Mezúza

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. május 12-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .

A mezuza ( héb . מְזוּזָה - "ajtófélfa") egy pergamentekercs , amely egy zsidó otthon ajtókeretére van rögzítve, és a Shema -ima szövegének egy részét tartalmazza .

A pergament összehajtva egy speciális tokba helyezik, amelyet azután a zsidó otthon lakóhelyiségének ajtókeretére rögzítenek.

Törvények

A tekercs belső oldalán a Séma-ima három részéből kettő versei találhatók ( 5Móz  6:4-9 és 5Móz  11:13-21 ), a külső oldalon pedig a שדי ( Saddai  - "Mindenható"; mozaikszóként is értelmezhető: " Shomer dlatot Yisrael " - "Izrael ajtóinak őrzése").

A mezuzát általában egy tokba helyezik, amelynek külső oldalán az ש ( shin ) betűt szokás ábrázolni, és az ajtónyílás jobb oldali korlátjának felső harmadába rögzítik. Az askenázi közösségekben a mezuza a felső végével befelé dől, a szefárd közösségekben függőlegesen egyenletes.

A mezuzát egy mélyen vallásos és magasan képzett szofernek kell kézzel írnia egy kóser állat bőréből készült pergamenre ( duhsustus ) . A 15 versből álló mezuza szövege 22 sorban, 170 szóból, 713 betűből áll.

A kóser mezuza rögzítésének pillanatában áldás hangzik el: „Áldott vagy, Uram, [1] Istenünk, az Örökkévaló Király, aki megszentelt [Ő] minket parancsaival, és megparancsolta nekünk, hogy csatolj egy mezuzát."

A karaiták nem tartják kötelezőnek a mezuzát. [2] A karaita és a zsidó hagyományok közötti különbségeket a Tóra parancsolatainak szó szerinti követése okozza. A kenassa ajtaján nem lesz látható a kötelező mezuza a zsinagóga számára – a karaiták közvetlenül az ajtófélfára írják a szent szavakat [3] . Ennek ellenére néha a karaiták a szövetség tábláinak szimbolikus képét csatolják az ajtóhoz mezuzaként .

A szamaritánusok viszont táblákat használnak mezuzaként, amelyeken a Szamaritánus Pentateuchus [4] szövegéből következtetnek bármely szakaszra . Az ókorban a szamaritánus mezuza egy egyszerű kőtábla volt, amelyet az ajtók fölé helyeztek [5] . Manapság ez a tábla főként márványból, fából, pergamenből vagy jó minőségű papírból készül, a mezuzát a ház ajtaja fölé, annak belsejébe, a folyosóra vagy a legszembetűnőbb helyre akasztják fel egy nagy falon [6 ] .

Jelentése

Mezuzah hirdeti Isten egységét és a szövetség létezését közte és a zsidó nép között. A Pentateuchus kétszer is megemlíti azt a parancsot, hogy az Úr szavát tegyétek a ház ajtófélfáira: „És ezek a szavak, amelyeket ma parancsolok neked, legyenek szívedben... és írd fel házad ajtófélfáira ( mezuzot ) és a kapuidon." ( 5Móz  6:9 ) (szintén 11:20 )

Tartalom

A Mezuza [7] szövegének teljes szó szerinti fordítása :

„Figyelj, Izrael! Az Úr, a mi Istenünk, az Úr egy. És szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és minden vagyonodból. És ezek a szavak, amelyeket ma parancsolok neked, legyenek a szívedben. És ismételd ezeket fiaidnak, és beszélj róluk, ha házadban ülsz, az úton jársz, és lefekszel és felkelsz. És kösd őket jelként a kezedre, és homlokjel lesz a szemed között. És írd fel házad ajtófélfáira és kapuidra. És ha megfogadod parancsolataimat, amelyeket ma parancsolok neked, szeresd az Urat, a te Istenedet, és szolgáld őt teljes szívedből és teljes lelkedből. Akkor esőt adok földednek a maga idejében, korán és későn , és összegyűjtöd kenyeredet, borodat és olajodat. És füvet adok a szántóföldedre a te jószágodnak, és eszel és jóllaksz. Vigyázz magadra, nehogy megsértődjön a szíved: és elfordulsz, és idegen istenségeket fogsz szolgálni, és azokat imádod. És felgerjed ellened az Úr haragja, és bezárja az eget, és nem lesz eső, és a föld nem adja meg termését, és hamarosan eltűnsz a jó földről, amelyet az Úr ad neked . És tedd szívedre és lelkedre ezeket a beszédeimet, és kösd jelként a kezedre, és homlokjel lesz a szemed között. És tanítsd meg őket fiaidnak, hogy beszéljenek róluk, házadban ülve, az úton járva, lefekve és felkelve. És írd fel házad ajtófélfáira és kapuidra. Hogy megsokasodjanak a ti napjaitok és gyermekeitek napjai azon a földön, amelyről megesküdött az Úr, hogy ősatyáitoknak adja – hány napig maradnak meg az egek a föld felett.

Nevezetes mezuzák

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Liturgia archiválva 2021. november 9-én a Wayback Machine -nél "A "Baruk Attah Adonai, lammedeni ḥuḳḳeka" (Zsolt. cxix. 12) kifejezés kivételt képez, és a Talmudban található áldásoknak is van, de furcsa módon ez a forma, bár csak ami a második személy használatát illeti, mivel az "Elohenu Melek ha-'Olam" általában hozzáadódik a tetragramhoz. A második személy ilyen használata későbbi eredetre utal." Az áldott vagy, Uram, aki megtanítottál törvényeidre (Zsoltárok 119:12) kifejezés kivétel, amely a Talmudban megszokottá vált. Az is érdekes, hogy bár ez a forma „te” 2. személyben van megalkotva, a kifejezés folytatása azonban „ő” – a mi Istenünk, az Örök Király 3. személyben áll , amit általában a tetragrammaton adnak hozzá. Az Isten megszólítása „te” 2. személyben az áldás későbbi összetételét jelzi.
  2. ↑ Mezuzah - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
  3. ↑ Karaita siratófal . Hozzáférés dátuma: 2015. december 20. Az eredetiből archiválva : 2015. december 22.
  4. ↑ the-samaritans.com . Az izraeli szamaritánus közösség honlapja. Letöltve: 2017. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2017. július 25.
  5. ↑ A Mezuzah az idők során - aJudaica Blog - Élet Izraelben, Ünnepek és vásárlás  (angol.) , aJudaica Blog - Élet Izraelben, Ünnepek és vásárlás  (2012. december 20.). Az eredetiből archiválva: 2014. február 15. Letöltve: 2017. szeptember 9.
  6. ↑ Tefillin és Mezuzot a szamaritánus és zsidó hagyományban  , Izraelita Szamaritánus Információs Intézet . Archiválva az eredetiből 2017. május 29-én. Letöltve: 2017. szeptember 9.
  7. ↑ Mezuzah (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2011. február 2. Az eredetiből archiválva : 2013. június 28. 
  8. ↑ A teológia és a technika metszéspontjában . IT történik (2011. november 9.). Letöltve: 2016. március 26. Az eredetiből archiválva : 2016. március 26..

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban