Kuperberg, Mihail Jakovlevics

Mihail Jakovlevics Kuperberg (született: 1955. december 7., Samara ) Szamarai kulturális menedzser, a Rakurs filmklub vezetője, filmkritikus , filmkritikus , újságíró , az Orosz Operatőrök Szövetségének tagja .

Életrajz

Kujbisev városában született, Yakov és Bella Kuperberg műszaki értelmiség családjában . Bella Kuperberg a Kuibisev Politechnikai Intézetben , Yakov pedig a Moszkvai Vasúti Főiskolán végzett.

Mihailt 1976 óta rendszeresen publikálják a „Volzsszkaja Zarja”, „ Volzsszkaja Kommuna ”, „Volzsszkij Komsomolec” újságokban filmtudományi témájú cikkekkel és filmkritikákkal.

1977 - ben diplomázott a Kuibisev Politechnikai Intézet villamosmérnöki karán . 1977 - ben először vett részt a Moszkvai Filmfesztiválon .

1979 -ben először lépett fel az Ifjúsági Házban egy vitafilmklubban, előadóként bemutatkozó beszéddel.

1980-ban megszervezte a Rakurs filmklubot .

1980 nyarán Kuperberg levelet írt a Lenin Komszomol egyesült mozijának igazgatójának, Esfir Rykovának egy filmklub megszervezésére vonatkozó javaslattal. Az ötletet nemcsak jóváhagyták, hanem gyorsan meg is valósították. Plakátokat, jegyeket nyomtattak, tematikus előfizetéseket találtak ki. A "The Hammer" című filmben a vetítés 1980 októberében kezdődött Nyikita Mihalkov "Szerelem rabszolgája" című filmjével. Az első évadban havonta kétszer játszották le a szalagokat, de premier nélkül is. A „Mozi nyelve” címszó alatt bemutatták Gleb Panfilov „A kezdet”, Larisa Shepitko „Felemelkedés”, Bertolucci „A konformista” című filmjét. Voltak dokumentumfilmek és eredeti animációk. - Tatyana Pashinskaya

1988 -ban szerzett diplomát a VGIK Filmtudományi Tanszékén .

Az 1977-1987 közötti időszakban . a KPTB VNII "Proektelektromontazh", "Giprovostokneft" elektromos megbízhatósági osztályán dolgozott.

1987 óta Mihail Jakovlevics a Rakurs filmklub [1] [2] [3] [4] [5] vezetője lett . "Az Orosz Föderáció tiszteletbeli operatőrje " kitüntetést kapott .

Jómagam diákéveim óta érdekel a mozi ... A kiváltó ok valószínűleg az volt, hogy magam nézzek meg egy jó filmet, és csak később jelent meg az oktatás, a propagandázás vágya - Kuperberg Mihail Jakovlevics

A régió fővárosa kulturális életének aktív résztvevője [6] [7] [8] [9] [10] [11] .

Szamarában él és dolgozik .

Szakmai tevékenység

1976 óta filmkritikusként tevékenykedik a helyi szamarai sajtóban.

1979-1980 között az Ifjúsági Házban működő mozi klub aktív tagja volt.

1980-ban megszervezte a "Rakurs" filmklubot. A "Rakurs" filmklub munkája során Mihail Yakovlevichnek és a "Rakurs" kreatív csoportnak több mint 20 hazai és külföldi filmművészeti fesztivált sikerült megszerveznie .

Az Avangard-88 fesztivál szervezője. A 90-es években különböző országok nagykövetségei segítségével a francia , brit, svéd, cseh , magyar, lengyel , holland, német , japán , finn filmművészet filmes fórumait tartották. 1992 - ben rendezték meg először az Új Cinema of Russia fesztivált, amelynek kezdeményezését Samara polgármestere , Oleg Sysuev támogatta .

A "Rakurs" filmklubot a Soros Alapítvány segítette , melynek eredményeként számos fesztivált rendeztek, amelyeken ismert moszkvai és szentpétervári filmesek mellett külföldi hírességek is részt vettek. Ezzel párhuzamosan a "Rakurs" filmklub folyamatosan tartott különböző országok filmfesztiváljait, a "Fehér négyzet" spontán mozi fesztiválját, új nevekkel való ismerkedést, valamint nemzetközi rövidfilm- és animációs filmfesztiválok programjait .

