Mao Dun irodalmi díj

A Mao Dun-díj ( hagyományos kínai 茅盾文學獎, ex.茅盾文学奖, pinyin Máo Dùn Wénxué Jiǎng , pall. Mao Dun wenxue jiang ) a legrangosabb irodalmi díj Kínában. A Kínai Népköztársaság első kulturális minisztere (1949-1964) és a Kínai Írószövetség első elnöke (1953-1981) Mao Dun 1981-ben hunyt el, de végrendeletében nemcsak a szervezés szükségességére mutatott rá. egy ilyen díjat kínai íróknak, de 250 000 jüant is adományozott egy ilyen esemény törvényes alapjának létrehozására. A Kínai Írószövetség támogatta ezt az ötletet, és 1982-ben megtartották az első Mao Dun irodalmi díj átadását. A díjat hagyományosan több regénynek ítélik oda, amelyeket egy speciálisan összeállított bizottság gondosan kiválasztott. Annak ellenére, hogy az alapító okirat szerint a díjat háromévente kell kiosztani, annak birtoklása hosszú ideig rendszertelen volt. Így 1982 óta csak tíz díjátadó ünnepségre került sor - 1982-ben, 1985-ben, 1991-ben, 1997-ben, 2000-ben, 2005-ben, 2008-ban, 2011-ben, 2015-ben és 2019-ben.

A jelöltek kiválasztása

Minden jelölt munkának meg kell felelnie a következő követelményeknek:

A zsűri kiválasztása

Az ösztöndíjbizottság tagjai, valamint a verseny résztvevői nagyon nehéz próbán esnek át. Pályázataikat a Kínai Írószövetség regionális szervezetei vagy a kapcsolódó struktúrák jelölik, és sok esetben összetett kiválasztási eljáráson esnek át. Fontos szempont, hogy a bizottság tagjainak legalább a fele kitüntetésről díjra újuljon. A zsűritag pártatlanságának záloga az a számos kötelezettség, amit magára ró - így tilos ajándékot elfogadni, banketten részt venni, amelyet minden bizonnyal jelölt írók rendeznek, és nem lehet vele szoros barátság, sőt. , családi kapcsolat bármely jelölttel. A díj méltányosságát és objektivitását tovább erősíti, hogy a zsűritagok legalább felének pozitív választ kell adnia ahhoz, hogy egy jelölt kerüljön a szűkített listára, és legalább kétharmadának pozitív választ kell adnia a díj odaítélésére. díj. A félreértések elkerülése érdekében a művek kiválasztása nyílt szavazással történik.

Díjak története

Első díj

Már az első díj magas színvonalat és presztízsszintet állított fel. Először magát a díjátadó ünnepséget a pekingi Népi Nagyteremben tartották. Másodszor, Ba Jin, aki Mao Dunt váltotta a Kínai Írók Szövetségének elnöki posztján, a zsűri elnöke lett. Harmadszor, a zsűribe további tizennégy jelentős író tartozott: Ding Ling író, Feng Zhi író és irodalomkritikus, Ai Qing költő, Liu Baiyu író, Ouyang Shan író és propagandista, Wei Junyi író, számos kiadvány szerkesztője és Kong Luoun író, irodalomkritikus. Feng Mu, Zhang Guangnian író, Chen Qixia író és kritikus, Chen Huangmei író és irodalomkritikus, valamint Xie Yongwang, Teyi Fujian és Zhi Hejing írók.

Hat író vehette át a díjat:

1. Wei Wei és az "East" című regény ("东方", "Dongfang")

A mű az 50-es évek elejének eseményeit tükrözi: a kínai parasztság életét és a koreai háborút. A szerző nagy figyelmet fordított a koreai nép győzelmének jelentőségére az amerikai agresszió elleni küzdelemben. A történet a kínai önkéntesek egyik osztályán alapul, akik segítenek a koreai parasztoknak megvédeni jogaikat. A szerző kitér a koreai falu szegénységének és kimerültségének szakadékára, a földesurak elnyomóinak és az imperialisták betolakodóinak atrocitásaira is. A könyv telített hazafias hangulattal és hősiességgel.

2. Zhou Keqin a " Xu Mao és lányai " című regénnyel .

Regény a vidéki élet nehézségeiről a kulturális forradalom idején. A történet középpontjában Xu Mao farmer családja áll, aki Szecsuán egyik távoli falujában él. A szerző igyekszik tükrözni a 70-es évek falut pusztító eseményeit: éhínséget, parasztság erózióját, a helyi lakosság alapjainak meglazulását, a mentalitás kitörlését. A regénybeli helyzet tragédiája ellenére van remény a boldog jövőre, arra, hogy a jobbra való változások valóra válnak, különben egyszerűen nem lehet ...

3. Li Guowen (李国文) a Tavasz a tél közepén című regénnyel (冬天里的春天, Dongtian li de chuntian)

Li Guowan egy ember történetét kínálta fel, aki valójában egész Kína történelme – nehéz negyvenéves utat járt be: a japánellenes ellenállást, a háborút, a KNK megalakulását, a kulturális forradalmat és a a Négyek Bandája legyőzése. E történelmi események mindegyike "sebet" hagyott a lelkében, de továbbra is él. A szerző rendezetlen emlékek szövevényét kínálta az olvasóknak, amelyekből nem lehet csak egyet kiemelni - biztosan jön még egy...

4. Mo Yingfeng (莫应丰) és a "The General's Cry" ("将军吟", "Jiangjun yin") című regény

Ebben a regényben az író három tábornok sorsára hivatkozik a kulturális forradalom éveiben. Ha Zhou Keqin a "Xu Mao és lányai" című regényben a fővárostól távoli falvakat mutatott be, akkor Mo Yingfeng a főváros folyosóit tükrözte. Bemutatta egész Kínának, hogyan kínozzák és nyilvánosan megalázzák a háborúk és forradalmak olvasztótégelyén átesett vastábornokokat, hogyan válnak a közeli harcostársak ellenségeivé, és senki sem tud válaszolni az egyszerű kérdésekre - ki a hős és ki az. áruló?

