| Piroska | |
| Lewis Carroll | |
| Piroska . 1857 | |
| angol A Piroska | |
| Albumen fotópapír , nedves kollódium eljárás . 13,7 × 9,3 cm | |
| Princetoni Egyetemi Könyvtár , Princeton , USA |
A Piroska Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson, 1832-1898) angol író és fotós 1857 augusztusában készített színpadi fényképe , amely Agnes Grace Weldet ( ang . Agnes Grace Weld , 1849-1915) ábrázolja [1] .
A fénykép mérete 137 x 93 mm . A fotó Carroll 1. számú személyes albumának 24. oldalán volt, azonosító száma Z-PH-LCA-I.24 . Jelenleg a Princetoni Egyetemi Könyvtár gyűjteményében őrzik [2] .
Charles Dodgson 1857 augusztusában fotózta le a nyolcéves Agnes Grace Weldet Piroskaként , egy kosár csemegével a nagymamája számára. Később, 1862-ben Carroll ismét lefényképezte a lányt a galambbal az asztalon. Egy hónappal később, szeptember 14-én Carroll meglátogatta Alfred Tennysont a Tent Lodge -ban . A naplójába ezt írta: „Csak Mrs. Tennyson volt otthon, elküldtem a névjegykártyámat, és (a nevem alatt) ceruzával ráírtam, hogy „Agnes Grace” és „Piroska” szerzője. Ez alapján kedves fogadtatásban részesültem, és majdnem egy órát töltöttem ott...” [3] .
A fényképen Agnes Grace Weld, Alfred Tennyson unokahúga látható Piroska szerepében. 1849. február 8-án született a Somerset House -ban, Charles Richard Weld lányaként(1813-1869), írónő, aki tizenhat évig a Londoni Királyi Társaság segédtitkáraként és könyvtárosaként szolgált , valamint Anne Weld (született Selwood). Gyermekkorában többször pózolt Lewis Carroll, Julia Margaret Cameron [4] és Oscar Gustav Reilander fényképein . Nagynénje (anyja nővére) Alfred Tennyson felesége lett, ezzel a családdal a lány és szülei szoros kapcsolatot tartottak fenn. Hangos botrány tört ki 1861 márciusában, amikor Ágnes apja kénytelen volt lemondani a Királyi Társaságban betöltött tisztségéről. Charles Weldet az irodájában találták egy nővel, akiről azt hitték, hogy prostituált . Weld kijelentette, hogy nem, de kénytelen volt lemondani. Később partnere lett Lovell Augustus Reeve kiadói üzletágának . Tizenhét éves korában Agnes súlyos étvágytalanság jeleit mutatta : nagyon vékony lett, és egy ideig a kimerültség határán volt. Később Alfred Tennyson még Walt Whitmannek is mesélt Agnesről: „Egyszer elájult, és senki sem hitte el, aki látta, hogy életben maradhat; de egy jó orvos felügyelete alatt teljesen felépült, teltebb és frissebben néz ki, mint valaha.” Charles Weld 1869-ben halt meg, özvegy és lánya maradt. Agnes Weld soha nem ment férjhez, életét a jótékonykodásnak szentelte, és szinte az egész örökségét erre költötte. Korában jól ismert publicista volt , élete során négy könyve jelent meg Alfred Tennyson vallásáról és emlékeiről [3] .
A mese két legismertebb változata 1857-ben, amelyhez Carroll vezérelhető volt, Charles Perrault és a Grimm testvérek voltak . Perrault meséje 1697-ben jelent meg Párizsban, a „ Lúdanyó meséi, avagy a letűnt idők történetei és meséi instrukciókkal ” című könyvében Perrault irodalmi egy Európában már a középkorban elterjedt folklór cselekményt dolgozott fel. A folklórváltozatban a későbbi farkas helyét általában egy vérfarkas ( fr. bzou ) foglalta el. Perro lecserélte a vérfarkast egy farkasra, eltávolította a kannibalizmus motívumát (a folklór változatban bzou megöl egy nagymamát, ételt készít a testéből, italt a véréből , nagymama ruhájába öltözik, lefekszik az ágyába, és amikor jön a lány, bzou megkínálja enni), karakter - macska (a nagymama macskája próbálja figyelmeztetni a lányt, hogy a nagymamája maradványait eszi, de bzou facipővel dobja a macskát és megöli), bemutatta a "kicsit" piros lovaglás" (az eredeti Perro-ban - " chaperon ", fr. chaperon , Perrault idejében már a városokban divatból kiment, de vidéken megőrizve, kihívó színével megmutatva a lány túlságosan szabad viselkedését), mely a hősnő viselni kezdett, újragondolta a mesét, bemutatva a lány társadalmi tisztesség megsértésének indítékát, amiért fizetett. A költői következtetés arra ösztönzi a lányokat, hogy óvakodjanak a csábítóktól [5] .