1998 -tól 2008-ig Mikhail Kuperberg az Obkinoprokatnál dolgozott, egy ideig még vezette is, majd igazgatóhelyettes, projektekért, repertoárért, valamint reklám- és információs munkáért felelős vezető menedzser volt [12] .

Mihail Kuperberg volt a kezdeményezője annak, hogy Szamarába vigyék az orosz filmművészet ikonikus alakjait: Alekszej Balabanovot , Jevgenyij Mironovot , Szergej Makovetszkijt , valamint más híres színészeket, forgatókönyvírókat és rendezőket, filmkritikusokat és producereket.

Különféle műsorok házigazdája a szamarai rádióállomásokon [13] [14] [15] [16] [17] .

Hogyan ]31áttekintésétszezonálisrepertoárjának”Rakurs„aigazgatójafilmklubakészítette [32] .

"Rakurs" filmklub

1980 -ban a "Molot" moziban (Samara, Kuibysheva st. , 84) megszervezték a "Rakurs" filmklubot .

A filmklub első teljes évada 1980 októberétől 1981 májusáig tartott . Havonta két filmet vetítettünk. A megbeszélések során a beszélgetések gyakran nem a film esztétikájáról, hanem a társadalmi-politikai komponensről szóltak. – Mikhail Kuperberg [33]

A moziklub "aranykora" 1987-2005 -re esett , amikor a klub olyan struktúrák alosztálya volt, amelyek valamilyen módon részt vettek a kultúrában: a "Prazdnik" szabadidős iroda, a "Nostalzhi-Samara" rádió [34] .

A "Rakurs" nézőinek első generációja az értelmiség volt, akik aktívan tárgyaltak minden éles társadalmi filmről, okos, méltó filmeket akartak nézni a maguk fajtája körében. Ezek a 80-as és 90-es évek voltak. A nézők most az egyszerűbb, pozitívabb, esetleg könnyedebb filmeket részesítik előnyben. [35]

A 90-es évek elején a mozi klub a 4. GPP rekreációs központjába költözött, a Michurin és Maslennikova utcák kereszteződésében. Amikor a DK csarnok foglalt volt, a filmeket a Molot, Khudozhestvenny, Volna, Timurovets mozikban, valamint a Műszaki és Repülési Egyetemek termeiben vetítették. A 4. GPZ DK csarnokát 800 férőhelyesre tervezték, és szinte mindig tele volt. Divat volt Rakurst meglátogatni. A 90-es évek elején a filmklub a Színészházba költözött. Már 300 ülőhellyel és telt teremmel rendelkezett.1989 és 1991 között a klub aktívan foglalkozott filmforgalmazással, és reklámfilmeket vitt Kujbisevbe és Togliattiba . Ebben az időszakban a klub önfinanszírozó. A klub filmeket vetít a Sportpalotában és Szamarában a legjobb mozikban : Shipka, Samara, Lenin Komsomol. A legnagyobb horderejű filmvetítések: Sergio Leon " Egyszer volt Amerikában ", Paul Verhoeven " Robotzsaru " című fantasztikus akciófilmje , a " Sexmission " című lengyel film . A Kultúrpalotában 4 a GPZ nyitotta meg a város első moziját, ahol világklasszikusokat mutattak be.

Az 1990-es évek elején a Godard , Truffaut , Fassbinder, Bergman és a Kaurismäki fivérek retrospektívei elkeltek a Színészházban. Rendszeresen került megrendezésre a svéd és francia mozi hete, az Exotica világmozi panorámái, a cseh, magyar, német filmfesztiválok, amelyek a nagykövetségekkel való szoros barátságnak köszönhetően váltak lehetővé. Nagylelkűen megosztották filmtáruk gazdagságát. 1994-ben, hosszú tíz éven át, a Nostalzhi Samara rádió (rendező Elena Khegay) hozzáadódott a "Rakurs" névhez. Mihail Kuperberg és Valerij Bondarenko filmkritikusok minden kedd este a moziklubban bemutatott filmről beszélgettek az „Egy másik perspektíva” című műsor adásában. Mikhail Kuperberg nosztalgiával emlékszik vissza, milyen gazdagok és eseményekben gazdagok voltak ezek az évek. Ebben nem az utolsó szerepet játszott Szamara egykori polgármestere, Oleg Sysuev, aki öt éven át (1992-től 1997-ig) barátja volt Rakursnak, és üdvözölte a szamarai mozilátogatók kezdeményezéseit.