5. Gu Hua és a " Lótuszvölgyben " című regény.

A szerző Kína déli tartományait írja le 1963 és 1979 között. A nehéz politikai és gazdasági helyzet az új államban sehol sem volt kiélezettebb, mint a falvakban. Gu Hua pedig elvállalta a kalauz szerepét Kína olvasó lakosságának a sivár kínai falvakon keresztül ebben a nehéz tizenöt évben. Ez a mű sok magas pontszámot kapott, 1986-ban Vlagyimir Ivanovics Semanov (Gu Hua "A Lótuszvölgyben" M., 1986) fordította le oroszra.

6. Yao Xueyin a " Li Zicheng " regény második részével .

Yao Xueyin regényében a Ming-dinasztia végének és a parasztháború eseményeit írta le. A történet középpontjában a parasztok egyik vezére és küzdelme áll. A szerzőnek sikerült egyensúlyt tartania az események történelmileg pontos bemutatása és a népharc magas eszméi között. Többkötetes munkájában fontos kérdésekre sikerült választ adnia: milyen természetű a parasztfelkelés, és milyen célokat követtek a lázadók. Megjegyzendő, hogy maga a regény öt részből áll, és első részét Mao Ce-tung nagyra értékelte.

Összegezve Mao Dun első irodalmi díjának eredményeit, meg kell jegyezni, hogy az a kulturális forradalom utáni olvadás első éveire esett. Nagy népszerűségnek örvendett a „hegek irodalma” és a „múltról szóló gondolatok irodalma”, amelyek felváltották. A kulturális forradalom és sok más történelmi esemény újragondolása történt. A díj nyerteseinek regényei nemcsak az akkori irodalom legjobb példái, hanem a legteljesebb képet adják arról, hogy mi történt akkor a kínai társadalomban.

1985 Mao Dun Irodalmi Díj

A zsűri összetétele tizennégy főről tizennyolc főre bővült, másrészt jelentősen frissült. Az 1985-ös kiválasztási bizottságban csak hat tagja maradt az előző zsűrinek – Ding Ling, Zhang Guangnian, Feng Mu, Liu Baiyu, Chen Huangmei és Xie Yongwang. A fennmaradó tizenkét helyet viszonylag fiatal írók és kritikusok foglalták el: Wuzheertu, Xu Juemin, Zhu Zhai, Lu Wenfu, Chen Yong, Lin Mohan, Hu Cai, Tang Yin, Gu Xiang, Huang Qiuyun, Kang Zhuo és Shao Hua .

1. Li Zhun a "The Huanghe Flows East " című kétrészes regénnyel ("黄河东流去", "Huanghe Dong Luqu")

A regény a japán hadsereg 1938-as inváziójáról és a következő tíz év eseményeiről szól, egészen a Kínai Népköztársaság létrejöttéig Henan, Jiangsu és Anhui tartományokban. A szerző nemcsak a paraszti lakosság életének nehézségeit - a japán megszállást, a háborús nehézségeket, a pusztító árvizeket és az éhínséget - mutatja be, hanem a helyi élet és szokások egy egészen különleges módját is megismerteti az olvasókkal.

Li Zhun nagy figyelmet fordított az olyan kifejező eszközökre, mint a nyelv. Egyrészt a regény nyelvezete egyszerű és természetes – nagyrészt az adott helyek közös dialektusaira támaszkodik. Másrészt, sok kritikus, megjegyezve a szerző magas szintű szakértelmét, hangsúlyozza a narratív szál finomságát és könnyedségét. Ez az, ami lehetővé tette Li Zhong számára, hogy valósághű képeket alkosson a helyi lakosokról, és az olvasóban a közös jelenlét érzetét keltsék.

A Yellow River Flows East nagy népszerűségre tett szert – a regény több mint egy utánnyomáson esett át. Ráadásul a modern kínai irodalom azon kevés könyveinek egyike, amelyek nagy figyelmet szentelnek a dizájnnak: akár három illusztrációkészlet is készült kifejezetten ehhez a regényhez, mindegyik más-más stílusban, de mindegyikről ragyogó kritikák érkeztek. Azt is érdemes megjegyezni, hogy a 90-es években a regény alapján televíziós sorozatot forgattak.

2. Zhang Jie a Heavy Wings című regényével (沉重的翅膀, Chenzhong de chibang)

Zhang Jie írónő lett a Mao Dun-díj első női nyertese, ráadásul kétszer is megkapta ezt a díjat (másodszor 2005-ben a Szavak nélkül (无字, Wuzi) című regényért). A "Heavy Wings" című regényében a gazdasági reform és a kínai társadalom megújulásának problémáját érintette. Az író nemcsak a társadalmi és gazdasági kérdésekre fordított nagy figyelmet, hanem a szereplők személyes élményeire, életfilozófiájára, családi és munkahelyi kapcsolataira is. Az írónő nagy tisztelettel kezelte az anyagot, és sikerült egy meglehetősen teljes képet alkotnia a 70-es, 80-as évek fordulóján történt eseményekről. Szinte minden társadalmi csoport életét tükrözte, sőt hőseinek viszonyulását az országban végbemenő változásokhoz, nem szlogenekkel, hanem tettekkel, szavakkal, gondolatokkal tudta hangsúlyozni azok fontosságát. Regénye számos témát és problematikus kérdést érint – közgazdaságtan, politika, filozófia, etika, folklór, irodalom és művészet.

1989-ben a regényt Vlagyimir Ivanovics Semanov fordította oroszra.

Zhang Jie "Nehéz szárnyak" (fordította: V. I. Semanov) M .: "Szivárvány", 1989.

3. Liu Xinwu a "Harang- és dobtorony" című regénnyel ("钟鼓楼", "Zhungulou" // a szovjet-orosz hagyományban a "Dobtorony" elnevezés elfogadott)

1984-ben a "hegek irodalmának" egyik alapítója - Liu Xinwu - bemutatta a nagyközönségnek első regényét, a Harang- és dobtornyot. Az író hű maradt realista elbeszélésmódjához, még az a vélemény is létezik, hogy a regény valós eseményeken alapul, és szemtanúk bevonásával készült. Legalábbis Liu Xinwu maga mindent megtesz, hogy meggyőzze erről az olvasót. Az író a 80-as évek elejének pekingi életéről mesél. A narratíva sok különböző szereplőt szőtt be – úgy tűnik, az író azt a feladatot tűzi ki maga elé, hogy minden társadalmi csoporthoz tartozó pekingi lakosok életének és gondolkodásmódjának legapróbb részleteit tükrözze.

