| Szerelem három narancs iránt | |
|---|---|
| L'amore delle tre melarance | |
| Műfaj | fiaba |
| Szerző | Carlo Gozzi |
| Eredeti nyelv | olasz |
| írás dátuma | 1760 |
| Következő | zöld madár |
| Elektronikus változat | |
A "The Love for Three Oranges" egy mesejáték, a fiaba ( ital. fiabe ), amelyet Carlo Gozzi írt 1760 végén . A premierre 1761. január 25-én került sor a San Samuele Színházban ( Velence ), a híres humorista, Antonio Sacchi társulata.
Egy legenda szerint Gozzi egy Carlo Goldonival folytatott vitában írta a darabot . Gozzi azt állította, hogy egy egyszerű cselekményből ír egy darabot a színháznak, és ez a darab nagy sikert fog elérni. Így jelent meg a „Szerelem három narancsért” színdarab-mese, és ezzel egy új műfaj - a fiaba . Maga Gozzi nyíltan kortársai, Pietro Chiari és Carlo Goldoni munkásságának paródiájának nevezte darabját .
Gozzi drámája egy gyerekmesén alapul, és a commedia dell'arte kánonban íródott . Nincsenek benne karaktersorok, csak cselekmény, hiszen a maszkok vígjátéka a színészek improvizációját foglalja magában.
Silvio, a klubok királya rendkívül izgatott és rendkívül lehangolt egyetlen fia, Tartaglia koronahercegének gyógyíthatatlan betegsége miatt . A legjobb orvosok az utóbbi szenvedését ("már tíz évig" tartott) "a hipochondria ellenállhatatlan következményeként" határozták meg, és már lemondtak róla. Csak egy utolsó lehetőség volt megakadályozni, hogy Tartaglia a fénykorában leereszkedjen a koporsóba – hogy megnevettesse. A király egyik odaadó szolgája és barátja, Pantalone tervet javasol Silviónak a beteg ember megmentésére.
Ez a terv a következő: mulatságos játékokat, maskarát és bacchanáliát kell rendezni az udvarban, és be kell engedni a hercegnek egy férfit, aki nemrég jelent meg Truffaldino városában - a nevetés művészetében megérdemelt embert. Megfogadva Pantalone tanácsát, a király felhívja a Klubok Jackét – Leandro, első minisztere megbízza a fesztivál szervezésével, és megígéri, hogy megjutalmazza azt, akinek sikerül megnevettetnie a herceget. Leandro megpróbált ellenkezni abban az értelemben, hogy mindez még jobban fájna Tartagliának, de Pantalone ragaszkodik a tanácsához. A király ismét megerősíti parancsát és távozik.
Leandro okkal tiltakozott a király ellen, mert összetűzésben van Clarice hercegnővel, Silvio unokahúgával. A gazemberek el akarják pusztítani a herceget, összeházasodnak, és Silvio halála után együtt irányítani akarják az országot. Leandrót és Clarice-t terveikben a tündér Morgana pártfogolja, aki a király portréjára tett fogadással sok pénzt veszített, részben pedig a Leandro képével ellátott kártyára tett fogadásból megtérült. Megígéri, hogy ott lesz a fesztiválon, és varázslataival megakadályozza a Tartaglia gyógyulását.
A mulattató Truffaldino (és Celio varázsló küldte a palotába , aki szerette a királyt, és nem tűrte Leandrót ugyanazért az okból, ami Morgana tetszését és ellenszenvét is meghatározta) bármennyire is igyekszik, még az árnyékot sem tudja elővenni. egy mosoly Tartaglia arcán. Kezdődik a fesztivál, de a herceg még itt is sírva kéri, hogy térjenek vissza meleg ágyba.
Ígéretéhez híven Fairy Morgana egy csúnya öregasszony képében jelenik meg az álarcos tömeg között. Truffaldino lecsap rá, és sértések záporával záporozza le, és leüti. A lány vidáman felemeli a lábát, a földre repül, Tartaglia pedig csengő nevetésben tör ki, és minden betegségből egyszerre meggyógyul. Morgana alig áll fel, megátkozza a herceget, és kikerülhetetlen szenvedélyes szerelemre inspirálja három narancs iránt .