A városi hatóságok támogatásával 1992-ben a Színészházban elindult az Új Mozi Oroszország fesztivál a Kuperberg vezette Rakurs alkotócsoport szervezésében. Majd első "Boldog napok" festményével a még ismeretlen Alekszej Balabanov nyitotta meg. Az „Oroszország új mozi” fesztivál hagyománnyá vált. Ezekben a napokban a Rakurs az év során megjelent legjelentősebb orosz filmeket mutatta be. Mikhail Kuperberg minden évben elkényezteti a szamarai lakosokat azzal, hogy filmeseket és színészeket hívott meg a fesztiválra. Például 1995-ben Jevgenyij Mironov színész és Vlagyimir Khotinenko rendező a „Muszlim” című filmmel lett a vendége, és Szergej Makovetszkij beszélt Vadim Abdrashitov „Egy színdarab egy utasnak” című filmjének vetítése előtt [36] .- Tatyana Pashinskaya

1992 és 1998 között, Oleg Sysuev polgármester irányítása alatt a szamarai városvezetés pénzeszközöket különített el a filmklub támogatására. A moziklub 2013 -ban kezdett együttműködni a Kinomost - Cinema in MegaCity-vel [37] .

A filmklub egy kísérlet arra, hogy összefogja az azonos iskolai végzettségű, "haladó", ahogy ma mondják. Együtt nézni az okos, intellektuális mozit, amely akkor már elkezdett megjelenni a pénztáraknál. [38]

2015 decemberében a Rakurs szamarai filmklub beszüntette tevékenységét a megszokott formában [39] . 2015 - ben, november közepén Rakurs 35 éves lett. A Cinema Club a filmes világklasszikusok vetítésével ünnepelte a dátumot. A klub ezentúl kulturális és oktatási platformként működik tovább. A filmklubból a város más helyszínein is voltak egyszeri vetítések. 2016 februárjában egy bejegyzés jelent meg a „Rakurs” filmklub „ VKontakte ” hivatalos csoportjában „Barátok”, RACURS „ÉLNI fog” címszó alatt. Mikhail Kuperberg beszédében az állt, hogy a projekt megkapta a partnerek – a KinoMost multiplex, a moszkvai Coolconnections cég és a Samara Regionális Egyetemes Tudományos Könyvtár  – támogatását, és folytatja tevékenységét, több projektet indítva egyszerre [40] .

Moziklubunk fő közönsége a fiatal újoncok, akik sajnos az idősebb generációval ellentétben nem nagyon jártasak a filmezési folyamatban, és a Rakurs programokban népszerűbb és divatosabb filmeket választanak. A leglátogatottabb vetítések olyan híres klasszikus filmek voltak, mint Bernardo Bertolucci, Federico Fellini, Alfred Hitchcock filmjei… [41]

2018-ban a filmklub két helyszínen működött [42] :

• a Szamarai Regionális Egyetemes Tudományos Könyvtárban a Lenin Ave. 14a szám alatti vetítésekre a belépés ingyenes,
• a Kinomost (MegaCity bevásárlóközpont) vetítéseire - a belépő fizetős.

Minden film előtt tematikus előadásokat olvas fel a klub vezetője, Mikhail Kuperberg.

A Rakurs egyedülálló kulturális jelenség. Oroszországban, és talán határain túl is nincs ehhez hasonló: több mint harminc éve rendszeres vetítések és beszélgetések zajlanak a művészetnek számító moziról. – Michael Kuperberg

Előadások

2014 Előadás-párbeszéd "A szerelem témája a Szovjetunió mozijában" galéria "Victoria" projekt "A mozi ABC" [43]

2015 Előadás-párbeszéd „Az animáció géniuszai. Jurij Norstein. Folytatás. Galéria "Victoria" projekt "ABC of Cinema" [44]

2015-ös ciklus "Modern kultúra és irodalom : mozi " SOUNB [45]

2016. évi szerzői műsor "A mozi világának sok arca " SOUNB [46] .

A kreativitás értékelése

Valerij Bondarenkoval sok évtizeden át a filmművészetet népszerűsítették a legjelentősebb művészetként.

Számos publikáció, nyilvános beszéd, aktív társadalmi pozíció tette Mikhailt a Szamarai Kulturális Olimposz egyik legkiemelkedőbb alakjává.

Mihail Jakovlevics Kuperberg nagyban hozzájárult Szamarai kulturális fejlődéséhez [47] .