Az egész történet belefér egy napba, de a szerző úgy építi fel, hogy a városban végbement legkisebb változások is az olvasó elé táruljanak. A napból egy hónap, egy év, egy évszázad lesz, de Peking nem veszíti el varázsát, és a Harang- és Dobtorony még mindig föléje tornyosul.

Liu Xinunak egy kisregényben sikerül megalkotnia a főváros szereposztását, amely életének számos aspektusát tükrözi, és a narratíva finom pszichologizmusa lehetővé tette, hogy a mű a mai napig releváns maradjon. Nem is olyan régen a regény alapján televíziós sorozatot forgattak, ami nagyon népszerű volt.

Mao Dun második irodalmi díja sokkal kevésbé volt politizálva, mint az első. Bár a művek továbbra is fontos politikai és társadalmi kérdéseket vetettek fel, látható, hogy mind a zsűri, mind az olvasók nem az ideológiailag igazolt, hanem az aktuális, sürgető problémákat érintő művek iránt mutattak nagyobb érdeklődést. Ráadásul most már nemcsak az ideológiai tartalomra, hanem a művészi teljesítményre is nagy figyelmet fordítottak. Esztétikai szempontból gyenge a "hegek irodalma" és a "múltról szóló gondolatok irodalma" átadta helyét a realista irodalom fejlettebb területeinek , és helyenként az irodalmi avantgárdnak .

1991 Mao Dun Irodalmi Díj

1991-ben megtartották a harmadik Mao Dun-díj átadását. Évről évre a legmagasabb rangú írók, kritikusok, irodalomtudósok, kiadók lettek az ösztöndíjbizottság tagjai. Az 1991-es zsűri sem volt kivétel. 16 profi: Ding Ning, Ma Feng, Liu Baiyu, Feng Mu, Zhu Zhai, Jiang Xiaotian, Li Xifan, Mala Qinfu, Meng Weizai, Chen Huangmei, Chen Yong, Hu Shiyan, Yuan Ying, Kang Zhuo, Han Ruiting és Cai Kui — összeállt, hogy megállapítsa, mely 1985 és 1988 között született művek érdemelnek ki a legrangosabb irodalmi kitüntetést. Ezt a díjátadót azonban egy kellemetlen pillanat is jellemezte - a beteg Ba Jin nem tudta a zsűrit élni, és „fejetlen” maradt. Ennek ellenére 1991. március 30-án a pekingi Nép Nagytermében adták át a sorban a harmadik és a Mao Dun Irodalmi Díj díjazottjaiban leggazdagabb díjazottakat.

1991-ben hat író vehette át a díjat. Ezen kívül két további díjat is kiosztottak.

1. Ho Da az " Egy muszlim temetése" című regénnyel ("穆斯林的葬礼", "Musilin de zangli")

A regény a muzulmánok modern kínai társadalomba való beilleszkedésének, saját kultúrájuk, hagyományaik és szokásaik deformálódásának problémájával foglalkozik. Mindezt egy muszlim család három generációjának történetének példáján írják le. A regény lapjain Ho Da igyekezett tükrözni a muszlimok életében az elmúlt hatvan évben bekövetkezett mély kulturális traumák és törések következményeit. Ez az első olyan mű, amelyet a nemzeti kisebbségek képviselője írt, és amelyet Mao Dun irodalmi díjjal tüntettek ki. Közvetlenül a megjelenés után és sokáig a kínai bestsellerek listáján maradt. Lefordították a fő európai nyelvekre, és összességében sok külföldi kritikus nagyon pozitívan értékelte. 1993-ban a regényt megfilmesítették.

2. Lu Yao és a " The Ordinary World " ("平凡的世界", "Pingfan de shijie") című regény

Lu Yao A hétköznapi világ című háromrészes regényében a hétköznapi emberek életének panorámáját tárta az olvasó elé a hétköznapi világban. Regényében nincsenek hősök vagy gazemberek, csak az ellentétek végtelen sora. Város és vidék, szegények és kiváltságos hivatalnokok, munka és szerelem, csalódások és örömök, mindennapi élet és óriási társadalmi megrázkódtatások. A modern kínai történelem utolsó évtizedének eseményeit úgy írják le, ahogyan azt emberek milliói látták, ezért a szövegben a fő ellentét az emberiség magabiztosan haladó történelme és egy hétköznapi ember szerény élete között bontakozik ki.

3. Liu Baiyu és a Második nap című regény (第二个太阳, Di er ge taiyan)

A regény a Kínai Népi Felszabadító Hadsereg 1949-es küzdelmének szól. A történet középpontjában a Hunan tartományban zajló harcok és a Vuhanért vívott csata állnak. A hadjáratok nehézségei, az ellenség ravaszsága, véres csaták, a háború által elpusztított családok és a keserédes győzelem. A regény végén a főszereplő meghívást kap Pekingbe, hogy részt vegyen a Kínai Népköztársaság megalapításának kikiáltó ceremóniáján – itt van, a „második nap”. Meg kell jegyezni, hogy Liu Baiyu is a zsűri tagja volt…

4. Lin Li a "Fiatal császár" című regénnyel ("少年天子", "Shaonyan tianzi")

Ling Li Az ifjú császár című regényét a Qing-dinasztiabeli Fulin császár életének szenteli. Ő alatta ment végbe a Ming végső összeomlása, a Li Zicseng vezette lázadó parasztokat megbékítették, a mandzsuk „nyolc zászlós serege” bevette Pekinget, lakói pedig leborotválták a fejüket annak jeléül, hogy elfogadják az állampolgárságot. a Qing Birodalomból. Ez a történet arról szól, hogyan lesz egy fiúból császár – ahogy felnő, és megérti a politikai intrikák, a gazdasági értékek és a katonai mesterség titkait. A regény magas pontszámokat kapott, és az egyik legjobb kínai történelmi regényként ismerték el. 2003-ban a regény alapján egy negyven epizódos sorozatot forgattak azonos néven, ami nagy sikert aratott.

