| Laz nyelv | |
|---|---|
| önnév | Lazuri nena, ლაზური ნენა |
| Országok | Törökország , Grúzia |
| Régiók | Arkab, Artvin, Atin, Bolu, Hopa, Kemer, Kocaeli, Rize Sakarya, Sarpi és mások. |
| A hangszórók teljes száma | 22 ezer |
| Állapot | sebezhető |
| Osztályozás | |
| Kategória | Eurázsia nyelvei |
| Kartvelian család | |
| Írás | latin , grúz ábécé |
| Nyelvi kódok | |
| GOST 7.75-97 | laz 365 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | lzz |
| WALS | laz |
| A világ nyelveinek atlasza veszélyben | 1056 |
| Etnológus | lzz |
| ELCat | 2246 |
| IETF | lzz |
| Glottolog | lazz1240 |
A laz nyelv ( elavult csan ) a Fekete-tenger délkeleti partján élő kartvel családhoz tartozó Laz nyelve . Elterjedt a modern Törökország és Grúzia területén . A hangszórók összlétszáma körülbelül 22 000.
A Laz (Chan) nyelv a grúz, svan és mingrelai nyelvek mellett a kartveli nyelvcsaládba tartozik . A megrelai nyelv áll a legközelebb a Lazhoz ( a szókincs 57%-a általános). A lazi-mingreli ág (más néven Zanian) a Kr.e. I. évezredben vált el a grúztól. e. A lazi és a megreli közösségek politikailag és vallásilag szétváltak körülbelül 500 évvel ezelőtt. Egyes nyelvészek a Laz és a Mingreli nyelvet még mindig ugyanazon nyelv regionális változatainak tekintik [1] .
A Laz nyelvnek vannak keleti és nyugati dialektusai , amelyek mindegyike több dialektusra oszlik :
Keleti dialektus:
nyugati nyelvjárás:
A nyelvi elterjedési terület tája bővelkedik természetes akadályként működő objektumokban (folyók, hegyek), ami jelentősen csökkenti a nyelvi érintkezés lehetőségét. Emiatt a nyelvjárások közötti különbségek olyan jelentősek, hogy megnehezítik a különböző nyelvjárásokat beszélők kommunikációját.
A Laz előadók számát Törökországban körülbelül 20 000-re, Törökországban 2 000-re becsülik. Georgiában [2] , ami megkülönbözteti a nyelvet a dél-kaukázusi család többi képviselőjétől, amelynek elterjedése főleg Grúzia területére összpontosul. A Törökországban élő lazok túlnyomó többsége kétnyelvű ; Laz nyelvhasználatuk a hazai szférára korlátozódik. [3]
Az 1920-as évek végén - 1930-as években a Szovjetunióban a latin alapú ábécét használták . Ez az ábécé két változatban létezett: a régi „egységes” és az új „egységesített”. Az ábécé szerzője I. T. Tsitashi volt.
A régi, „egységes” ábécé így nézett ki [4] : A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, F f, , G g, Ǧ ǧ, H h, ħ, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, Ş ş, T t, U u, V v, Y y, Z z, Ʒ ʒ, , , , ʕſ .
Új "egységes" Laz ábécé (1930-as évek) [5] :
| A a | Bb | c c | Ç ç | D d | e e | F f | G g | Ƣ ƣ | H h |
| én i | Jj | Kk | l l | M m | N n | Ó o | Pp | Q q | R r |
| S s | Ş ş | T t | u u | Vv | X x | Y y | Z Z | Ⱬⱬ | Ʒʒ |
Törökországban a latin alapú Laz ábécé több változatát használják. Az 1999 -es Laz-török szótár a következő ábécét használja: Aa Bb Cc Çç Ç̌ç̌ Dd Ee Ff Gg Ɣɣ/Ǧǧ Hh Xx İi Jj Kk Ǩǩ Qq Ll Mm Nn Oo Pp Pp ŠspŌr 6] . A Laz nyelvű iskolai tankönyvekben a Žž Зз Ǯǯ betűk helyett a Dz dz, Ts ts, Tz tz [7] digráfusokat használják .
A Tuta Gazetesi Laz újság a felső indexek helyett aposztrófokat használ [8] .
Grúziában a Laz nyelvet grúz ábécével írják .
