Levchin, Rafael Zalmanovich

Rafael Zalmanovich Levchin ( 1946. vagy 1946. szeptember 27. [1] , Dzsankoj , Krími régió - 2013. vagy 2013. augusztus 7. [1] , Chicago ) - orosz költő , prózaíró , drámaíró, műfordító, esszéíró. a metarealizmus képviselője .  

Életrajz

1946. szeptember 27-én született Dzsankoj városában . Édesapja a kolhoz elnöke volt, anyja tanárnő volt egy középiskolában. Nevét Rafael Santi festőről kapta . A teljes névnek a költő szerint Rafael Zalmanovich Levchin de Oliveira kellett volna lennie: „Ami a „Levchin” nevet illeti, az „oroszlán” gyök azt jelenti, hogy a leviták távoli leszármazottja vagyok . És végül de Oliveira: a családi legendák szerint az inkvizíció elől menekült portugál zsidók leszármazottai vagyunk .

1965-1969-ben a Leningrádi Textil- és Könnyűipari Intézet (LITLP) Kémiai Karán tanult , ahol megismerkedett feleségével, Elvina Zeltsmannal, aki később számos művének társszerzője lett.

1970-1991 között Kijevben élt . Az A. M. Gorkijról elnevezett Irodalmi Intézetben végzett (1977-1983). Az intézet elvégzése után Moszkvából visszatér Kijevbe, ahol számos informális alkotócsoportban vesz részt: "Literroristák", "Csen-Ju" (Csencovok és Dzjuba szervezésében); a "Theater Club" színházstúdióban, a Theater-on-Podilban, Jurij Zmorovics "Glossolalia" -ban stb. [3]

Költőként olyan írók csoportjába tartozott, akik létrehozták a metarealizmust  , a 70-es évek végén és a 90-es évek elején az orosz nyelvű költészet egyik irányzatát. XX. század, jelentése „metafizikai realizmus”, valamint „metaforikus realizmus”. A résztvevők között van Jurij Arabov , Arkagyij Dragomoscsenko , Ivan Zsdanov , Alekszandr Ilicsevszkij , Konsztantyin Kedrov , Rafael Levchin , Alekszej Parscsikov , Szergej Szolovjov és mások. Ezt követően kezdett el aktívan foglalkozni a kreativitással. Tagja volt a "Svetovid", "Pass" és "Zoryany Shlyakh" kijevi fantasztikus szerelmesek klubjának (KLF), amely az 1990-es évek elején egy rajongói magazint készített angolul "Chernobylization". Aztán a kijevi Úttörők Palotájában a fantasy-kedvelők körének vezetője lett, és elragadta fiait ezzel a műfajjal.

Különös hírnevet szerzett fordítóként - lengyel, szlovák, német, angol, eritreai, de elsősorban ukrán nyelvről. Taras Prokhasko „Nyugtalanság” című regényének ismert fordításai , amely 2009 eseményévé vált; [4] Valerij Sevcsuk [5] , Anatol Stepanenko költészete Anatol Sztyepanenko [6]

Levelezett és találkozott Joseph Brodsky költővel . Kommunikált V. Baklitsky kijevi underground művész körével , tanult tőle kerámiából. [7]

Művészként tagja volt az 1988-ban Kijevben megszervezett "39,2 °" csoportnak . Tagjai: Jurij Vakulenko , Vlagyimir Arhipov, Konsztyantin Szamoilenko , Alekszandr Kuznyecov és Rafael Levcsin (nem véglegesen). [8] A csoport többször rendezett kiállításokat Lengyelországban , Ukrajnában , Olaszországban és más országokban.

1991 - ben Chicagóba költözött , ahol Evanstonban és Skokie - ban élt .

Különféle nemzetközi projektek tagja, köztük az "Agasfer" ( Moszkva , 1991), a "Theater of the Word" ( Kaliningrád , 1995), az EyeRhymes ( Edmonton , 1997), a GeZelle ( Brugges , 1999). Publikációk folyóiratokban és almanachokban "Dots", "New Circle", "Piszkozat", "Ökumene", "Jöttünk!", "Kelet csillaga", "Méhsejt", "Stethoscope", "Comments", KTO ZDES' , "Az író szava. Verseskötetek jelentek meg a szerző tervei szerint "WATERfire" ( Szentpétervár , 1996), Ludus Danielis ( M. , 2003), fantasztikus prózagyűjtemény "A végső szöveg és más idillek" ( K. , 2006) (co. -Szerzője Alexander Csernov ;Válogatott verses gyűjtemény ( K. , 2006).2000 óta - publikációk az interneten.

Kiállításokon vett részt (kollázs, grafika, kerámia, könyvművészet ). Magángyűjteményekben dolgozik Moszkvában, Kijevben, Kalinyingrádban, Krakkóban , Chicagóban, Miamiban , Mexikóvárosban .

A REFLECT… KUADUSESHSHCHT többnyelvű szamizdat folyóirat kiadója, főszerkesztője, főművésze. Az International Theatre Ensemble szabadúszó tagja.