5. Sun Li és Yu Xiaohoi a "The Charm of the City" ("都市风流", "The Souls of Fengliu") közös munkája

Sun Li és Yu Xiaohoi közös regényükben ingyenes vázlatokat mutat be az olvasónak egy hétköznapi város életéből. A középpontban az önkormányzat személyes kapcsolatai és munkahelyi helyzetei állnak: adók, útkereszteződések, lakhatási ügyek a végtelen titkárok, főnökök és helyetteseik közötti meglehetősen szövevényes kapcsolatok hátterében. Mindenkinek megvan a saját történelme, saját elvei és saját indítékai, amiért csak ezt teszi, és semmi mást... Mindent tovább bonyolít magának Kínában az instabil politikai helyzet - a kulturális forradalom és az olvadás, az üldöztetés és a reformok. A szerzők kiváló munkát végeztek egy összetett pszichológiai regénnyel.

6. Xiao Ke a "Vér a Luo Xiao-hegyen" ("浴血罗霄", "Yu Xue Luo Xiao") című regénnyel (további díj)

Xiao Ke tábornok , a CPP China korábbi elnöke 1933-ban mutatta be regényében a nép harcát a japán megszállás ellen. Ennek a műnek a fő megkülönböztető jegye a többi hasonló témájú szövegtől a szerző által választott durva realista modor volt. A háborút nem a hősiesség színtereként mutatta be, hanem napi kemény munkaként, egy olyan helyként, ahol a félelem, a vér és a kosz találkozik – egy ilyen ellentmondásos értelmezés Xiao Ke-nek további Mao Dun-díjat kapott 1991-ben, valamint a kritikusok és képviselők igen vegyes véleményét. az idősebb generációé.

7. Xu Xingye és a "Broken Golden Cup" ("金瓯缺", "Jinyou Que") regény (további díj)

A regény a 13. századi, Song, Liao és Jin államok közötti belső háborúnak szól. A mű a történelmi regény összes kánonjának megfelelően készült, ami azt jelenti, hogy tartalmazza a politikai intrikák, katonai műveletek és az emberek nehézségeinek leírását. E műfaj más képviselői közül ez a regény kedvezően hasonlítható össze a valós történelmi tényekhez való óvatos hozzáállással és a fikció mesteri beszövésével a történet általános vázlatába. Ezenkívül a regényt a sanghaji kormány a KNK megalapításának negyvenedik évfordulója tiszteletére díjazta. Annak ellenére, hogy Xu Xingye egynél több művet hagyott hátra, sok kínai olvasó számára egyetlen regény szerzője maradt...

1997. Mao Dun irodalmi díj

A negyedik díjátadó ünnepséget a pekingi Népi Nagyteremben tartották 1998 áprilisában, több mint hét évvel a harmadik díj átadása után.

A negyedik díj ösztöndíjas zsűrijét Ba Jin, a Kínai Írószövetség elnöke vezette, a zsűri pedig ezúttal is 22 taggal bővült: Liu Baiyu, Chen Changben, Ding Ning, Liu Yushan, Jiang Xiaotian, Zhu Zhai, Deng Yumei, Chen Yong, Li Xifan, Chen Jiangong, Zheng Bonong, Yuan Ying, Gu Xiang, Tang Dacheng, Guo Yunde, Xie Yongwang, Han Ruiting, Ceng Zhennan, Lei Da, Yong Wenhua, Cai Kui és Wei Wei. Az 1989 és 1994 között írt regények közül csak négyet választottak ki: Chen Zhongshi White Deer Plain, Wang Huo Háború és emberek, Liu Sifen Fehér fűzfa kapuja és Liu Yumin Őszi düh című művét. Az ilyen eredmények, különösen a gyümölcsöző harmadik díj után, amikor egyszerre nyolc író lett díjazott, több mint szerénynek tűnnek. Ennek ellenére hadd mutassam be a bizottság által kiválasztott alkotásokat:

1. Chen Zhongshi és " White Deer Plain " ("白鹿原", "Bailuyuan")

Chen Zhongshi 1993-ban mutatott be a nagyközönségnek egy művet, amely hosszú évek óta a bestsellerlistán van: felolvassák, színpadra állítják, leforgatják. Az epikus regény a kínai falu 50 éves történetét tárja fel egy család példáján: a forradalom, a japán invázió, a zavargások, a hároméves háború, egy új állam létrehozása, az új rendszer zűrzavara. A környező valóság rohamosan rombolja a családi idillt, és hat esküvő hat temetéssé válik – az új idő tragikus, elbűvölő, mindent magába foglaló regénye. Többször is a modern kínai irodalom hatvan éves történetének csúcspontjának nevezték.

2. Wang Huo és a "War and People" ("战争和人", "Zhanzheng heren")

Valószínűleg ez az egyik „legsztárosabb” regény a Mao Dun irodalmi díjjal kitüntetettek között. Magán a Mao Dun-díjon kívül első helyezést ért el a Népi Irodalmi Díjban (1986-1994), a második Nemzeti Irodalmi Díj nyertese lett, és a Nyolcadik Ötéves Terv kiemelkedő regényeként emlegették . A regény iránti ilyen figyelem annak köszönhető, hogy a szerzőnek sikerült egyensúlyt tartania a lenyűgöző narratíva, a magas esztétikai színvonal és a munkája mély hazaszeretete között. A "Háború és emberek" megjelenése óta széles körben használják a fiatalok hazafias nevelésére.

A regény három részből áll, amelyek bár összefüggenek, de önálló irodalmi alkotásként is működhetnek. Leírják a japán hódítókkal szembeni ellenállás idejének eseményeit, valamint a Kuomintang és a KKP politikai programjainak végrehajtásának következményeit.

3. Liu Xifen és a fehér fűzfa-kapu (白门柳, Baimenliu)

Rögtön meg kell jegyezni, hogy Liu Sefeng háromkötetes regényének csak az első két része kapott Mao Dun-díjat. A regény az utolsó nemzeti Ming-dinasztia hanyatlásáról szól. A szerző nem a Birodalom hanyatlásának külső, hanem belső okaira fordít különös figyelmet. Gondosan leírja a palotai intrikákat, a csoportok harcát az utolsó császár trónjánál, részletesen kidolgozva minden történelmi személy portréját. Más történelmi regényekhez hasonlóan, amelyek elnyerték a Mao Dun-díjat, a White Willow Gate-t is az különbözteti meg, hogy gondosan odafigyel a valós történelmi tényekre, amelyeket szépen és nagyon ügyesen szőnek fikcióvá.

