Kokota (nyelv)

Az elidegeníthető tárgyak két típusra oszthatók: a szájon át fogyasztottakra (étel, ital, dohány stb.) és a fő osztályra, amelybe az első típusú tárgyak kivételével minden tárgy tartozik.

Példák: 1) ge-na viri havi

CP-3SGP dohány PN

Havi dohánya

2) no-na gorotati zemesi

GP-3SGP család PN

James családja

• Rövidítések:

GP birtokos alaptípus

PN személynév

EXC exkluzív

EXCP kizárólagos birtokosa

ez/ezek elérhető kategória (a részletekért lásd a demonstratív névmásokat )

Jelölés predikációban

A predikációban az igékhez egy enklitika kapcsolódik , amely az alanyt (tulajdonost) indexeli . A jelölést csúcsnak nevezhetjük.

• Példa:

1) ara na au-nau kaike zuta-pamu

I RL-1.SBJ létezik-1SGO egy lámpa-szivattyú

Van egy lámpám.

2) gita da teo-gita faiba

weINC 1INC.SBJ not.be-1INCO csónak

Nincs csónakunk.

• Rövidítések:

1SGO első egyes számú „objektum”

RL realis modalitás

SBJ tárgyindexelés

1INCO első inkluzív „objektum”

Szerepkódolás típusa

Figyelembe veszik az egyhelyes beteg, az ügynök és a kéthelyes (tranzitív) igét. A „James”-en nincsenek jelzők a türelmes „él” igével, és hiányoznak a „woman” és „he” kifejezéseknél sem. Ebből arra következtethetünk, hogy a kódolás semleges.

• Példák:

1) zemesi e au ka nau ine goveo

PN 3.SBJ létezik LOC helyezze eztR Goveo

James ebben a faluban él, Goveoban.

2) ia nakodou ne faraho-ri ira mheke ka pau-di-re

theSG nő RL-3.SBJ smite-3PLO thePL dog LOC head-3PLP-theoseN

A nő a kutyák fejét ütötte.

3) manei ne nhenhe na ara na nhenhe la-na-bo

ő RL-3.SBJ fut, de én RL-1.SBJ futok go-IMM-CNT

Ő futott, de én futottam tovább.

• Rövidítések:

LOC lokatív pozíció

RL realis modalitás

azonnali jelző

CNT kontrasztív marker

3PLP többes szám harmadik birtokosa

3PLO harmadik többes számú „objektum”

Szórend

Az alapvető szórendet SVO-nak nevezhetjük.

• Példa:

ara manahagi sileni

pénzt akarok

Pénzt akarok.

A verbális jelentés terjedelme és a melléknevek statív igékkel való helyettesítése

• Példák:

1) lehe-nhau

meghalni, enni

éhes

2) keli

jónak lenni

jó

Morfológia

Főnevek

A legtöbb főnév egyrészes gyökmorféma. Vannak azonban morfológiailag összetett szóalakok is , amelyeket szavak ismétlésével és kombinálásával érnek el. Az (N+V=N) és (V+V=N) típusú kombinációk lehetségesek.

• hobo-gazu 'faág' ('ág-fa')
• hiba-mautu 'jobb szem' ('szem-jobb oldal')
• vaka-flalo 'repülőgép' ('hajó-repülés')
• deke 'lépés' → dedeke 'lépések'

Demonstratív névmások

A demonstratív névmások többes és egyes számban változnak, kivéve a „potenciálisan látható” kategóriát. A deiktikus központ tekintetében 5 kategóriát különböztetünk meg. Az első négy kategóriát részecskék, az utolsót utótag fejezi ki.

• Példa:

wiki ta salupu-o

hét SB pass-thatNV

múlt hét

Elhatározás

A határozottság grammatizálódik a nyelvben. Két szócikk létezik : az egyes szám - ia és a többes szám - ira .

• Példa:

korho ma-di ira lholhoguai-na

pull come-3PLO thePL coil-3SGP

[ő] maga felé húzta a tekercseit.

ia puku ba, ia do ba, ne kati-nau ara

theSG fly ALT theSG szúnyog ALT RL-3.SBJ harap-1SGO I

Egy légy vagy egy szúnyog megcsípett

Számok

A Kokota nyelv a decimális számrendszert használja. A nullnak nincs lexikális értéke .

