Lakab ( arabul لقب ) - az arab név része , becenév , tiszteletbeli cím , felmagasztaló jelző , álnév . A Lakab a legösszetettebb az arab névadási hagyományban mind formailag, mind szemantikai összetételében és szintaktikai használatában. E nevek eredete a középkorba, az ókori iszlám világ valóságába nyúlik vissza . A Lakab név fordítása sok esetben megköveteli a viselője életében kialakult kultúrtörténeti helyzet részletes ismeretét. Azt is figyelembe kell venni, hogy az ilyen neveket a legtöbb esetben a halála után adták az embernek. A társadalom különböző társadalmi rétegeit különböző Lakab névcsoportok jellemezték.
Lakab a becenév szűk értelmében minden történelmi korszakban és a társadalmi ranglétra minden szintjén ismert. Ez gyakran egy lenéző becenév (a nabaz vagy labaz kifejezéssel különböztethető meg ); egy személy valamilyen testi hibáját vagy negatív jellemvonását tükrözheti: „Tawil” (hosszú), „al-Kazzab” (hazug stb.) Az iszlám törvények szerint ( fiqh ) tilos becenevet sorrendben adni. kinevelni vagy megalázni egy személyt, és szabad lakab adni, ami kiemeli annak egyes előnyeit [1] .
Az uralkodók, katonai vezetők, állami méltóságok közös címei voltak: din , -davla, - amir , -mulk, -islám stb. Ez minden dinasztia és a dinasztia egésze esetében teljesen egyéni.
Néha a foglalkozás vagy beosztás szerinti elnevezést a mansab (إسم منصب) speciális kifejezés jelöli. Például al-Khatib , an-Nahhas , ar-Rawiya , ami az olyan nevek speciális esete, mint a lakab.
A tiszteletbeli címeket néha a hitab kifejezéssel kombinálják . Általában ezek ad-din elemet tartalmazó lakab típusú nevek : Rashid-ad-Din , Saad-ed-din .
A laqab kalifák , emírek és más uralkodók sok neve az idők során átment az alam kategóriájába, és minden társadalmi csoportban elkezdték használni, például: Ar-Razi , Rida , Zaki , Taki és Abu-l-Fath , Abu Nasr , Abu-l-Fadl .
Néha költők, írók és kultúremberek álneveit, amelyeket a tahallus ( takhlos vagy mahlas ) fogalom egyesít, a lakab nevére utalnak. A tahallus nevek valamilyen kapcsolatban állhatnak a viselő személyes tulajdonságaival, műveinek természetével és stílusával, a mecénások nevével, a lakóhely nevével stb. Így például a költő al- A Bais egy olyan vers után kapta a nevét, amely ugyanazzal a szóval kezdődik, az al-Mutanabbi - politikai tevékenysége természetéből adódóan -, és a költő Omar Khayyam - Khayyam egy "sátor" jelentésű becenév. Egy ilyen becenevet gyakran meg kellett említeni a költő minden művének záróversében ( beite ), és ez a szerzőség jeleként szolgált.
| arab név | |
|---|---|
| Szerkezet | |
| Lásd még |
|