Macskacsapda

" Cat Trap " ( magyar Macskafogó  - bowler [2] , 1986 ) - magyar - nyugatnémet - kanadai egész estés animációs film , angol nyelvterületen Cat City  - "City of Cats" néven jelent meg. A cselekmény egy olyan világban játszódik, ahol antropomorf macskák és egerek élnek .

Telek

Az akció az X bolygón játszódik, ahol antropomorf macskák és egerek, valamint denevérek és patkányok élnek . A film egy képernyővédővel kezdődik a következő szöveggel:

A Miki egér születése utáni első század végére az X bolygó egereit a teljes megsemmisülés veszélye fenyegette. A vérszomjas macskák jól szervezett és a legújabb fegyverekkel jól felszerelt multinacionális bandákba tömörülve, történelmi konvenciókat megszegve, a gyökerekig próbálták kiirtani az egérközösséget.

A küszöbön álló végzet előérzetével az egérvezérek legbölcsebbjei már azon gondolkodtak, hogy elhagyják a bolygót. És hirtelen felvillant egy reménysugár.

A macskák egerekkel kapcsolatos terrorja uralkodott a bolygón . A macskák ellenséges akciói mögött Giovanni Gatto vezette bűnszövetkezet áll . A Pokioban élő Fushimyshi professzor egyfajta "macskacsapdát" talált ki, Nick Grabovskyt , az Intermysh szervezet ügynökét pedig a professzorhoz küldik. Őt a patkányok követik, a szindikátus zsoldosai. Grabovskynak sikerül megérkeznie Pokioba, megbirkózni az ellenséggel, és elhozza a "macskacsapda" rajzait. Úgy néz ki, mint egy hatalmas bulldog robot , amely lenyeli a macskákat, és kedvessé teszi őket.

Hangos szerepek

A filmet a Szojuzmultfilm stúdió szinkronizálta 1988-ban .

• Szinkronrendező - Alla Goncharova
• Hangmérnök - Szergej Karpov
• A műfordítás szerzője Elena Room
• Szerkesztő – Andrej Vjatkin

A szovjet pénztárban a film dalai gyakorlatilag eredetiben szólalnak meg, csak az első sorok tetejére egy rímezett szinkron van rárakva. .

Főszereplők

Egerek

• Nick Grabovsky  az Intermyshia legjobb ügynöke. Gyémánt fogsora van , aminek köszönhetően még konzerveket is ki tud nyitni, és fenomenális vizuális memóriája. A "nagy horderejű King Kong-ügy" után remete lett, áttért a buddhizmusra, és Mickey egérnek Tizenharmadiknak vallotta magát, de az Intermyshia vezetőjének kérésére egy "macskacsapda" rajzait kereste. Az egész filmben megmutatkozik a hasonlósága Gadget felügyelővel.
• Bob Polyakov  az Intermyshia vezetője.
• Adlington  az Intermyshia alkalmazottja a vezetőségből.
• Lusta Dick  hanyag őrnagy, az Intermyshia ügynöke. trombitán játszik. Elfogják a denevérek, de elnyeri vezérük tetszését, és vejeként velük marad, már Ricardo néven és hamis agyarokkal.
• Fushimyshi professzor  tudós, a "macskacsapda" feltalálója. Pokioban él. Magyarul vezetékneve két szóból áll: fusi - titkos és általában illegális tevékenység, Misi - a Mihály (Michael) név kicsinyítése.
• Tsino -san  Fushimisha professzor asszisztense, Grabovsky leendő felesége. A neve szinte úgy hangzik, mint a magyar „csinosan” szó – gyönyörű.

Macskák

• Giovanni Gatto  a szindikátus elnöke . A vezetéknév egybecseng az olasz "macska" szóval ("gatto"), amely a névvel kombinálva átlátszó utalás az olasz maffiára.
• Fritz Theophilus  a szindikátus alelnöke , de inkább ő a film fő antagonistája, mint maga Gatto. Egyfülű, egy szem helyett drágakő ( rubin ), a bal kezet fém váltja fel, a farok rövid. A szindikátus vezetésébe bekerülve gyakran kell felelnie az elnöknek tettéért, a film végén az elnök bejelenti új helyettesének és leendő utódjának. Miután a patkány-zsoldosoknak nem sikerült elkapniuk a „csapda” rajzait, maga Grabovsky után megy, és tisztességtelenül legyőzi a csatában.
• Saffranek  Theophilus szerencsétlen titkára. A film során először a fejét kötik be, majd a karját, majd félig letépik a farkát. (Theophilus helytelen magatartás miatt megsebesítette Szafraneket)
• Nero von Schwarz  egy fekete macska (a „nero” olaszul „feketét”, németül „schwarz”-t jelent). Bűnügyi , különleges feladatokat lát el a szindikátus számára.

Patkányok

• Buddy , Billy , Pati és Cookie gengszterek, akiket  von Schwartz, egykori kabarészínészek béreltek fel .