4. Liu Yumin és "Fury of Autumn" ("骚动之秋", "Saodong zhi qiu")

Liu Yumin regényében kitért a vidéki gazdasági reformok nehéz kérdésére. A főszereplő - Yue Pengcheng - az üzleti parasztság tipikus képviselőjeként működik. Tele van új ötletekkel, de nem áll készen arra, hogy teljesen eltávolodjon a régi világ eszményeitől és értékeitől. Emiatt a bizonytalanság miatt két világ közé "ragadva" találja magát - apjával nem találja meg a kölcsönös megértést, de fia támogatására sem számíthat. Yue Pengcheng kétségbeesetten vergődik a családi gondok és a gazdaság megreformálására tett kísérletek között... Ez a regény új dimenziót mutatott be az "apák és fiak" örök konfliktusának a gyorsan változó Kínában.

2000 Mao Dun Irodalmi Díj

2000. november 11-én tartották Kína egyik legrangosabb irodalmi díjának, a Mao Dun-díjnak az ötödik díjátadó ünnepségét. Az összes korábbitól abban különbözött, hogy először nem a pekingi Nép Nagytermében, hanem alapítójának szülőföldjén, Zhejiang tartományban került megrendezésre.

Emellett első ízben megalakult az ösztöndíjbizottság egyértelmű létszáma - huszonegy fő. Az elnöki széket hagyományosan a Kínai Írószövetség elnöke, Ba Jin foglalta el, de ekkor már 95 éves volt a kínai irodalom életkora, ezért három helyettesi posztot hoztak létre alatta, amelyeket a Zhang Qie, Deng Yumei és Zhang Jiong. Híres írók és kritikusok lettek a zsűri rendes tagjai - Ding Zhenhai, Ma Zhenfang, Malaqingfu, Yan Jian, Li Xifan, Li Guowen, Yang Zhijin, Wu Bingjie, Lu Wenhu, Chen Jiangong, Zheng Bonong, Ke Yan, Ling Li, Yan Gang, Ceng Zhennan, Lei Da és Cai Kui.

2000-ben az ösztöndíjbizottság tagjai mindössze négy, 1995 és 1998 között írt művet választottak ki.

1. Ah Lai , " Hogyan üleped a por " ("尘埃落定", "Chen ai lo ding")

A tibeti Ah Lai egy ellentmondásos és összetett művet mutatott be a nagyközönségnek. Ez a történet egy olyan férfiról szól, aki különbözik a többiektől, és állandóan szembeszáll az őt körülvevő világgal. A szerző nagy figyelmet fordított szülőföldje hangulatára, hagyományaira és rituáléira. A könyv a cselekmény és a hangulat mellett magas fokú költészettel és kifejező nyelvezetével vonzotta az olvasókat és a zsűritagokat. Liu Jianwei író magabiztosan megjósolta Ah Lai irodalmi Nobel-díját, véleményét a zsűri több tagja is osztotta, de a KKP-val harmóniában élő tibeti még a szűkített listára sem tudott bekerülni. Magában Kínában azonban még mindig szeretik a könyvet - többször is színpadra állították, sőt tévésorozatot is forgattak belőle.

2. Wang Anyi , " Song of Eternal Sorrow " ("长恨歌", "Zhang hen ge")

Ezt a regényt gyakran Wang Anya munkásságának csúcsának nevezik. Egy nő életének története, negyven év, egyetlen regénybe sűrítve. A könyv a negyvenes években kezdődik, amikor a főszereplő még iskolásként elnyeri a "Sanghaj kisasszony" címet, és a nyolcvanas években ér véget, amikor az osztálytársai pénzért megölik lánya osztálytársai miatt. Egyetlen nő életének, hullámvölgyeinek története ez, miközben az egész város, ország, sőt az egész világ története nem más, mint háttér. Ez a mélylélektani mű még mindig a bestseller listákon szerepel, számos idegen nyelvre lefordították, és már „új klasszikusnak” is nevezik.

3. Zhang Ping, választás (抉择, Jueze)

Egyetlen Mao Dun-díj sem teljes társadalmi regény nélkül. 2000-ben pedig Zhang Ping választása ilyen regény lett. A könyv főszereplője - az újonnan megválasztott polgármester, Li Gaocheng - összeesküvésbe keveredett. A titkos nyomozás során kiderült, hogy rokonai, barátai, beosztottjai és volt főnökei pénzcsalásban és állami költségvetési források elsikkasztásában vesznek részt. A polgármester nehéz döntés előtt áll - mindent jelent a felsőbb hatóságoknak, vagy bűntárs lesz. A hangsúly a főszereplő lelki gyötrelmén van.

4. Wang Xuifeng "Tea people" ("茶人", "Chazhen")

Wang Xuifeng "Tea People" című háromkötetes című művének első két része irodalmi díjat kapott. A regény írója arra kérte olvasóit, hogy a teahagyományok prizmáján keresztül tekintsenek a kínai kultúrára. Egy hangcsou-i család három generációja élte át a boldogság és a tragikus megrázkódtatások pillanatait, de sikerült együtt maradniuk, mert megőrizték a kínai kultúra magját, amelynek fontos része a tea kultúrája. A regény a változó Kína szempontjából releváns kulturális identitás kérdéseit, a múlt tereptárgyainak megőrzésének és továbbadásának szükségességét érintette.

2005. évi Mao Dun irodalmi díj

A hatodik díjátadó ünnepséget 2005. július 26-án rendezték meg alapítójának szülőföldjén - a Zhejiang tartománybeli Wuzhen kisvárosban. Ezt beárnyékolta a Kínai Írószövetség százéves elnökének, Ba Jinnek a betegsége, aki másodszor nem tudta személyesen levezényelni a díjátadót. Helyét Zhang Jiong író vette át, aki az előző ünnepségen a három alelnök egyike volt, míg az alelnöki posztot Chen Jiangong és Wang Jucai foglalta el. Ezen kívül az ösztöndíjbizottság tagjai: Ye Xin, Zhu Xiangqian, Zhong Chengxiang, Sun Yu, He Kaisi, Yang Zhijin, Wu Xiuming, Zhang Fan, Zhang Yanling, Malaqinfu, Li Xing, Yan Jiayan, Hong Zicheng, He Shaojun, Guo Yunde, Qin Jin, Pu Zhennan és Lei Da.