Család

• Feleség (1970 óta) - Elvina (Liliya) Pinkhasovna Zeltsman (született 1949), osztálytárs a LITLP-nél; multimédiás művész, fotós, műfordító; programozóként dolgozott az USA-ban [9] [10] [11] . Édesapja, Pinkhas Avrumovich Zeltsman geofizikus, feltaláló, az Ukrgeofizika Egyesület Geophysical Instrumentation Kísérleti Tervező Irodájának kutatója, a Designing Equipment for Geophysical Well Surveys (M.: Nedra, 1968) [12] című monográfia szerzője ; anya - Frima Iosifovna Lukatskaya, asztrofizikus, az Ukrán SSR Tudományos Akadémia Főcsillagászati ​​Obszervatóriumának kutatója, a "Szabálytalan és félig szabályos változócsillagok fényességének statisztikai vizsgálata" című monográfiák szerzője (Kijev: Naukova Dumka, 1969) ) és "A nem álló csillagok fényességének és színének változása" (Kiev: Naukova Dumka, 1977) [13] [14] [15] . Rafael Levchin és Elvina Zeltsman közösen kiadói tevékenységgel, szépirodalmi fordításokkal, multimédiás előadásokkal foglalkoztak.
  • Sons - webfejlesztő Max Levchin , az orosz irodalom fordítója, Szergej Levcsin [16] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Levčin, Rafael' // Cseh nemzeti hatósági adatbázis
2. ↑ V. Karatsupa. Levchin Rafael Zalmanovics. Szépirodalmi Archívum honlapja . Letöltve: 2016. május 29. Az eredetiből archiválva : 2020. december 5. (határozatlan)
3. ↑ Rafael Levchin. Metarealisták és mások. "AlterNation" folyóirat, 2010, 2. szám, 26. o. [1278170733.pdf]
4. ↑ M. Dzjubenko. Raphael Levchin. A léviták leszármazottja . Hozzáférés dátuma: 2020. november 25. Az eredetiből archiválva : 2016. november 4.. (határozatlan)
5. ↑ Nyelvi bolt / Valerij Sevcsuk . Letöltve: 2020. november 26. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 6.. (határozatlan)
6. ↑ Anatole Stepanenko Rafael Levchin fordításaiban . Letöltve: 2020. november 26. Az eredetiből archiválva : 2016. december 30. (határozatlan)
7. ↑ Rafael Levchin. Metarealisták és mások. "AlterNation" folyóirat, 2010, 2. szám, 73,60. oldal [1278170733.pdf]
8. ↑ Ukránul: Elena Golub "White Crow": látomások újratöltése az 1980-as évek végén - a 90-es években .// Kijev, Visual Arts (magazin), 2018, - 2. szám, S. 18-21.
9. ↑ Elvina Zeltsman, Rafael Levchin "Átmenet" . Letöltve: 2016. május 29. Az eredetiből archiválva : 2021. március 29. (határozatlan)
10. ↑ Rafael Levchin költészete . Letöltve: 2016. május 29. Az eredetiből archiválva : 2016. június 30. (határozatlan)
11. ↑ Életrajz a Science Fiction Labban . Letöltve: 2016. május 29. Az eredetiből archiválva : 2020. december 5. (határozatlan)
12. ↑ Pinkhas Avrumovich Zeltsman szabadalmai . Letöltve: 2016. május 30. Az eredetiből archiválva : 2019. június 26. (határozatlan)
13. ↑ Lukatskaya, F. I., Zeltsman, P. A. (1965) Az irreguláris és félreguláris változócsillagok sugárzásának statisztikai paramétereiről. Asztrofizika, 1 (3). 313-318 . Letöltve: 2016. május 30. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 21.. (határozatlan)
14. ↑ A Paypal társalapítója a Glow termékenységi alkalmazás születéséről . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2021. január 17. (határozatlan)
15. ↑ Frima Lukatskaya számítástechnikai ösztöndíj (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2016. május 30. Az eredetiből archiválva : 2015. december 29. (határozatlan) 
16. ↑ Sergey Levchin  (elérhetetlen link)

Linkek

• Raphael Levchin. A léviták leszármazottja
• Levchin — Rafael Zalmanovich LevchinaLiveJournalban
• Raphael Levchin . Az orosz irodalom új térképe . Letöltve: 2013. szeptember 25. (határozatlan)
• Raphael Levchin . Félhangok. Letöltve: 2013. szeptember 25. (határozatlan)
• Rafael Levchin, Jurij Proszkurjakov: WALLS U (fejezetek a regényből) - "Colon", 13. sz.
• Rafael Levchin: ESŐ ÉS VÍZ – „Colon”, 16. sz

A közösségi hálózatokon	Élő napló
Bibliográfiai katalógusokban	ISNI : 0000 0000 4234 6094 LCCN : no97019230 NKC : js20221160958 VIAF : 78380768 WorldCat VIAF : 78380768