A legtöbb lexéma egyetlen morfémát alkot. A tutu gyökmorféma hozzáadódik a 40 és 60 számokhoz , amelyek jelentése "tíz". A 70, 80 és 90 számok a hetes, nyolcas, kilences gyökérmorfémából és a salai morfémából állnak .

• Példa:

kaike gobi tilo-tutu

százhat tíz

százhatvan

A sorszámokat az "első" kivételével az fa részecske hozzáadásával állítjuk elő:

• Példa:

ara fa palu mane na-ke ooe-na

Megrendelem két ember RL-1.SBJ-PRF talk-thatN

Én voltam a második, aki megszólalt.

Bíborszámok alkotásakor az -u//-gu utótag kerül hozzáadásra

• Példa:

ara na-ke tabara-di palu-gu

I RL-1.SBJ-PRF buy-3PLO two-CRD

vettem kettőt.

Fonológia

Mássalhangzók

Ennek a nyelvnek 22 mássalhangzó fonémája van. A mássalhangzó-fonémák rendszerének érdekessége, hogy minden fonémának van egy süketség/hangosság párja (bal és jobb elem).

Magánhangzók

A magánhangzó fonémarendszer 5 magánhangzó fonémát tartalmaz, ami az óceániai nyelvekre jellemző .

Diftongusok

A kokota nyelvből hiányoznak a fonetikai kettőshangzók. A hétköznapi beszédben azonban előfordulnak: egy magánhangzó-szekvencia diftongizálódhat, ha az utolsó magánhangzó magasabb hangmagasságú, mint az első. Csak az elülső és hátsó magánhangzókból álló szekvencia, vagy olyan sorozat, ahol az első magánhangzó alacsony magánhangzó, diftonizálható. Ezért előfordulhatnak ilyen diftongusok: /ae/, /ai/, /ao/, /au/, /ei/ és /ou/.

Szótagszerkezet

A szótag szerkezete egy pisztupból és egy magból áll, a cocotban nincsenek kódok. Ezért minden szótag nyitott. A támadás speciális esetekben egy mássalhangzóból (C) vagy két mássalhangzóból (CC) állhat. A mag egy magánhangzóból (V) vagy VV-ből áll.

/siko/ 'lopni'

/lase/ 'tudom'

/tahi/ 'tenger'

Az írás története

Santa Isabel szigetén már régóta működik az Anglican Melanesian Mission (Anglican Melanesian Mission), amely a vallási feladaton túl a lakosság oktatásával, vallási szövegek helyi nyelvekre fordításával foglalkozik. . A legtöbb szöveget lefordították Zabana és Cheke-Jolo nyelvekre, amelyek a beszélők számát tekintve a legnagyobb nyelvek. A következő adaptációt a Salamon-szigeteki fordítási tanácsadó csoport [9] végezte, amely a bibliafordításra specializálódott. Ennek eredményeként egy forgatókönyvet fejlesztettek ki, amelyet a Cheke Holo számára alkalmaztak, és más nyelvekre, köztük a Kokot nyelvre is adaptáltak.

Jegyzetek

1. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
2. ↑ Kokota . Etnológus. Letöltve: 2015. október 6. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
3. ↑ 12. Ellenőrizze a Holo-t . Etnológus. Letöltve: 2015. október 6. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 26.. (határozatlan)
4. ↑ Gao . Etnológus. Hozzáférés dátuma: 2015. november 7. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24. (határozatlan)
5. ↑ Zabana . Etnológus. Hozzáférés dátuma: 2015. november 7. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17. (határozatlan)
6. ↑ Blablanga . Etnológus. Hozzáférés dátuma: 2015. november 7. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17. (határozatlan)
7. ↑ Zazao . Etnológus. Hozzáférés dátuma: 2015. november 7. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17. (határozatlan)
8. ↑ Palmer B., 1999 .
9. ↑ Salamon-szigetek | S.I.L. Pacific . www.silpacific.org. Letöltve: 2015. november 21. Az eredetiből archiválva : 2015. november 22.. (határozatlan)

Irodalom

• Palmer, Bill. A kokota nyelv nyelvtana, Santa Isabel, Salamon-szigetek  . – 1999.
• Palmer, Bill. Kokota nyelvtan  (újpr.) . – Honolulu: University of Hawaii Press, 2009. - (Oceanic Linguistics Special Publication No. 35.). - ISBN 978-0-8248-3251-3 .