A művek kezdeti kiválasztására 2003 októberében került sor, és 2005 januárjában a 155 kiválasztott alkotásból csak 25 került a díjra, és április 11-én hirdették ki a nyertesek végleges listáját: Xiong Zhaozheng, Zhang Jie, Xu Guixiang, Liu Jianwei és Zong Pu.

1. Xiong Zhaozheng és " Zhang Juzheng (regény) "

Hagyományosan az egyik díjazott egy történelmi regényt mutatott be: Xiong Zhaozheng művét a Ming-korszak legbefolyásosabb tisztviselőjének, a Palota Titkárságának vezetőjének ("内阁", "neige") - Zhang Juzheng -nek ajánlják . Több mint tíz éven át valójában Kína egyedüli uralkodója volt, és reformok egész sorát indította el: alatta jelentősen átdolgozták a meglévő adórendszert, bevezették a tisztviselők tanúsításának eljárását és továbbfejlesztették a vizsgarendszert, általános mérési, ill. megtörtént a termőföld bejegyzése, és a császári palota költségei is jelentősen csökkentek. Zhang Juzhengnek köszönhetően a Ming Birodalom virágzó állammá vált, és a dinasztia bukása több mint hatvan évet késett. A négyrészes regény egy fiatal férfi hatalomra kerülésével kezdődik és egy tisztviselő halálával ér véget: családját megfosztják minden címtől, kiváltságtól, minden tulajdontól, a szégyen árnyéka vetül rá, amiről kiderül, hogy csak Zhang Juzheng magas rangú ellenfeleinek kezében. Sok történelmi regényíróhoz, a Mao Dun-díjas szerzőhöz hasonlóan Hsziong Zsaozseng is sok időt töltött azzal, hogy információkat gyűjtsön hőséről – négy kötet megírása több mint tíz évig tartott, bár természetesen nem a történelmi tényekre, hanem a történelmi tényekre koncentrált. Zhang Juzheng pszichológiai portréja, a palota intrikái és az interperszonális kapcsolatok.

2. Zong Pu és "Jegyzetek a keleten bujkálókhoz" ("东藏记", "Dongcang ji")

Zong Pu négykötetes "Túlnőtt vadtök" ("野葫芦引", "Yehulu yin") második része a japán megszállásról egy teljesen váratlan témát szentel. A nagy tudós, fordító és tanár , Cai Yuanpei idejében, a zűrzavartól sújtott országban, a legrégebbi pekingi egyetemmel szemben létrehozták a Southwestern United University-t. Zong Pu művében leírja Kína új tudományos fővárosának diákjainak életét - feltárja a legműveltebb emberek elképzeléseit és gondolatait arról, hogy mi történik az országukkal, és hová kellene költözniük. A regény ezen része valós történelmi dokumentumokon és az író személyes emlékein egyaránt alapul. Ennek köszönhetően a nehéz időszakban sikerült újrateremtenie az egyetem elképesztő légkörét: hallgatói közösséget és igaz barátságot, a szülőföld iránti szeretetet és az ellenséggyűlöletet, a villámló impulzusokat és a gondos reflexiókat. Ezt a művet Zong Pu legjobb művének tartják, a regény nyelve és szerkezete szükséges a kínai és délkelet-ázsiai irodalmi karokon való tanuláshoz.

3. Zhang Jie és "Without Words" ("无字", "Wuzi")

2005-ben Zhang Jie lett az egyetlen kétszeres Mao Dun Irodalmi Díj nyertese (először húsz évvel korábban tanította – 1985-ben a „Nehéz szárnyak” (沉重的翅膀), „Chenzhong de chibang” című regényért. )). De ha első "sztárművében" a társadalmi-politikai témához - a 70-80-as évek reformjaihoz és azok emberi sorsokra gyakorolt ​​hatásához - fordult, akkor ezúttal munkája inkább pszichológiai. A regény egy családhoz tartozó nők három generációjának történetén alapul - életük tele van csalódásokkal és tragédiákkal, és egyiküknek sem sikerült a szerelem. Csúcspontként pedig a legfiatalabbuk története, aki fájdalmas váláson ment keresztül, és egy pszichiátriai kórházban kötött ki. Zhang Jie kínai modern nők millióinak sorsát mutatta be olvasóinak, olyan lelki sebeket tárt fel, amelyeket nem szokás kimutatni – ő volt az elsők között, aki ismét felvetette a modern világ erős nőjének témáját, olyan erős, hogy gyengéjévé és átkává válik. A hősnő mély érzelmi élményei, saját elégedetlenségének érzése, konfliktus a külvilággal és önmagával – ez az, amire figyelnie kell a társadalomnak, és ez az, amitől meg kell menteni az „erős” modern nőket.

4. Liu Jianwei és a "Hősök ideje" ("英雄时代", "Yingxiong Shidai")

Liu Jianwei A hősök ideje című regényével azt próbálja bebizonyítani, hogy a hősies és önzetlen tettek ideje nem a múlté: könnyű hősnek lenni forradalom és háború idején, és nagyon nehéz, ha békés égbolt van. felső. A háborúban a hősiesség impulzus, de békeidőben kemény, szüntelen önmaga munkája, az ellenségek megszűnnek nyilvánvalóak lenni, a gyengeséget és a butaságot nem büntetik halállal, ezért ez a hősiesség, bár kevésbé nyilvánvaló, gyakran nagy erőfeszítést igényel. A szerző azonban nem volt hajlandó leírni a napi munkarutint, igyekezett az olvasók elé tárni, hogyan zajlik az élet az 1998-as pusztító árvíz hátterében: a reformokért folytatott harc, a szereplők szembenézése, a sürgető kérdések megoldása. Igen, olyan helyzetbe hozta hőseit, hogy hősiességre van szükség, de ez a hősiesség egyáltalán nem olyan, mint amit korábban az irodalom művelt.