Az erőszakos mánia megszállottja Tartaglia követeli, hogy Truffaldino azonnal induljon el vele, hogy megkeressen három narancsot, amelyek, ahogy egy gyermekmese meséli, kétezer mérföldre vannak városuktól, Creonta óriás varázslónő hatalmában. Nincs mit tenni, Truffaldino követi a herceget, páncélba öltözik, karddal felfegyverkezve (hiszen Tartaglia zsellére volt) és vascipőt húz fel. Silvio király mindent megtesz, hogy lebeszélje fiát egy ilyen veszélyes vállalkozásról, de látva, hogy minden hiábavaló, elájul.
Tartaglia és Truffaldino Clarice nagy örömére elhagyja a palotát, Leandro és csatlósa Brighella, akik a herceget már halottnak tekintve saját rendet kezdenek a palotában. A bátor utazók szokatlan sebességgel érik el Creonta birodalmát, mert a prémes ördög mind a kétezer mérföldön elkíséri őket, folyamatosan a hátukba fújva a szelet.
Az ördög eltűnik, a szél eláll, Tartaglia és Truffaldino pedig rájönnek, hogy célba értek. Ám itt a bűvész, Celio az útjukba ütközik, és sikertelenül próbálja lebeszélni a herceget a tervéről (és Silviót is). Végül elmagyarázza, hogyan menekülhet meg Tartaglia és Truffaldino az óriásnő mágikus szolgái által a halál elől, és ellátja őket mindennel, amire szükségük van. Eközben a klubok királyának palotájában két kis jelenet következik: az első a fekete nő, Smeraldina és Brighella, a második pedig a tündér Morganával.
Ami Tartagliát és Truffaldinót illeti, a kreontai kastély udvarán a vasrácsos kapu elzárja útjukat. De megkenik őket varázskenőccsel, és kinyílik a Kapu. Egy szörnyű kutya rohan rájuk ugatva, de dobnak neki egy darab kenyeret, és megnyugszik. Amíg Truffaldino Celio bűvész utasításait követve kihúzza a kötelet a kútból és kirakja a napra, majd átad a péknek egy hanga seprűt, Tartaglianak sikerül a kastélyba mennie, és onnan három hatalmas naranccsal visszatérni. .
Hirtelen elhalványul a fény, és megszólal Creonta óriásnő rémisztő hangja. Kiderül, hogy megparancsolja szolgáinak, hogy öljék meg a narancsok emberrablóit. De nem hajlandók engedelmeskedni a kegyetlen úrnőnek, akinek kegyelméből a Pék sok éven át gyötörte a fehér kebleket, söpörte velük a kályhát, a kútban megrohadt a Kötél, a Kutya reménytelenül éhezett, a Kapu pedig gyászosan berozsdásodott. Miért kellene most tönkretenniük jótevőiket? Tartaglia és Truffaldino biztonságosan elmenekülnek, Kreón pedig kétségbeesetten mennydörgést és villámlást idéz a fejéhez:
Ó, álnok szolgák, kötél, kutya, kapu, szentségtelen pék, ó Iskariótes
lánya ! [4] .
Ó édes narancsok! El kell veszítenem téged!
Ó, drága narancsok, fényem, örömöm!
Kitörtem a dühtől! A mellkasomban érzem
az Elemeket, a Napot, a Káoszt és a Színes Szivárványt.
Nem, nem élhetek tovább! Zeusz repülő mennydörgése,
Szakíts ki a felhőből a fejtetőtől a bokáig!
Ki segít rajtam, ördögök, ki szakítja meg a kín folyamát?
Itt van egy barátságos villám: benne a halál és a vigasz.
Imái meghallgatásra találnak: villám hull az égből, és elégeti az óriásnőt.