Csaknem 30 évvel ezelőtt ez az ember létrehozta Szamarában a város egyetlen művészmozi központját - a Rakurs Mozibarátok Klubját. És mindmáig egyike maradt a tartomány fővárosának azon kevés ismert lakóinak, akik megőrizték a friss látásmódot, a moziban zajló eseményeket. — Nyikolaj Jakovlev. [48]

Valerij Bondarenko, akit mélyen tisztelek, Mikhail Kuperberggel együtt harminc évvel ezelőtt elkerítették Rakurst, és mindvégig folytatják az ésszerű, talán nem mindig jó, de örök életű vetést. - a Samara Waldorf Iskola alapítója Szergej Ivaskin [49] .

Család

Apa - Yakov Efimovich Kuperberg [50] [51] [52] [53] [54] (szül. 1924)

anyja Bella Kuperberg

Lánya - Elena (születési éve: 1980)

Idézetek

• Itt, Szamarában, a Kujbisev híradó stúdiójában voltak rendezők , ha nem is világ, de szövetségi szintű - Borisz Szvojszkij és Mihail Szerkov. [48]
• Furcsának tűnik számomra a mozi kapcsolata a Volgai Orosz Kórussal . Ha az épületet egy olyan ifjúsági központ kapná, amely a mozit a modern zenével, festészettel vagy koreográfiával szintézisben fejlesztené, sokkal helyesebb lenne. Kiderült, hogy a Volga Kórusnak egy dala van, és például a Rakurs filmklubnak egészen más. El tudod képzelni, hogyan lép fel a kórus a modern francia vagy angol filmfesztivál előtt? [55]

Érdekes tények

Kedvenc film: Andrej Tarkovszkij Solaris [34]

1973-ban, a Politechnikai Intézet másodéves hallgatójaként megszöktem a kémiai laboratóriumból, hogy eljussak egy foglalkozásra a Járási Tiszti Házban. Addig a pillanatig csak a nagy rendező festményeiről olvastam, amelyek közül néhányat nem is lehetett látni. Például Andrey Rublev csak 1979-ben jelent meg. A "Solaris" zeneileg is megfogott. Korábban nyugodt voltam a klasszikusokkal kapcsolatban, de a filmben hallottam Bach tokkátáját Eduard Artemjev elektronikus feldolgozásában, és megbetegedtem, bár a rockot jobban kedveltem.

Irodalom

1. Zatsepin, K. White Square: [A Rakurs filmklub kis költségvetésű filmfesztiválja, ifjú Samar. igazgatók] / K. Zatsepin // Város.-2006.-№ 2.-S. 16-17.
2. Ki kicsoda Szamarában. 1998: Referencia kiadás. - Samara, CJSC "Navigator-F", 1998. - 352 p.
3. Tatyana Pashinskaya. Michael Kuperberg. Egy nagyszerű filmes út szakaszai // Szamarai sorsok - # 2/2011 - P. 50-60 [36]
4. Kuperberg, M. Kuperberg a Boulevard des Capucines-ból: a "Rakurs" filmklub elnöke kész devizában fizetni az igazi moziért: beszélgetés. // Navigátor.-2000.-46. sz. (november 27.).-P.4.
5. Kuperberg, M. Szeretem ezt az üzletet. Íme egy film: [interjú a "Rakurs" filmklub elnökével] / M. Kuperberg; D. Lvov beszélt // Szamarai újság.-2007.-184. szám (okt. 11.).-S. 6.
6. Mikhail Kuperberg: „Ma már kevés az igazi felfedezés a művészetben”: [interjú a Samara mozi klub „Rakurs” igazgatójával, Mikhail Kuperberggel a Samara moziról. valóság]; kb. A. Tsedrik // Volzh. község.-2008.-27 nov. - 7. o.
7. Irdullin, A. Mikhail Kuperberg: „Szamarában rossz a kulturális környezet” / A. Irdullin // Volga Commune. - 2002. - 167. sz.
8. Ishkova, M. A Samara filmklub vezetője már nem keresi utódokat Samarát.
9. Mikhail Kuperberg, a "Rakurs" filmklub elnöke, filmkritikus: "A hazafias mozi nem kormányzati megrendelésre készül."
10. A "Rakurs" mozi klub helye.