A Grimm testvérek verzióját az egyik változat szerint ők Maria Mullertől vették fel, aki Wilhelm Grimm leendő feleségének házában dolgozott házvezetőnőként [6] , egy másik változat szerint pedig Jeanette Hassenpflugtól, aki , édesanyja a XIV. Lajos idején Franciaországból elűzött hugenottáktól származott [7] . A kutatók szerint a "Piroska" változata Perrault meséjéhez nyúlik vissza [8] . A testvérek egy jó befejezést fűztek hozzá: az elhaladó favágók zajt hallva megölik a farkast, felvágják a gyomrát, és megmentik a nagymamát és a Piroskát. Ez az epizód kölcsönözhető egy másik német tündérmeséből, " A farkas és a hét kölyök" vagy a "Piroska élete és halála" című színművéből, amelyet Ludwig Tieck német romantikus író 1800-ban írt [9] . A szexuális motívumok ebben a verzióban eltűntek [10] . A grimmek, mélyen vallásos emberek Piroska a spirituális újjászületés szimbólumát látták – a sötétségbe való alászállást és az átalakulást. A mese morálja figyelmeztetés a szemtelen gyerekeknek: „Nos, most soha nem futok el az erdőben a főútról, nem engedelmeskedem többé anyám parancsának” [9] .
Sarah Boxer megjegyzi Piroska "heves" kifejezését a fényképen, és egy vérfarkashoz hasonlítja a kortárs amerikai művész, Kiki Smith rajzán [11] . Denis Denisoff megjegyzi, hogy Carroll fényképén Agnes Grace Weldnek "a farkas fenyegető szeme" ég a vágytól, hogy megenje Piroska. Agnes Grace tekintete ugyanakkor a nézőre irányul, így úgy tűnik, neki kellene a lány agressziójának tárgyává válnia. Véleménye szerint a kosárban lévő étel kopottnak és irreálisnak tűnik - színházi előadás kellékei , és nem étel [12] .
Robert Douglas-Fairhurst azt állítja, hogy korai fényképein (beleértve ezt is) Carroll megtréfálta a nézőt. Kiaknázta a fotográfiában rejlő bizonytalanságot, rájátszott arra, hogy a kamera csak egy adott pillanatot képes megörökíteni a történelemben, de nem tudja feltárni, mi történt előtte vagy utána. Ő is használt "speciális effektusokat" (a kora értelmében), amelyeket valódi emberek képzeletbeli helyzetekbe és belső terekbe helyezésével hoztak létre. A Piroska fotón Carrollnak sikerült megörökítenie az ártatlanság és a veszély csúszós ellentétét. A lány fehér ruha fölött sötét köpenyt visel, fonott kosarat szorongat a kezében finomságokkal, Ágnes a tündérerdőt jelképező, borostyánnal borított fal hátterében áll [13] .
1858 januárjában, a Londoni Fotográfiai Társaság 5. éves kiállítására készülve[14] ahol úgy döntött, hogy bemutatja ezt a színpadi portrét három másik saját fényképével együtt, megírta a hozzá tartozó verseket:
* Lewis Carroll „Vörös lovaglás” verse (1858, oroszul nem jelent meg, először csak 1923 januárjában adták ki [15] ) A fába - a sötét, sötét fába -Előre ment a boldog gyermek;
És a legcsendesebb magányában
magában beszélt, és mosolygott;
És közelebb húzta a skarlátvörös
csuklyát vad gyűrűi köré.
És most végre befűzi a labirintusba,
és most már nem kell félnie;
Összeráncolta a szemöldökét, és találkozik a tiszta holdfény hirtelen lángjával
;
Nem reszket, megfordul, nem is marad,
Douglas-Fairhurst szerint a vers művészi érdemeit tekintve alulmúlja a fényképezést. A képen Weld Ágnes arckifejezése ijedtségnek (vagy éppen durcásnak) olvasható, ami a lányt érdekesebb karakterré teszi, mint Carroll versének hangsúlyos derűs karaktere. Az irodalomkritikus úgy véli, hogy a kamera körülbelül egy magasságban van a farkas szemével (míg a lány tekintete valamivel magasabban van, mint a kamera), ezért egy ragadozó szemével kell őt néznünk. Véleménye szerint ez hasonlít az ártatlanság és a fenyegetés szembeállításához, amelyben a nézőnek magának kell kiválasztania, melyik oldalon áll [13] .
Carroll később 1862-ben visszatért Piroska történetéhez, és elkészítette a hatéves Constance Ellison fényképét ezen a mesés képen. Ebből a fényképből hiányzik a korábbi fénykép egyértelmű kétértelműsége [13] . 2015-ben egy ismeretlen modell Lewis Carroll 1868 májusában készült fotóját (Badcock Yard, Oxford ) kiállították (74047. tétel) a dallasi Heritage aukción , amelyen Piroskaként is ábrázolták [16] .
Lewis Carroll. Agnes Grace Weld ( Z-PH-LCA-II.72 )
Lewis Carroll. Agnes Grace Weld galambbal, 1862
Julia Margaret Cameron. Agnes Grace Weld, 1864
Oscar Gustav Reilander (?). Agnes Grace Weld fürtökkel és csipkegallérral, 1854
| Lewis Carroll és a fotózás | |
|---|---|
| Fénykép |
|
| divatmodellek |
|
| Carroll mentora a fotózásban | |
| Követők és utánzók | |