Latinizmusok

A latinizmusok  a latin nyelvből kölcsönzött szavak és kifejezések , amelyeket bármely más nyelvben a latin minta szerint alkotnak meg.

Latinizmusok oroszul

A latinizmusok nagy számban kezdenek behatolni az orosz nyelvbe I. Péter korszakában . Tudományos, filozófiai, műszaki, jogi, orvosi terminológia oroszul, legalább a fele latin szókincsből áll. Hallás szerint az ilyen szavakat általában "tudományosnak" ismerik fel.

Ivan Nikolic (1820-1879) "Az orosz nyelv szintaxisa, összevetve a német nyelvvel" című tankönyvében megjegyezte [1] :

„A latinizmusok és a görögségek elárasztották az orosz prózát és költészetet az elmúlt [XVIII.] században. Az orosz nyelvtant a latinnal egy szintre kívánva hozni, a Lomonoszov iskola írói így fogalmaztak:

Számomra minden hullám hegynek tűnik ( mihi esse videtur ). – Azt hittem, a menny hírnöke vagy, és hasonló módon.

A modern orosz nyelvben a latinizmusokat általában két csoportra osztják. Közvetlen, tulajdonképpeni latinizmusok (szó szerint kölcsönzött), és közvetett, latin eredetű származékos szavak [2] . Jelenleg a latinizmusok orosz nyelvű elterjedésének fő területe elsősorban az újságírás . A média nyelve nagy mennyiségben a politikai témák latinizmusát használja [3] .

Latinizmusok más nyelvekben

Lásd még

Jegyzetek

  1. ^ 1853-as kiadás . Letöltve: 2022. július 9. Az eredetiből archiválva : 2022. április 21.
  2. A latin szavak, vagy latinizmusok különböző módon és időben hatoltak be az orosz nyelvbe: a X-XV. - LitWays.ru . Letöltve: 2013. május 23. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  3. Latin kölcsönzések oroszul (Pavel Ivanov-Osztoszlavszkij) / történetek / Proza.ru - a modern próza nemzeti szervere . Letöltve: 2013. május 23. Az eredetiből archiválva : 2013. május 15.