Jegyzetek

1. ↑ Georgij Portnov . Az új "Perspektívában" , Volga Commune  (2009. január 12.). Letöltve: 2018. szeptember 2.
2. ↑ Tatyana Simakova . A zene nyomában , Volga Commune  (2009. március 31.). Letöltve: 2018. szeptember 2.
3. ↑ Georgij Portnov . Röviden és titokban , Volga Commune  (2009. április 14.). Letöltve: 2018. szeptember 2.
4. ↑ Andrey Tsedrik . Kéz a kézben , Volga Commune  (2009. június 4.). Letöltve: 2018. szeptember 2.
5. ↑ Georgij Portnov . Nem hosszú, nem unalmas , Volga Commune  (2009. július 1.). Letöltve: 2018. szeptember 2.
6. ↑ #ZHIVOESLOVO 2. Mikhail Kuperberg és a Regionális Egyetemes Tudományos Könyvtár 
7. ↑ „Kibeszélő” – Mikhail Kuperberg (1. rész) 
8. ↑ „Kibeszélő” – Mikhail Kuperberg (2. rész) 
9. ↑ Megnyílt a 20. Nemzetközi Gyermekfilm Fesztivál Szamarában 
10. ↑ Mikhail KUPERBERG filmkritikus Ernst Lubitsch ANGYAL című filmjéről Marlene Dietrich mellett 
11. ↑ M. Ya. Kuperberg A. A. Eshpay „Az idők folyója” című filmjének vetítésén 
12. ↑ Ksenia Aitova. Kuperberg fesztiválokra járt . Hálózati kiadás "Samara SamRU.ru webhely" . www.samru.ru (2008. május 30.). Letöltve: 2018. november 7. Az eredetiből archiválva : 2008. június 11. (Orosz)
13. ↑ A kulisszák mögött a TOK FM-en 2012. március 27-én 
14. ↑ A kulisszák mögött a TOK FM-en 2013. március 13-án 
15. ↑ A kulisszák mögött a TOK FM-en 2013. április 3-án 
16. ↑ A kulisszák mögött a TOK FM-en 2013. április 10-én 
17. ↑ A kulisszák mögött a TOK FM-en 2013. április 24-én 
18. ↑ Georgij Portnov . Mikhail Kuperberg: "Ma a néző békét akar, pozitívat" , Volzhskaya Kommuna  (2012. július 11.). Letöltve: 2018. szeptember 10.
19. ↑ Vlad Sizikov. Mikhail Kuperberg: "Még mindig vannak mikroszkopikus reményeim" . zasekin.ru . Zasekin.RU (2014. december 30.). Letöltve: 2018. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2017. december 5.. (határozatlan)
20. ↑ Valerij Bondarenko és Mihail Kuperberg. A 34. évad eredményei. 
21. ↑ „C város” 2015.12.18 
22. ↑ Mikhail Kuperberg a Zasekin-TV E központjában 
23. ↑ Az "Angle" folytatja a valóság táncát 
24. ↑ Zasekin.Ru: Lengyel lét Szamarában 
25. ↑ "C város" 2016.10.07 
26. ↑ Balabanov, avagy egy orosz stalker halála 
27. ↑ A "Szög" Franciaországgal kezdődik 
28. ↑ Lehetetlenség nem nézni Hermant 
29. ↑ Szög áprilisban. Krím, kanadai csodagyerek és az új Jarmusch 
30. ↑ Februári bejelentés. Rakurs mozi klub 
31. ↑ Mikhail Kuperberg újévi beszéde 
32. ↑ A Cannes-i Filmfesztivál Oscar-díjasai és nyertesei: milyen filmeket mutatnak be a filmklubok novemberben - Hírek - Volga Commune . Volga község. Letöltve: 2018. november 7. Az eredetiből archiválva : 2018. november 3.. (határozatlan)
33. ↑ Samara filmkritikus: filmklubok online  (orosz) , RIA Novosti  (20131227T2025+0400Z). Az eredetiből archiválva : 2014. december 24. Letöltve: 2018. november 7.
34. ↑ 1 2 Ilja Poljakov . Mikhail Kuperberg , Sobaka.ru  (2014. április 15.). Archiválva : 2020. november 24. Letöltve: 2018. február 24.
35. ↑ PORTNOV, György . Mikhail Kuperberg: „Jobb egy régi jó film, mint egy rossz új” , Volga Commune  (2009. július 8.). Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 25. Letöltve: 2018. szeptember 2.
36. ↑ 1 2 Tatiana Pashinskaya. Michael Kuperberg. Egy nagyszerű moziút szakaszai  // Samara fates: a Journal. - 2011. - február. - S. 50-60 . Archiválva az eredetiből 2016. március 25-én. (Orosz)