| Mkhedruli | Latin Törökország |
Latin 1930 -as évek |
Latin 1929 |
HA EGY |
|---|---|---|---|---|
| ა | A a | [ɑ] | ||
| ბ | Bb | [b] | ||
| გ | G g | [ɡ] | ||
| დ | D d | [d] | ||
| ე | e e | [ɛ] | ||
| ვ | Vv | [v] | ||
| ზ | Z Z | [z] | ||
| თ | T t | [t] | ||
| ი | én i | [én] | ||
| კ | Ǩ ǩ | Kk | [kʼ] | |
| ლ | l l | [l] | ||
| მ | M m | [m] | ||
| ნ | N n | [n] | ||
| ჲ | Y y | [j] | ||
| ო | Ó o | [ɔ] | ||
| პ | P̌ p̌ | Ph ph | Pp | [pʼ] |
| ჟ | Jj | Ⱬⱬ | Jj | [ʒ] |
| რ | R r | [r] | ||
| ს | S s | [s] | ||
| ტ | Ť t͏̌ | th th | T t | [tʼ] |
| უ | u u | [u] | ||
| ფ | Pp | [p] | ||
| ქ | Kk | Q q | [k] | |
| ღ | Ǧ ǧ | Ƣ ƣ | Ǧ ǧ | [ɣ] |
| ყ | Q q | - | [qʼ] | |
| შ | Ş ş | [ʃ] | ||
| ჩ | Ç ç | [t͡ʃ] | ||
| ც | Z z (Ts ts) | c c | [t͡s] | |
| ძ | Ž ž (Dz dz) | Ʒʒ | [d͡z] | |
| წ | Ǯ ǯ (Tz tz) | Chch | [t͡sʼ] | |
| ჭ | Ç̌ ç̌ | Çh ch | ʕſ | [t͡ʃʼ] |
| ხ | X x | ħ | [x] | |
| ჯ | c c | Jj | c c | [d͡ʒ] |
| ჰ | H h | [h] | ||
| ჶ | F f | [f] | ||
Nyelv a nyelvtani jelentések kifejezésének típusa szerint - szintetikus :
beti kfa var-c-agenan
nagy kő NEG-down-carry[POT] :>3PL:FUT.PFV
"Nem tudják lehordani a nagy követ [a faluba]."
Ennek ellenére az analitika is jelen van a nyelvben. Így egy melléknév felsőbbrendűségi fokának jelentését az eni jelzővel fejezzük ki , amely a török nyelvből való kölcsönzés ( en -SUPERL) [9] .
Enson ham eni aMli mi on
végre dem szuper okos, aki:3SG:PRS
"Végül [elhatározták] ezt: "Ki a legokosabb?"
Az összeolvadás igei szóalakban fordul elő . Például az alany személyét és számát , az időt a namaaškunnu predikátumon fejezzük ki egyetlen mutatóval - u :
na-ma-škunn-u čkar miti-s va bu-cv-i ̣
SBD-1SG.OBJ-CAUS-félj-AOR.3SG.SBJ egyáltalán valaki-OBJ NEG 1SG.SBJ-3.IO-mondd-AOR
– Soha senkinek nem mondtam el, hogy félek.
A nevekre jellemzőbb az agglutináció : a morfémák közötti határok átlátszóak, a toldalék egy nyelvtani jelentést közvetít:
kitab-epe-k agne-k
könyv-PL-ACT új-ACT
"Új könyvek".
A birtokos főnévi kifejezéseket függő jelölés jellemzi:
zuğa-ş p̌ici
tenger-GEN part
"tenger partja".
PredikációbanGyakori a kettős jelölés, amelyben az alany személye és száma tükröződik az állítmányon, és a megfelelő aktáns kódolása az esettel történik :
Xasani-k si mčxui ko-me-k-č-u
Hassan-ACT te bárány PRV-PRV-2.OBJ-adj-AOR.3SG.SBJ
– Hasan adott neked egy birkát.
Aktív típus: az ügynök és a páciens szerepe szemben áll egymással, függetlenül az ige tranzitivitásától. Az ágenst az aktív esettel, a beteget a névelővel jelöljük (ha a főnév tője magánhangzóra végződik, a névelő mutató nulla).
Baba-k ister-u
Apa-ACT játék-3SG.AOR
– Apa játszott.
Baba disol-u
Apa megázik-3SG.AOR
– Apa vizes.
Baba-k dočar-u mektubi
Apa-ACT írás-3SG.AOR levél
– Apa levelet írt.
Szórend , jellemző a Kartvelian család minden képviselőjére - SOV
bozo-k bič̣i ʒi-om-s
lány-fellépés fiú lásd-TH-3SG.SBJ
– A lány látja a fiút.
Lazskynak fejlett mássalhangzórendszere van, amely a dél-kaukázusi családra jellemző: 30 mássalhangzó - fonéma van a nyelvben .
Csak öt magánhangzó van: [a], [e], [i], [o], [u]. Nincsenek diftongusok vagy hosszú magánhangzók .
A hatás hatalom. Általános szabály, hogy a hangsúlyos szótag a második a végétől:
Az ige három szótagos formáiban ( előtag vagy negatív proklitikus partikula csatolásakor ) a hangsúly a végétől a harmadik szótagra esik.
A turizmusok nem változtatják a hangsúlyt, annak ellenére, hogy a török (ahol a hangsúlyos szótag az utolsó) és a Laz eltérő hangsúlyrendszere van. A kölcsönzésekhez hozzáadódik az -i névvég , és a törökben az utolsó szótag a Laz utolsó előtti szótagja lesz, megőrizve ezzel a hangsúlyt.
A jellegzetes fonetikai folyamatok közül kiemelkedik az r és a v elvesztése az intervokális pozícióban, két magánhangzó között (az atin és a vice-arkhavi dialektusban az r megmarad):
De Witzben: mǯǩiri "bolha".
A szótagok nyitottak és zártak is.
