Kommentár a vízi utak kánonjához
Kommentár a vízi utak kánonjához ( kínai trad. 水經註, ex. 水经注, pinyin shuǐ jīng zhù , pall. Shui jing zhu ) [1] egy értekezés az ókori kínai földrajzról [2] . kifejti vízi útjainak és ősi csatornáinak hagyományos megértését , amelyet Li Daoyuan állított össze az északi Wei-dinasztia idején (386-534). A könyv folyókkal foglalkozó részekre oszlik, amelyek mindegyike a forrás, a csatorna és a fő mellékfolyók megjelölésével, kulturális és történelmi feljegyzésekkel van leírva.
Történelem
A "Kommentár" alapja a mára elveszett értekezés "The Canon of Waterways" , amely 137 fejezetet tartalmazott, amelyek mindegyike egy folyót írt le, amelyből a "Kommentár ..." megjelenése idején , valószínűleg 123 fejezetet őriztek meg. A Shui jing zhu 1252 folyóval több folyót ír le, mint a Shui jing, és több mint 60 hibát javított ki. A „Kommentár” a hidrológiai információkon túl a szomszédos területek, települések leírását, éghajlati és történelmi információkat tartalmazza, beleértve a helyi legendákat is [3] .
Ennek a dolgozatnak a szerzőjét illetően nézeteltérések vannak [3] :
- "Tang liu dian 典" ("A [korszak] Tang hat alapja", 738) úgy véli, hogy a traktátust a kelet-hani tudós és földrajztudós , Sang Qin (i.sz. 220-280) alkotta [4] ;
- " Jiu Tang shu " ("Régi könyv [a Tang koráról]", 1000-1002) úgy véli, hogy a szerző Guo Pu (276-324);
- A Sui Shu ([a korszak] Sui könyve, 621-636) Guo Pu-t tekinti az eredeti értekezés kommentátorának;
- Xin Tang shu (Új könyv [a Tang koráról], 1045-1060) San Qint és Guo Pu-t tekinti lehetséges szerzőknek;
- Zheng Qiao (1104-1162) a " Tongzhi "-ban ("Mindent átható értekezés", 1161) San Qint jelölte meg szerzőként, Guo Pu-t pedig kommentátorként;
- Hu Wei (1633-1714) az értekezést több olyan ember munkájának eredményének tekintette, akik az éntől a korai szakaszig különböző időpontokban írtak. 5. század;
- A „ Siku quan shu zong mu ti yao ” („A négy tár összes könyvének összevont katalógusa a fő kivonatával”, 1782) úgy véli, hogy a traktátus szerzője ismeretlen, és a San-guo-korszakban dolgozott (III. század).
A Ming-korszakban a "Kommentár" bekerült a "Yun-le da dian" ("The Great Code [a korszak] Yong-le", 1404) [3] egyetemes enciklopédiába .
Az értekezést több híres geográfus kommentálta [3] :
- Zhu Mouwei 朱 (megh. 1624) a "Shui jing zhu jian 笺"-ben ("A vizek/folyók kánonja" kommentárokkal és értelmezésekkel, 1615);
- Quan Zuwang (1705-1755) a "Qi jiao shui jing zhu"-ban ("A vizek/folyók kánonja" hét megbékéléssel)
- Zhao Yiqing (1710/1711-1764) a "Shui jing zhu shi"-ben ("A vizek/folyók kánonja" kommentárokkal és magyarázatokkal, 1754)
- Dai Zhen (1724-1777) a "Shui jing zhu Wu-ying-dian ju zhen ben" ("A vizek/folyók kánonja" a Katonai Hősi Palotában gyűjtött értékes kötetekből)
- Wang Shizhen (1803-1889) a "Shui jing zhu tu ji fu lu"-ban ("A vizek / folyók kánonja" megjegyzésekkel és képekkel, valamint további megjegyzésekkel)
- Chen Li (1810-1882) a "Shui jing zhu ti gan" ("A vizek / folyók kánonjának alapjainak feltárása megjegyzésekkel") és a "Shui jing zhu si-nan zhu-shu kao" ("Tanulmány a délnyugati vizek/folyók a "vizek/folyók kánonja" szerint megjegyzésekkel")
- Wang Xianqian (1842-1917) a "He jiao shui jing zhu"-ban ("A vizek/folyók kánonja" konszolidált megbékéléssel; modern kiadás: Chengdu, 1985)
- Yang Shoujing (1839-1915) és Xiong Huizhen (megh. 1936) a "Shui jing zhu shu" ("A vizek/folyók kánonja" kommentárokkal és értelmezésekkel, 1904; modern szerk.: Nanjing, 1989) és a "Shui jing"-ben tu” („A vizek/folyók kanonja” megjegyzésekkel és képekkel, 1905)
- Wang Guowei (1877-1927) a "Shui jing zhu Wang jiao ben" ("A vizek/folyók kánonja" kötet Wang megbékélésével, 1925; modern kiadás: Shanghai, 1984, szerk.: Yuan Ying-guang, Liu Ying -sheng) ).
