Molly Malone ( eng. Molly Malone , más néven Cockles and Mussels , "Clamshells and Mussels" és In Dublin's fair city ) egy népszerű ír dal, amely Írország egyik nem hivatalos szimbólumává vált . Egy gyönyörű fiatal lányról mesél, aki Dublin utcáin kereskedett , és fiatalon, lázban halt meg (vagy tífuszban [1. könyv] [2] , vagy nemi betegségben [2. könyv] ) [3] . A dal 16932-es számmal szerepel a Road Folksong Indexben .
A dalt számos futball- és rögbicsapat rajongói használják, és az A Clockwork Orange [4 ] című filmben is szerepel .
angol szöveg [2. könyv] | ír szöveg [5] | orosz szöveg [6] |
---|---|---|
Dublin vásárvárosában, ahol a lányok olyan csinosak, |
I mBaile Átha Cliath ní fhaca mé riamh, |
Dublinban vagyok őszintén, ahol kedvesek a hölgyek. |
A dalt először 1870-1880-ban adták ki James Yorkston edinburghi zeneszerzője és felvételeként , Edmund Forman hangszerelésében [2. könyv] [ 1. könyv] [2] [3. könyv] .
A "Cockles and Mussels" 1850 előtti változatait sem önmagukban, sem Colm O'Loughlenn ír balladagyűjteményében [4. könyv] nem találták meg [1. könyv] [2 ] . Ebből arra következtethetünk, hogy ez nem egy hagyományos és ősi dal [3. könyv] .
A "Cockles and Mussels" legkorábbi változata Cambridge -ben , Massachusettsben jelent meg 1883-ban [5. könyv] , a második keltezett kiadás Londonban , 1884 -ben, a Francis Brothers és Day által kiadott képregénydalok gyűjteményének részeként [6. könyv] ] . Az 1883-as verzió nem tünteti fel a szerzőt, az 1884-es verzió komikus dalként írja le a dalt, amelyet James Yorkston írt és Edmund Foreman hangszerelt. A későbbi publikációk azt mutatják, hogy a dalt Kohler urak és Edinburgh fia engedélyével újranyomták ; ennélfogva léteztek korábbi kiadások is. A dal későbbi kiadásaiban továbbra is Yorkston szerepel a szerzőként, de a mű népszerűsége miatt a szerző megemlítései gyakran kimaradtak, így azt a benyomást keltve, hogy a dal népi [3. könyv] .
A Yorkston által jegyzett dalt zenetermekben , szalonokban, ünnepségeken és egyéb rendezvényeken adták elő, és az 1971 -es A Clockwork Orange [4] című film is idézte . Számos szépirodalmi mű említi, például Ray Bradbury Zöld árnyékok, fehér bálna című regényében [7. könyv] .
A dalt az Irish Rugby TeamGAA , a Leinster a FC Különböző időpontokban olyan zenészek adták elő, mint Ronnie Drew [it 1] , The Dubliners [7] , Johnny Logan , Sinead O'Connor , Barry Dodd és mások.
Nem lehetetlen, hogy a szerző szülővárosa, Dublin vagy Edinburgh utcáin valamelyik igazi lány szerepet játszott Yorkston ihletésében, de valószínűbb, hogy az általa ábrázolt Molly Malone egy kitalált kollektív kép. Mivel az akció Dublinban játszódik, a dal természetesen ott is különleges sikert aratott, és végül a város de facto nem hivatalos himnusza lett. A dal népszerűségének sajátos fejlődése ment végbe a városban a millennium ünnepén, az emlékmű felállítása után [3. könyv] .
A városi legendák Mollyról vagy úgy beszélnek, mint egy nőről, aki nappal kagylókat, éjjel pedig egy holttestet árult, vagy éppen ellenkezőleg, mint lányról, aki minden valószínűség ellenére kerülte a prostitúciót .
Mivel a "Molly" az egyik leggyakoribb női név Írországban, sok a találgatás arról, hogy ki volt Molly Malone prototípusa. 1988. január 22-én egy konferenciát tartottak a St Andrew's-ban, ahol bejelentették, hogy Molly keresztelési és temetési feljegyzéseit megtalálták St John'sban [it 2] . Ez a Dublin Millenniumi Bizottság által jóváhagyott jelölt 1699. június 13-án halt meg , így június 13-át „Molly Malone napjának” nevezték el [2. könyv] . Úgy tartják, 36 évesen élt, és a Szent János-templom udvarában temették el [1. könyv] [2] . A temetkezési helyről szóló legendát egy komoly tudományos munkában [8. könyv] is publikálták , mint az egyik érv, hogy ezen a helyen nem lehet új kormányzati intézményt építeni (egy másik érv az egykor egy viking település helye volt. ezen a helyen), az épület ennek ellenére megépült, a temető pedig elpusztult [1. könyv] [2] .