5. Xu Guixiang és "The Sky of History" ("历史的天空", "Lishi de tiankong")

És persze a Mao Dun-díj soha nem kerülte meg a 20. század első felének forradalmi felszabadító harcának témájával foglalkozó hősregényt. Xu Guxiang a kínai-japán háborúról szóló regényében egy új társadalom emberének kialakulását és érését mutatta be olvasóinak. A regényben egészen világosan elhatárolódnak a generációk: felnőtt ideológiailag erős forradalmárok és még törékeny fiatalok. Az író a japánok falvak pusztításának jeleneteiben, véres csatákban, fájdalmas gondolatokon vezeti át hősét - szeretni és gyűlölködni, majd eltávolodni az érzelmektől. A szerző szerint csak így valósulhatnak meg az igazi forradalmi eszmék. A szerző jobban odafigyelve a szereplők belső monológjaira, élményeire, igyekszik bemutatni azok érését, fejlődését.

2008-as Mao Dun irodalmi díj

Hat hónapig tartó szigorú válogatás után 2008. október 25-én az ösztöndíjbizottság tagjai és a 7. Mao Dun Irodalmi Díj nyertesei ismét az egyik leghíresebb kínai író szülőföldjén gyűltek össze, hogy átadják a legtekintélyesebb díjat a kínai irodalom területe. Ba Jin halála után Te Ning vette át a Kínai Írószövetség elnöki posztját, a kialakult hagyomány szerint ő vezette a díjátadó ünnepséget is, a helyettesei Chen Jian Gong és Li Cunbao voltak. Ezen kívül a kiválasztási folyamatban részt vettek: Ding Linyi, Niu Yuqiu, Ren Fukang, Wu Bingjie, He Xiangyang, Wang Zheng, Wang Shoude, Zhang Xiaoying, Chen Xiaoming, Hu Ping, He Shaojun, Guo Yunde, Gong Zhengwen, Yan Jingming, Xie Yushun, Lai Daren és Xiong Zhaozheng. Ugyanakkor a zsűri az összes korábbi évnél jóval nagyobb mértékben felhígult a nemzeti kisebbségek képviselőivel, egyszerre három író: a mongol Bao Mingde, a tibeti Qizhen Lobu és a Tujia Ye Mei képviselője. az ösztöndíjbizottság munkájában.

A 2003 és 2006 között írt több mint kétszáz regény közül csak négyet választottak ki: Qinqiang (秦腔, Qin Qiang) Jia Pingwa, Az Argun folyó jobb partja (额尔古纳河右岸, Eergunakhe jüan), Chi Zijian , Mai Jia „Intrigák” („暗算”, „Ansuan”) és Zhou Daxin „Ragyogó tavak és festői hegyek” („湖光山色”, „Huguang shanse”).

1. Jia Pingwa és a Qinqiang című regény (秦腔, Qinqiang)

Jia Pingwa négyszer átdolgozta a Qinqiangot, mielőtt közzétette. Az író elmondása szerint minden munkáját szülőhelye - Danfeng megye, Shaanxi tartomány - ihlették, de csak ebben a könyvben tárják valósághű leírását az olvasó elé. Sok kritikus és maga a szerző is megjegyzi, hogy "Qinqiang" lett kreatív önmegvalósításának csúcsa. A szerző szülőföldjének szentelt regény olyan súlyos kérdéseket érint, mint egy modern falu élete, kulturális hitelessége, hagyományai. A szerző ügyessége, személyes érdeklődése és a regény aktuális kérdései kombinációja lehetővé tette számára, hogy a kritikusok közül a legmagasabb értékelést kapja, a Mao Dun irodalmi díj átadása pedig meglehetősen kiszámíthatóvá tette az eseményt.

2. Chi Zijian és "Az Argun folyó jobb partja" ("额尔古纳河右岸", "Eergunakhe yu an")

Jia Pingwához hasonlóan az északkeleti író, Chi Zijian is a „szülőföldi irodalom” stílusában dolgozik. Az Argun folyó jobb partja című regénye az Evenkik életéről mesél, akik évek óta az orosz-kínai határon élnek. A mű tele van természetleírásokkal, rituálékkal, e nomád nép hagyományos életmódjával. Hideg, nehéz évek, a japán hódítók ideje, a kulturális forradalom, a modern civilizáció - mindezen események hatása és fenyegetései erodálták és megkeményítették e helyek lakóit, és a hagyományok nemzedékről nemzedékre adták tovább, bár megritkult, hanem erős emberek. A kritikusok ezt a regényt a regionális irodalom egyik legjobb művének tartják, és 2008-ban szilárdan bekerült a tíz bestseller közé.

3. Mai Jia "Intrigues" ("暗算", "Ansuan") című regénye

A vidéki életről és őshonos helyekről szóló művek közül váratlanul Mai Jia szinte kémregénye, az Intrigues derült ki. A regény cselekménye a század közepén, a 30-60-as években játszódik, az események a kémelhárítás körül bontakoznak ki. A rádióadások hallgatása és a családi gondok, a megfejtés és a szerelem, a matematikai zsenialitás és a szenvedély egy csomóban fonódik össze. A regény három része a Hallgató szél (听风者, Tingfengzhe), A látó szél (看风者, Kanfengzhe) és A fogó szél (捕风者, Bufengzhe). ) - az intelligencia három alapvetően eltérő módszerét tárják fel. munka. A sok humorral megírt, könnyen olvasható, lebilincselő regényt jól fogadták az olvasók, a díjazottak sorába kerülése pedig azt mutatja, hogy a Mao Dun Irodalmi Díj jobban odafigyel a közvéleményre.

4. „Csillogó tavak és festői hegyek” („湖光山色”, „Huguang shanse”), Zhou Daxin

Zhou Daxin egy másik, a vidéki életről szóló regényt, a Fényes tavakat és a festői hegyeket ismertette meg az olvasókkal. Más szerzőkkel ellentétben azonban nem annyira a falu hagyományos vagy modern életmódjának leírására koncentrált, hanem arra a szörnyű összeomlásra, amely a falu és a város ütközésében bekövetkezik: a kemény, szinte elviselhetetlen munkára és az utáni vágyra. jobb élet, őszi betakarítás és szezonális keresetek Pekingben – a kép nagyon tragikusra sikeredett. A kritikusok szerint ez a regény elengedhetetlen olvasmány a jelenlegi kínai helyzet megértéséhez – az írónak sikerült rávilágítania a két világ között az elmúlt évtizedekben kialakult szakadékra.