Denevérek

• Egy vámpírbanda, köztük Pedro és Maxipotak , akiket mecénásnak (vagyis tulajdonosnak) hívnak.

Idézetek és utalások

• A filmet elindító és a képernyőn alulról felfelé haladó szöveg a Star Wars -ra utal .
• A film atmoszférája a kémfilmeket, különösen a James Bond -ciklust parodizálja .
• Grabowski, aki a pneumatikus postacsőben mozog , Supermanre utal .
• A 8. percben a fogolyegér, miután legyőzte a kicsinyített macskát, kiadja Tarzan védjegyes kiáltását ( Johnny Weissmuller filmekből ).
• Poljakov erősen hasonlít az időskori Albert Einsteinre .
• A Fushimyshi és a Tsinosan nevek japán nevekre utalnak , Pokio városa pedig Japán fővárosára utal .
• Giovanni Gatto olaszból. gatto - macska.
• Fritz Theophilus (Fritz Teufel, eredeti kiejtése "Teufel") német neve és vezetékneve, amely szó szerint németül ördögnek fordítja . Ugyanakkor hasonlít a tejföl szóra , ami magyar fordításban tejfölt jelent . Valószínűleg utalás a "pudingterrorista" Fritz Teufelre . Görögről fordítva Theophilus azt jelenti, hogy „Istenszerető” (ráadásul a „Theophilus” egy macska becenév, amely a nyugati országokban elterjedt).
• Gatto és Theophilus kissé Benito Mussolinire és Adolf Hitlerre emlékeztet a nevek megjelenésében és "nemzeti színében" . A rajzfilm végén Gatto bejelenti Theophilust utódjának (Hitler többször is "Mussolini tanítványának" nevezte magát). Theophilus a magyar fasiszta diktátorra , Horthyra is hasonlít .
• A női gengszterek úgy néznek ki, mint Barbra Streisand és Liza Minnelli .
• A „4 gengszter” című számot a Four Brothers című dal dallamára adják elő.
• A gengszterek autójának neve, az „Alfa Júlia” az „Alfa Romeót” parodizálja.

Kölcsönzés. Néző reakciója

Az IMDB több mint ezer szavazattal a legjobb rajzfilmek listáján a Macskacsapda a nyolcadik helyen szerepelt 2014-ben [3] .

Ország szerint

A Szovjetunióban

A szovjet pénztárban néhány percre rövidített változatot mutattak be. . A Szovjetunióban a film vágása során négy kis jelenet teljesen hiányzott: Shafranek lánya egérrel játszik, ami után Shafranek megbünteti, mert lehetetlen egerekkel barátkozni (1 perc 40 mp); Bob Polyakov egy beszélgetés után búcsúzik Grabowskitól, ahol remeteként élt (~30 mp); Fritz Theophilus és Szafranek új típusú, egér elleni fegyverek fejlesztésével foglalkozó diákat tekintik meg, a cég képviselője előadásában (~ 2 perc); Szafranek bemutatja Fritz Theophilusnak új projektjét, egy egér formájú robotot (a beszélgetés után Szafranek farkát is bekötözték) (1 perc 42 mp) . Vágj ki sok kis (1-5 mp) jelenetet is. A filmet szinkronizálták, de a dalok filmzenéi fordítás nélkül, magyarul maradtak .

A „ Sovjet Képernyő ” magazin olvasói körében végzett felmérés szerint a „ Macskacsapda” az első helyet foglalta el a Szovjetunióban 1989-ben bemutatott szocialista országok filmjei között [4] .

Premier különböző országokban [5]

• Magyarország  - 1986. október 2
• Bulgária  – 1988. január 1
• Szovjetunió  – 1989. január 1. [6]
• Csehszlovákia  – 1989. július 1
• Hollandia  – 1991. január 20. ( csak Amszterdam )

Folytatás

2007. december 20-án jelent meg Magyarországon a film folytatása, a Cat Trap 2 : Cat of the Apocalypse.

Jegyzetek

1. ↑ http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=54537
2. ↑ A "Macskafogó" szó a magyar "Egérfogó" - egérfogó - szóból származik, az "egér" (egér) helyére a "macska" (macska).
3. ↑ A legjobban értékelt animációs játékfilmek legalább 1000 szavazattal . Hozzáférés dátuma: 2013. december 16. Az eredetiből archiválva : 2016. április 8. (határozatlan)
4. ↑ Az 1989-es filmmagazin olvasói // Szovjet képernyő. - 1990. - 8. sz . - S. 2-5 .
5. ↑ IMDB - releaseinfo . Letöltve: 2010. november 24. Az eredetiből archiválva : 2008. február 4.. (határozatlan)
6. ↑ Leningrádi Filmhét. 1988. december 30. 52. szám (1681). C. 3.

Linkek

• "Macskacsapda" . Filmek . Internetes archívum . Letöltve: 2019. december 17. (határozatlan)

A közösségi hálózatokon	Twitter Facebook Instagram
Fotó, videó és hang	Youtube
Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok