Beszéd

Beszéd , szlogen is [1] (nyilván a „ recitatív ” szóból, szintén szleng.  ének [2] , a futballrajongóknak „töltésük van”) - a városi folklór kis műfaja , rímes szöveg, ritmikusan előadva, bármilyen cselekvés ütemére érzelem vagy gondolat kifejezésének céljával [3] .

A leghíresebbek a futballszurkolók énekei, akik vagy dicsérik klubjukat [4] :

vagy megalázni az ellenfelet [5] :

A kutatók párhuzamot vonnak az énekek és a dicsérő/szemrehányó dalok között, amelyek hagyományosak az esküvői szertartások során [6] [7] . Sztroganov és Borovik úgy vélik, hogy a hasonlóságot a folyamatok kulturális közelsége generálja: „a részvények újraelosztása” [6] .

A politikai énekek a politikai harc kiéleződése során váltak népszerűvé , például Chilében az 1970-es években, Allende elnök hívei között [3] :

• spanyol  El pueblo unido jamas sera vencido („Egy népet soha nem lehet legyőzni”, a fordítás ismert: „Amíg egyesülünk, legyőzhetetlenek vagyunk”);
• spanyol  El que no salta es momio („Aki nem ugrik, az reakciós” [8] , vö. „ Aki nem ugrik, az moszkovita ”).

Jegyzetek

1. ↑ A modern orosz nyelv helyesírási szótára / Szerkesztette: M.V. Klimova. - Moszkva: Adelant, 2014. - S. 583. - 800 p.
2. ↑ Gromov, 2012 , p. 127.
3. ↑ 1 2 Walther, 2016 .
4. ↑ Sztroganov, 2014 , p. 199.
5. ↑ Sztroganov, 2014 , p. 200.
6. ↑ 1 2 Stroganov, 2014 , p. 203.
7. ↑ Gromov, 2012 , p. 137.
8. ↑ Walden Bello. Hogyan járultak hozzá a középosztálybeli chileiek Salvador Allende megdöntéséhez Archiválva : 2019. december 19. a Wayback Machine -nél // The Nation , 2016. szeptember 21. (Angol)

Irodalom

• Mihail Viktorovics Sztroganov, Ryana Aleksandrovna Borovik. A futball énekek és szlogenek a városi folklór műfajai  // AltSPU Kultúra és szöveg. – Barnaul, 2014. (Orosz)
• Walter, Harry. A szlogen mint az újságírói diskurzus  beszédműfaja // Medialingvisztika. - 2016. - 3. sz . - S. 33-45 .
• Gromov, Dmitrij Vjacseszlavovics. Modern ifjúsági beszéd  // Hagyományos kultúra. - 2012. - 1. sz . - S. 127-139 .