A nyitott szótagok lehetséges modelljei:
Zárt szótagok:
A natív Laz szavak általában két vagy három szótagból állnak:
A következő beszédrészek léteznek a Laz nyelvben : főnév , melléknév , számnév , névmás , ige , melléknév , határozószó , utópozíció , kötőszó , partikula , közbeszólás .
NevekA nevet a szám és a kisbetű kategóriái jellemzik .
A szám kategóriája a nevekbenA nevek többes száma a -re ( -ere ) utótaggal fejeződik ki :
Az a kimenetelű szubsztantívekben az l az utótag elé kerül :
Az attribúciós funkcióban működő melléknév kerüli az egyezést a főnévvel:
didi oxor-epe
nagy ház-Pl
"nagy házak".
ÜgykategóriaA főnevek mellett az alátámasztott melléknevek, melléknevek és egyes névmások is esetenként változnak (a paradigma egységes).
Az ǩoç ("személy") főnév ragozása :
| ügy | SG | PL |
| Jelölő | ǩoç-i- Ø | Ǩoç-epe- Ø |
| Aktív | ǩoç-ik | Ǩoç-epe-k |
| Részeshatározó | ǩoç-is | Ǩoç-epe-s |
| Birtokos | ǩoç-i-ş | Ǩoç-epe-ş(i) |
| Irány | ǩoç-i-şa | Ǩoç-epe-ş(a) |
| eredeti | ǩoç-i-şe(n) | Ǩoç-epe-şe(n) |
| Hangszeres | ǩoç—i-te(n) | Ǩoç-epe-te(n) |
Hét eset van:
Az ige a személy, a szám, a kauzatív, a potenciális hangverzió , az igeidő , a hangulat és a tranzitív kategóriákkal rendelkezik.
Az igei szóalakok időtől függően 2 sorozatra oszthatók:
Az oç̌aru ("írni") ige ragozása egyes szám 3. személyű alakok példáján
Idők I-edik sorozata| Jelen | čarups | "ír" |
| múlt tökéletlen | ç̌aruptu | "írt" |
| kötőszó 1 | ç̌aruptas | "írni" |
| feltételes 1 | ç̌aruptuko ( n ) | "ha én írtam" |
| múlt eredő | ç̌aruptudoren | "kiderült, hogy ő írta" |
| aorista | doç̌aru | "írt" |
| kötőszó 2 | čaras | "írni" |
| feltételes 2 | doç̌arukon | "ha (be) írta" |
| hatékony 1 | ç̌aren | "kiderült, hogy ő írta" |
| kötőszó 3 | ç̌areretas | "írna" |
| jövő | doç̌arups | "írni fog" |
| feltételes 3 | ç̌arasuntu | "ha én írtam" |
Az igében szereplő személy kategóriáját az alany és tárgysorozat toldalékai fejezik ki .
Az 1. és 2. személy verbális szóalakjában a -t- alanytöbbség toldalékot használjuk :
A 3. személy szóalakjaiban a pluralitást -an és -es mutatók közvetítik :
A tranzitív ige aktív és passzív formáinak szembeállítása az i- passzív előtag használatával történik :
A Laz lexikai alapra és a morfológia egyes elemeire erősen hat a török nyelv .
Így például a Laz nyelvben a török nyelvet használó şişe („palack”) szerkezet így néz ki:
şise kfa goo-dgun
palackkő állványon: 3SG:PRS
"A palack (áll) egy kövön."
Ugyanez a mondat törökül:
şişe taş-in üst-ün-de dir
palackkő-GEN felület-POSS.3SG-LOC be:3SG:PRS
"A palack (áll) egy kövön."
A Laz egy másik lehetséges változata egy török konstrukció utánzata, amely a cindo ("felület") főnevet használja a térbeliség kifejezésére:
şişe kfa-şi cindo dgun
palackkő-GEN felületű állvány: 3SG:PRS
"A palack (áll) egy kövön."
A nevek szóalkotása az összetétel és a ragozás miatt következik be.
A szóalkotás során fontos megkülönböztetni a tényleges összetettet, amelynek egyetlen hangsúlya van, és két szó kombinációjától, amelyben minden egység saját hangsúlyt hordoz.
A toldalékos szóalkotás nevek és igék között egyaránt kialakul. A névleges szóképzésre a legjellemzőbb toldalék:
A cirkumfixeket főnevek, sorszámok alkotására használják:
Az osztó számokat az alap újraduplikálásával hozzuk létre : sum-sumi "három az eggyel".
A mellékmondatokat az -er utótag használatával képezzük : qorope ( r ) i "szeretett".
A szóbeli levezetésben a toldalékok mellett előtagokat is használnak. Általánosságban az igei szóalak felépítése a következő: (hitelesítő elem ko- ) + preverb ± személy toldalék ± hang toldalék // verzió // potencialis + gyök ± téma ± időképző // hangulat ± szám toldalék:
ko-do-go-gur-ap-t
"Majd megtanítalak."
| Kartvel nyelvek | |
|---|---|
| proto- Kartvelian † ( proto-nyelv ) | |
| Észak-Kartvelian | Svan |
| Dél-Kartvelian |
|