1999. június 7- én az RTE rádióban is hallatszott egy verzió, miszerint Molly Malone-t valójában Peg Woffingtonnak ( Peg Woffington ) hívták, aki II. Károly szeretője volt , és "kagylók és kagylók" – utalva a női nemi szervekre. . Ez különösen azt sugallja, hogy a Molly Malone-ról szóló városi legendák folyamatosan fejlődnek, és a viktoriánus legendákat fokozatosan felváltják a modern sejtések [1. könyv] [2] .
Mollynak áll egy emlékműve, amelyet Jeanne Rynhart bronzból készített a Jury's Hotel Group [it 3] pénzéből, és amelyet 1987 - ben Dublinban a Grafton Street és a Suffolk Street találkozásánál emeltek a város ezredfordulójának megünneplésére. A helyszínt az alapján választották ki, hogy az "igazi" Mollyt a St. Andrew's Church-ben keresztelték meg, és a Trinity College hallgatói voltak a fő ügyfelei [2. könyv] [1. könyv] [2] .
A szobor neve: " A kocsma a kocsival", " A fésűkagylóval ", " Az étel a halakkal ". A szobor egy 17. századi ruhába öltözött, mély dekoltázsú fiatal lányt ábrázol ; Természetes emberi növekedéssel készült. Állítólag attól olyan mély a nyakkivágása, hogy akkoriban a nők nyilvánosan szoptatták a gyerekeket, és egy ilyen ruha kényelmes volt ehhez [it 4] .
A szobor a kritikusoknak nem tetszett [3] , de a városlakók szerették. Molly Malone képét emléktárgyak gyártása során használják fel: a dublini emlékműről miniatűr másolatokat készítenek (szobrocskák, mágnesek, képeslapok stb.), az emlékmű Dublin egyik legtöbbet fényképezett helye és találkozóhely [it 5 ] .
Két színésznőt ismernek a moziban , akik Molly Malone nevet viselték: egyikük (teljes nevén Violet Isabel Malone ; Fannie Bradley és Mollie Malone álneveken is ismert ) , 1888. december 7-én született Wisconsinban és február 14-én halt meg . 1952 -ben Los Angelesben , Angelesben némafilmekben [8] szerepelt, a másik pornófilmekben (többek között leszbikus és hardcore ) [9] .
Daniel Boone 5. évadának (1969. április 17-én) 25. epizódja a dal témáján játszott; az epizód a Sweet Molly Malone [10] címet kapta .
A Three Wise Monkeys Theatre Company színpadra állította a Somewhere In Between vagy Molly Malone szelleme című San Francisco - drámát , amelyet Aoise Stratford írt . Az előadás a 17. század szellemét reprodukálja , amelyben az állítólagos Molly élt, ugyanakkor egy korunkban élő lány történetét meséli el. A Cromwell vezette írországi brit invázió után Molly kénytelen volt Londonba menni , ahol kalandokat élt át Istennel, a híres essexi boszorkányüldözéssel és a Drury Lane Színházzal . Egy párhuzamos történet Loisról, egy chicagói árvaházból származó tinédzserről szól, aki színésznő szeretne lenni, és végül azzá válik, de egy olcsó pornóiparban köt ki . A drámaíró megpróbálja megmutatni, hogy Molly és Lois is áldozatok, akik nem tudnak normálisan kommunikálni a társadalommal.
A kritikusoknak általában tetszett az előadás, hiszen jó színészek játszottak benne, érdekesen visszaadták a hangulatot, a kiejtés hangsúlyait. Megjegyezték azonban a díszletek túl gyakori átrendezését és a dráma első felvonásában elhangzott történetek koherenciájának hiányát [11] [12] [13] [14] .
A világ minden táján (Írországban, az USA-ban [15] , Oroszországban [16] , Finnországban [17] , Cipruson [18] , sőt Szingapúrban [19] , Kambodzsában [it 6] és más országokban is) vannak ír kocsmák, nevük. Molly Malone tiszteletére. A karakterről nevezték el az An Coimisiun le Rinci Gaelacha által hitelesített ír táncok egyik iskoláját is [20] .