37. ↑ Danila Telegin. MIKHAIL KUPERBERG: "A "kockázatos gazdálkodási zónában" vagyunk." Cinema club "Rakurs" perspektívában . Egy másik város (2013. szeptember 24.). Letöltve: 2018. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2020. október 1. (határozatlan)
38. ↑ Nina Belaya . Samara filmkritikus: filmklubok online  (orosz) , RIA Novosti  (2052. február 20.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 24. Letöltve: 2018. november 7.
39. ↑ A "Rakurs" moziklub bezárt . Nagyfalu (2015. október 29.). (határozatlan)
40. ↑ Nagy falu . A "Rakurs" mozi klub visszatér  (orosz) , Bolshaya Derevnya  (2016. február 15.). Letöltve: 2018. szeptember 2.
41. ↑ Portnov, Georgij . Mikhail Kuperberg: "Jobb egy régi jó film, mint egy rossz új" , Volga Commune  (2009. július 8.). Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 25. Letöltve: 2018. szeptember 2.
42. ↑ Ingyenes mozi Szamarában a "Rakurs" filmklubtól - novemberi plakát . Hálózati kiadás "Samara SamRU.ru webhely" . www.samru.ru (2018. november 2.). Letöltve: 2018. november 6. (Orosz)
43. ↑ Mikhail Kuperberg filmkritikus tart előadást a szerelemről a szovjet moziban - News - Volga Commune . Volga község. Letöltve: 2018. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2016. július 24. (határozatlan)
44. ↑ Animációs zsenik. Jurij Norstein. Folytatás " / Samara.ru tartományi portál / samara.ru , samara.ru . Letöltve: 2018. szeptember 10.
45. ↑ SOUNB. Ciklus „Modern kultúra és irodalom: mozi” Kuperberg Mihail Jakovlevics (2018. március 21.). Letöltve: 2018. szeptember 10. (határozatlan)
46. ↑ A "Rakurs" Mihail Kuperberg és Oleg Gorjainov szerzői műsorainak ad otthont . sgpress.ru Letöltve: 2018. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2016. október 30. (határozatlan)
47. ↑ Szamara tartomány arcai. M. Ya. Kuperberg | SZÓJA . www.soub.ru Letöltve: 2018. február 24. Az eredetiből archiválva : 2017. december 23.. (Orosz)
48. ↑ 1 2 Nikolay YAKOVLEV. [ https://63.ru/text/gorod/220203.html Mihail Kuperberg, a "Rakurs" filmklub elnöke, filmkritikus: "A hazafias mozit nem kormányrendelet készítik"] (2009. július 7.). (határozatlan)
49. ↑ Katya Rasskazova. Stresszinterjú: Samara Waldorf Iskola . Nagyfalu (2014. május 27.). (határozatlan)
50. ↑ „Mindig volt velem egy őrangyal” - SGPRESS - Város, emberek, események  (oroszul) , SGPRESS - Város, emberek, események . Letöltve: 2018. november 7.
51. ↑ Elfelejtette az emberi tőkét: Zsidók - fronton lévő katonák  (orosz) , Város a Samara folyón  (2017. október 21.). Letöltve: 2018. november 7.
52. ↑ Kelj fel, hatalmas az ország! . "Gudok" újság . www.gudok.ru (2015. február 3.). Letöltve: 2018. november 7. (határozatlan)
53. ↑ Szamarai veterán, Yakov Kuperberg: A háború megtanított arra, hogy kedves legyek és tiszteljük egymást / News of Samara, news of the Samara region, News of the Samara region, Samara rakétavédelmi város . progorodsamara.ru. Letöltve: 2018. november 7. Az eredetiből archiválva : 2019. november 29. (Orosz)
54. ↑ A Zsidó Könyv Alapítvány megjelent a könyvtárban | SOUNB . libsmr.ru. Letöltve: 2018. november 7. Az eredetiből archiválva : 2018. november 9.. (Orosz)
55. ↑ Az "Artistic" megváltoztatta "burkolóját"  (orosz) , KP.RU - Komsomolskaya Pravda webhely  (2009. október 8.). Letöltve: 2018. november 6.