Morgana tündér megtudja, hogy Celio Tartaglia és Truffaldino bűvész segítségével ellopták a Narancsokat, és a prémes ördögtől hajtva élve és sértetlenül közelednek a királyi kastélyhoz. De hisz abban, hogy Leandro és Clarice számára nincs veszve minden – elvégre még tartogat intrikákat. Truffaldino, miután kissé megelőzte a herceget, leül pihenni, és várja a tulajdonost, de hirtelen embertelen szomjúság keríti hatalmába. Truffaldino nehezen tudja legyőzni a lelkiismeret-furdalást, és megvágja az egyik narancsot. Egy lány kilép ebből a narancsból, kijelenti, hogy szomjan hal, és tényleg a földre esik.
A szerencsétlen megmentésére Truffaldino levágja a második Narancsot, amiből megjelenik a második lány. Pontosan ugyanazt csinálja, mint az első. A lányok szomjan halnak a szó szó szerinti értelmében. A harmadikat a nővérek szomorú sorsától csak Tartaglia megjelenése menti meg. A harmadik narancsot levágja, és egy lány is kijön, és vizet kér. Truffaldinóval ellentétben a herceg észreveszi, hogy az egész a tavon történik.
A konvenciókat figyelmen kívül hagyva vizet hoz a lánynak a vascipőjében. Halálos szomját oltva közli a herceggel, hogy Ninetta a neve, és Kreonta gonosz akaratából két nővérével, Konkulnak, az Antipódok királyának lányával együtt a narancsbőrbe zárták. Tartaglia azonnal beleszeret Ninettába, és menyasszonyának akarja vinni a palotába. Ám zavarban van, ha felöltözve jelenik meg az udvarban, ahogy az egy hercegnőhöz illik. Aztán Tartaglia otthagyja őt (vagyis Ninettát) a tó partján azzal az ígérettel, hogy hamarosan visszatér gazdag ruhákban és udvaroncok kíséretében.
Ekkor Smeraldina odalép a gyanútlan Ninettához. Morganától kapott két hajtűt, amelyek közül az egyiket Ninetta hajába kell szúrni, és ezáltal galambot csinálni belőle. Aztán Smeraldinának úgy kellett tennie, mintha egy narancssárga lány lenne, Tartaglia feleségévé kellett válnia, és már az első éjszaka, egy második hajtűt a férje fejébe szúrva, vadállatot csinált belőle. Így a trón megüresedne Leandro és Clarice számára. Morgana cselekményének első része sikerült - Ninetta megfordította Dove-ot és elrepült, Smeraldina pedig átvette a helyét. Tartaglia és Silvio vezetésével körmenet hagyja el a palotát.
A herceget némileg elkedvetleníti a menyasszonyváltás. De nincs mit tenni, kezdődik a készülődés az esküvőre. Truffaldino, miután megkapta bűnei bocsánatát a hercegtől és a királyi szakácsi címet, a lakodalmi lakomára készülő pecsenyével van elfoglalva. A sültje megég, a galamb berepül a konyhába, és álmot küld Truffaldinónak. Ez háromszor megismétlődik, míg végül felbukkan egy dühös Pantalone. Együtt elkapják Dovewinget, eltávolítják a hajtűt a fejéről, és Ninetta visszatér valódi alakjába.
Ekkorra már túlcsordul a már régebb óta falatozó, levest evő lakomázók türelme, és a király vezetésével mindannyian a konyhába törtek. Ninetta elmeséli, mit tett vele Smeraldina, Silvio pedig, nem vesztegetve az időt, elégetésre ítéli a fekete nőt. De ez még nem minden: a semmiből felbukkanó Celio bűvész leleplezi Clarice-t, Leandrót és Brighellát, a király pedig azonnal kegyetlen száműzetésre ítéli mindhármukat. Aztán ahogy az várható volt, eljátsszák Tartaglia és Ninetta esküvőjét. A vendégek kitartóan szórakoznak: dohányt öntenek egymás italába, patkányokat borotválnak meg és engedik az asztalra.
| Fiaba Carlo Gozzi | |
|---|---|