Premier: 1998
• Radio Macorney ( angolul:  Marconi Mice ), Kanada. Premier: 1998
• Egerek és mozi ( angol  Cinematic Mice ), Franciaország. Premier: 1998
• Sherlock egér , Anglia .  Premier: 1998
• Golden Mouse ( eng.  Solid Gold Mouse ), Bali. Premier: 1998
• Panama egér ( angolul  Panama Mouse ), Panama. Premier: 1998
• Három egér és kiszállsz a játékból! ( Eng.  Three Mice and you're Out ), Boston, USA. Premier: 1998
• Egerek a vadnyugatról ( Eng.  Wild West Mice ), USA. Premier: 1998
• Fehér Ház egér , Washington, USA .  Premier: 1998
• Mice-Houdini ( Eg.  Houdini Mice ), Magyarország. Premier: 1998
• Big head of cheese ( eng.  The Big Cheese ), Hollandia. Premier: 1998
• Egerek a Vásáron ( Eng.  World's Fair Mice ), St. Louis, USA. Premier: 1998
• Mice in Hong Kong ( angolul  Hong Kong Mice ). Premier: 1998
• Adventures in the Sky ( Eng.  Hi-Flying Hi-Jinks ), Észak-Karolina, USA. Premier: 1998
• Down Under Plunder ( eng.  Down Under Plunder ), Új-Zéland. Premier: 1998
• Amikor az ír egerek mosolyognak , Írország .  Premier: 1998
• Egerek és Teddy Bear Mice , Németország .  Premier: 1998
• Olimpiai Játékok ( English  Olympic Mice ), Görögország. Premier: 1998
• Egerek az Északi-sarkon ( angolul  North Pole Mice ), Kanada. Premier: 1998
• Midnight Robber ( angolul  Trinidad Mousequerade ). Premier: 1998

A forgatócsoport

• ügyvezető producerek: Micheline Charest , Ronald A. Winberg , Giovanna Milano (1998)
• Producer: Cassandra Schahause
• Rendező: Marcos DaSilva (1996-97), Nadia Kozis (1998)
• Zeneszerző: James Gelfand

Karakterek és hangszerepek

• Emily  egy vidéki egér és Alexander unokatestvére. Kedves, bátor és okos. Szereti a kalandot és a szórakozást, nyitottabb a kommunikációra, mint Alexander. Világkörüli utazásai során nem látott semmit. Aki hajlandó segíteni és tanácsot adni. Hangja Julie Burroughs, orosz szinkron: Olga Shorokhova (Körhinta).
• Alexander  a városi egér és Emily unokatestvére. Művelt és gyors észjárású, Emilyvel járja a világot. Alexander nyugodtabb, mint Emily, bár néha ennek az ellenkezője igaz. Hangja Terrence Skamel, orosz szinkron: Denis Nekrasov (Körhinta).
•  Farkatlan gazember - patkányok, a világ leghíresebb csalója és gazembere. Folyamatosan elveszti hamis farkát. Gyűlöli Emilyt és Alexandert, mert ezek megakadályozzák, hogy megvalósítsa aljas terveit. Hangja Rick Jones, oroszul Daniil Eldarov (Körhinta).

Történelmi szereplők a rajzfilmben

Emily és Alexander kalandjaik során számos történelmi személyiséggel találkoznak:

• Anna Pavlova
• Szergej Diaghilev
• Pu Yi
• wilhelmina
• Arthur Conan Doyle
• Pjotr ​​Iljics Csajkovszkij (említve)
• Richard Strauss
• Robert Peary
• Theodore Roosevelt
• Victoria
• Harry Houdini
• Ferdinand von Zeppelin
• Wright testvérek
• Lumiere testvérek
• Guglielmo Marconi
• Arthur Evans
• Spiridon Louis
• bivalyszámlát
• Mary Kingsley
• Claude Monet

Jegyzetek

1. ↑ Műveletek áttekintése . Letöltve: 2021. május 1. Az eredetiből archiválva : 1998. május 13. (határozatlan)
2. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/bznhvrfpooui.jpg TV-műsor 1998. 09. 01-én]
3. ↑ TNS Gallup Media. Vezető TV-műsorok a csatornákon az oroszok körében (06/09/04-12/09/04)
4. ↑ Vezető tévéműsorok a moszkoviták csatornáin (2014.07.07. - 2014.07.13.)

Linkek

• Falusi egér és városi egér  (orosz) a "Culture" TV-csatorna honlapján
• Country Mouse és City  Mouse a BCDb -n

Tematikus oldalak	AlloCine Internet Movie Database