Békakirály
"A békakirály meséje, avagy vas-Heinrich" ( németül: Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich ) - a Grimm testvérek tündérmese , ez az első történet a gyűjteményükben, amely egy gonosz és ostoba hercegnőről szól, aki nem betartja ígéretét, és hálátlan a békával szemben, aki kihúzta a kútba esett aranylabdáját. A béka csodával határos módon gyönyörű herceggé változik. Az Aarne-Thompson meseosztályozási rendszer szerint 440-es a száma [1] .
Egy népszerű amerikai kifejezés, amely ehhez a történethez kapcsolódik: "Sok békát kell megcsókolnod, mielőtt megtalálod a Bájos Hercegedet", arra szolgál, hogy bátorítsa azokat, akik még mindig az igaz szerelmet keresik.
Telek
A királynő aranylabdája játék közben egy feneketlen kútba esik, ami könnycseppeket okoz. Az együttérző béka önként jelentkezik , hogy segítsen kihúzni a labdát. A hercegnő viszont megígéri, hogy gyerekkori barátja lesz, és megosztja vele a szabadidejét, az asztalt és az ágyat. Amikor a hercegnő visszaszerzi a labdát, gyorsan elszalad. A béka azonban másnap odaér a palota ajtajához, és a király apjának kérésére a hercegnő vonakodva teljesíti ígéretét. Amikor azonban a béka azt követeli, hogy vigye magával az ágyba, és azzal fenyegetőzik, hogy panaszt tesz az apjának, a béka undorodva a falhoz dobja a békát. Ugyanabban a pillanatban a béka gyönyörű és szelíd szemű, impozáns herceggé változik. Kiderül, hogy egy gonosz boszorkány bűvöletében volt, és csak a hercegnő tudta megtörni őket. Másnap reggel a királyi lányt törvényes feleségként viszi fényűző hintón saját birodalmába. Az utazás során elkíséri őket egy hűséges szolga, Heinrich, aki a herceg iránti szomorúságból három vaskarikával láncolta a szívét. Útközben, Henry túláradó szívéből a gazdája szabadulása miatti örömtől, ezek a vasbilincsek hangos reccsenéssel szétrepedtek.
-
A béka és a hercegnő, aki elejtette az aranylabdát, Grot-Johann (1841-1892) illusztrációja
-
Béka az ajtóban, Walter Crane illusztrációja , 1874
-
Illusztráció Arthur Rackham meséjéhez
-
Iron Henry elveszti karikáját ( Walter Crane , 1876)
Telepítési lehetőségek
A mese modern változataiban a béka átalakulását az okozza, hogy a hercegnő megcsókolja a békát, az eredetiben a csoda akkor következik be, amikor a dühös hercegnő a falnak dobja a békát [2] . Más változatokban ahhoz, hogy a békát emberi formába hozzuk, elég volt az éjszakát a hercegnő párnáján tölteni.
A világ különböző részein megvannak a saját változatai a cselekményről:
- Wonderful Frog (V. Henry Jones és Lewis L. Kropf, Magyarország ).
- A királynő története, aki varázsitalt keresett (J. F. Campbell, Skócia ).
- A világvége forrása
- Paddo (Robert Chambers, Skócia ).
- The Maiden and the Frog (James Orchard Halliwell-Phillips, Anglia ).
- A kedves mostohalány és a béka (W. Henry Jones és Lewis L. Kropf, Anglia ).
- A békaherceg (H. Parker, Sri Lanka ).
- Béka férj (William Elliot Griffis, Korea ).
- Varangy vőlegény (Zong In-Sob, Korea ).
A békát falhoz dobni a népi népi gyógymód a varázslat megtörésére, és még csak nem is a legerősebb; A "The Story of the Queen Who Searched the Magic Drink"-ben és a "The Fountain of the World End of the World" című angol mesében a hősnőnek ki kell végeznie egy békát, hogy visszanyerje hercegi formáját.
Orosz nyelvű fordítások
- P. Polevoy (A békakirály meséje, avagy Vas Henrik) [3] - klasszikus német fordítás, az orosz olvasó számára leginkább ismert
- T. Gabbe (A békakirály)
- G. Petnikov (A békakirály)
- B. Zakhoder (A békaherceg, vagy Henry, a vasszív)
- V. Szolovjova (A békakirály, avagy Hűséges Heinrich)
- E. Ivanova (A békakirály vagy Vas Henrik)
- Ya. Koronovsky (A békakirály vagy Vas Henrik)
- L. Head (A békakirály vagy Vas Henrik)
- M. Schmidt (A békaherceg vagy Vas-Heinrich)
- N. Kirillova (A békakirály vagy Vas Henrik)
Egyéb adaptációk
- 1986-ban mutatták be a The Frog King című amerikai-izraeli filmmusicalt .
- Film rendezője: Juraj Hertz " A békaherceg " (1991, Csehszlovákia - Németország - Olaszország koprodukciója ).
- E. D. Baker A békahercegnő című regénye, amelyben a főszereplő békává változik, amikor megcsókolja a Békahercegöt, Walt Disney A hercegnő és a béka című rajzfilmjének (2009) alapja volt.
- A " Shrek 2 " és a " Shrek 3 " rajzfilmekben a béka (varangy) Harold király valódi megjelenése.
- A herceg a Farkas közöttünk című filmben a bérgyilkosok irodájában, a Tweedledum és Tweedledum testvérek házmestereként jelenik meg . A karakter tragikus sorsát részletesebben a Fables képregény írja le, amely alapján a játék létrejött.
- Német postai bélyegek 1966
-
A hercegnő megkéri a békát, hogy hozza ki az elveszett aranylabdát a kútból.
-
A hercegnő egy békával eszik
-
A béka gyönyörű herceggé változott
-
A herceg és a hercegnő az esküvői hintón
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ DL Ashliman, "Békakirályok : Aarne-Thompson-Uther 440-es típusú népmesei nyálkás kérőkről Archiválva : 2011. július 4., a Wayback Machine "
- ↑ Heidi Anne Heiner, " The Annotated Frog King archiválva 2017. július 27-én a Wayback Machine -nál "
- ↑ s:Békakirály,_vagy_Iron_Heinrich_(Grimm; Field)
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||