Li Daoyuan verziója 300 000 karaktert tartalmaz.
A folyókon kívül 500 tavat és mocsarat, több mint 200 forrást és kutat, több mint 30 aljzatot, több mint 60 vízesést, 46 karsztbarlangot, 31 hőforrást és több mint 90 hidat ismertetnek. Leírják az építészeti objektumokat - több mint 30 ősi torony Kínában és külföldön, több mint 120 palota, több mint 260 különböző sír és 26 templom.
A Sárga-folyó és vízrendszerének leírása öt kötetet foglal el, amelyek a teljes Shui jing zhu teszt 1/7-ét teszik ki. Az öt kötet közül az utolsó a Gangesz , az Indus és a Bengáli-öböl vízföldrajzát is leírja .
A "Kommentárok" hibái között - Minjiangot , a Jangce mellékfolyóját nevezik meg forrásának. Csak a Ming-dinasztia idején nevezték el helyesen : Xu Xiake helyesen azonosította a Jinsha folyót a Jangce fő forrásaként.
Jegyzetek
- ↑ Ying-shih Yu. Kínai történelem és kultúra: Kr.e. 6. századtól tizenhetedik századig, 1. kötet . — Columbia University Press , 2016. szeptember 20. — 127. o. - ISBN 978-0-231-54201-2 .
- ↑ Ji Lu. Li Daoyuan életrajza . - Mély logika.
- ↑ 1 2 3 4 Kína spirituális kultúrája: enciklopédia: 5 kötetben / ch. szerk. M. L. Titarenko; Távol-Kelet Intézet. - M .: Vost. lit., 2006-. T. 5. Tudomány, műszaki és katonai gondolkodás, egészségügy és oktatás / szerk. M. L. Titarenko és mások - 2009. - 1055 p. 958-959.
- ↑ Kommentár a Waterways Classic-hoz - A geográfusok ötletei úgy áradnak, mint a friss tavasz . Shanghai Daily (2012. szeptember 2.). (határozatlan)
Irodalom
- Needham, Joseph (1986). Tudomány és civilizáció Kínában: 3. kötet . Taipei: Caves Books Ltd.
- Strassberg, Richard E.: Inscribed Landscapes: Travel Writing from Imperial China. University of California Press, Berkeley, Kalifornia. 1994
- Cihai , Shanghai cishu chubanshe, Shanghai 2002, ISBN 7-5326-0839-5
- Wang Chengzu. Zhongguo dilixue shi (A kínai földrajz története). Peking, 1988, p. 136-157.
- Yang Shou-ching, Xiong Hui-zhen. Shui jing zhu shu („A vizek/folyók kánonja” megjegyzésekkel és értelmezésekkel). Könyv. 1-21. Peking, 1957.
- Zhao Yun-fu. Shui jing zhu tong jian jin shi („A folyók kánonja” indexszel és modern fordítással). Sanghaj, 1985.
- Shi Zhe. Shui jing zhu bei lu („A folyók kánonja” megjegyzésekkel a sztélén lévő feliratban). Tiencsin, 1987.
- Li Tao-jüan. Shui jing zhu ("A folyók kánonja" kommentárral) / Szerk. Chen Qiao-yi. Sanghaj, 1990.
Linkek