2011. évi Mao Dun irodalmi díj

1. "A fennsíkon" ("你在高原", "Ni zai gaoyuan"), Zhang Wei

Valószínűleg Zhang Wei regénye egy csomó rekordot tart majd a Mao Dun Irodalmi Díj nyertesei között több mint egy évig: 20 év munka, 4 500 000 karakter, 10 kötet, az ösztöndíjbizottság 58 tagja (61-ből) szavazott. Igen". Az író arra tett kísérletet, hogy kolosszális filozófiai és történeti munkájában az emberek egymáshoz, a társadalomhoz, valláshoz, hagyományokhoz, nézetrendszerekhez való viszonyának minden aspektusát lefedje. A zsűritagok többsége szerint munkája az egyik legjelentősebb próbálkozás nemcsak Kínában, hanem az egész világon, hogy átfogó enciklopédiát alkosson az emberi lélek zugairól. Ez a próbálkozás pedig sok tekintetben sikeresnek tekinthető. A 2010-ben megjelent könyvet számos kínai irodalmi folyóirat szerkesztője az év eredményei alapján a legjobbak közé sorolta, és az ijesztő kötet ellenére a mai napig továbbra is szerepel a különböző könyvesbolt-láncok bestseller-listáin.

2. Az egeken keresztül (天行者, Tianxingzhe) Liu Xinglong

Lu Xinglong regényében egy olyan témára hivatkozik, amelyet már tizenöt évvel korábban érintett a „Guqin” („凤凰琴”, „Fenghuangqin”) történetében , a vidéki tanárok mindennapi életében. Az író elmeséli, hogyan válnak igazi hőssé azok a fiatalok tízezrei, akik a 20. század második felében Kína legtávolabbi szegletébe utaztak, hogy iskolások százmillióihoz vigyék a tudás fényét, hogyan kénytelenek leküzdeni a nehézségeket, nehézségek, amelyek létezéséről a városlakó nem is tud. 2009 egyik legmeghatóbb és legmegrendítőbb regénye.

3. "Béka" ("蛙", "Wa") Mo Yan

Mo Yan A béka című műve is Liu Xinglong regényét visszhangozza. Ebben a mágikus realizmus mestere egy másik, a faluban élő értelmiségi - egy orvos - hypostasisát mutatja be az olvasóknak. A regény főszereplője egy lány - nőgyógyász Gaomi hegyi faluban, a nyolcadik hadsereg híres katonai orvosának lánya. Fiatal, tanult és bátor, az általa örökbefogadott újszülöttek egészségesek, vidámak, de a 20. század 60-as éveiben a vidéki nőgyógyász munkája nem korlátozódott a szülésekre. A Kínai Népköztársaság állami fogamzásgátló programja megköveteli, hogy leállítsa a nem kívánt terhességet, és vazektómiát végezzen nagyon fiatal fiúkon. „Mo Yan nemcsak egy másik ént mutatott be, hanem egy teljesen más kínai társadalmat mutatott meg az embereknek” – olvasható a Frankfurter Allgemeine leírásában , amelyet a kiadó a kegyetlen történet német fordításának borítójára tett.

4. "Masszázs" ("推拿", "Tuina"), Bi Feiyu

Ha Moi Yan és Liu Xinglong hőseit nehéz élethelyzetbe sodorta a társadalom, Bi Feiyu az emberi test hibáihoz fordult: egy vak ember reménytelenül borongós hétköznapjaiba hívja az olvasót. Hőse - egy vak masszázsmester - képes kiűzni a sötétséget ügyfelei lelkéből, de semmi sem tudja eloszlatni körülötte a sötétséget. Az író az elsők között foglalkozott a kínai társadalom vakok problémájával, és a sokoldalú kutatásoknak, köztük a vakok közösségével való szoros kommunikációnak köszönhetően sikerült igazán egyedi légkört elérnie.

5. "Egy mondat többet ér" ("一句顶一万句", "Yi ju ding és wan ju"), Liu Zhenyun

A neves kínai kritikus, Mo Lo később így kommentálta: "Ez Liu Zhenyun eddigi legerősebb, legjelentősebb munkája." Valóban, a regény, amelyen az író körülbelül három évig dolgozott, szinte közvetlenül a megjelenés után, a kínai Száz év magány dicsőségét találta meg . A kritikusok szerint az író különleges sikerét az olvasó körében az is garantálta, hogy az író felhagyott a magány klasszikus olvasatával – szereplői korántsem tehetős emberek, hanem éppen ellenkezőleg. A modern Kínában, ahol az egyéniség, a kommunikáció és a magány problémái minden eddiginél akutabbak, és különösen az alsó- és középosztály képviselői körében, a mű relevanciája lehetővé tette számára, hogy két éven keresztül a nemzeti bestsellerek listájának élére álljon, azonban így is jól fogy. Liu Zhenyun azt a feladatot tűzte ki maga elé, hogy ne csak tükörrel tükrözze vissza a végtelen magányt, ami a modern kínaiakat szívja magába, hanem átadja azt önmagán, és a kritikusok szerint ez sikerült is neki.

2015. évi Mao Dun irodalmi díj

1. "Trilógia a Jangce folyótól délre eső területen" (江南三部曲), szerző: Ge Fei

2. "Táj erről az oldalról" (这边风景), Wang Meng

3. Életlista (生命册) Li Peifutól

4. Virágzó virágok (繁华) Jin Yuchengtől

5. A Siskin története (黄雀记) – Su Tong

2019. évi Mao Dun irodalmi díj [1] [2]

1. Liang Xiaosheng 《人世间》

2. 《牵风记》Xu Huaizhong

3. 《北上》Xu Zechen

4. 《主角》Chen Yan

5. 《应物兄》Li Era

Jegyzetek

  1. ↑ Peking adott otthont a 10. Mao Dun irodalmi díjátadó ünnepségnek , archiválva 2019. október 27-én a Wayback Machine -ben // CRIrussian.ru . China Radio International, 2019. október 15
  2. ↑ A 2019-es Mao Dun irodalmi díj nyertesei archiválva 2019. október 27-én a Wayback Machine -nél // China Publishing and Media Journal  

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák