Kishore Kumar

Kishor Kumar ( angol  Kishore Kumar , valódi név Abhas Kumar Ganguli [ 1] [2] , angol  Abhas Kumar Ganguly , Beng. গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী  গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী ; színész, filmszínész. dalszerző , zeneszerző , producer , rendező és forgatókönyvíró . Az indiai moziban a férfi szinkronhangok egyik "aranyhangjának" tartják ( Manna Dey , Mukesh és Mohammed Rafi mellett ). Mintegy 100 filmben játszott, és több mint 3000 dalt adott elő India különböző nyelvein [3] , köztük bengáli , hindi , marathi , asszámi , gudzsaráti , kannada , bhojpuri , malájalam , orija és urdu nyelveken . Számos díjat kapott, különösen a 8. Filmfare-díjat , amelyért a legtöbb vokáldíj tulajdonosaként bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe [4] .

1997-ben Madhya Pradesh kormánya Kishore Kumar-díjat alapított az  ő tiszteletére az indiai filmművészethez való hozzájárulásáért [5] [6] .

Életrajz

Kishore Kumar 1929. augusztus 4-én született Khandwában (ma Madhya Pradesh ) egy bengáli származású családban. Szülei Kunzalal Ganguly ügyvéd ( Beng. কুঞ্জলাল গাঙ্গুলি ) és felesége, Gauri Devi ( Beng. গৌরী দ ] রী দ ] রী দ . Kishore volt a legfiatalabb a család négy gyermeke közül, két testvére volt Ashok Kumar és Anup Kumar, aki egyben bollywoodi színészek is lettek , és nővére, Sita Devi (házas, Shashadhara Mukherjee producer, Kajol színésznő nagymamája ) .

Kishore először a Pandit Mahanlal Chaturvedi Prathamik Vidyalayában, majd a New High Schoolban [8] tanult . Ezt követően belépett az Indore Christian College-ba, ahol korábban testvérei tanultak [8] [9] . Kishore Kumar korának többi énekesével ellentétben nem rendelkezett klasszikus zenei végzettséggel [10] . Pályafutása elején bálványát, K.L. -t utánozta. Saigalu[11] , de később kialakította saját stílusát. Hívókártyája a jódla volt , amelyet számos dalában használt [2] .

Karrier

Kishore Kumar gyermekkora óta arról álmodozott, hogy énekes lesz, és hogy beteljesítse álmát, 18 évesen Bombaybe [2] érkezett, és először a Bombai Talkies filmstúdió Saraswati Devi kórusában kapott állást., akinek bátyja, Ashok Kumar volt a sztárja [12] . Ő maga nem vágyott arra, hogy színész legyen, de engedett Ashok vágyának, hogy őt tegye a következő bollywoodi hőssé [2] [13] . Kishore testvére filmjében, a Shikari - ban (1946) debütált. Először a Vijaya (1948) című filmben játszotta a címszerepet Rathamala színésznővel párosítva. Első filmjei megbuktak a pénztáraknál, ezt követően komikus színészi stílusra váltott, amely eltért a hagyományos romantikus és tragikus színészek stílusától [2] . Ez népszerűséget hozott neki, mivel az akkori filmek többsége vígjáték volt. Egyik első sikere a Ladki (1953) című film volt, ahol Vyjayanthimalával [14] együtt játszott .

Kishore Kumar "Marne ki Duayen Kyon Mangu" című első szólóját adta elő Dev Anand szerepében a Ziddi (1948) című filmben , amelyben kertészként is játszott egy kis szerepet [3] . A film sikeres volt, és Kishore 1957-ig Dev Anand hangja maradt, utána pedig túlságosan el volt foglalva a saját filmjeivel [15] . Ziddi sikere új állásajánlatokat hozott neki beszédművészként. A Pyar című filmmel (1950), az egyetlen, amelyben Kishore Raj Kapoornak énekelt [16] , megkezdte együttműködését S.D. zeneszerzővel. Burman, amely utóbbi 1975-ös haláláig tartott. Kishore 112 dalt adott elő zenéjére [11] .

1954-ben színészként és énekesként szerepelt a "The Service" című filmben.rendezte: Bimal Roy . Salil Chaudhary filmzeneszerző, miután megtudta, hogy Kishore nem rendelkezik zenei végzettséggel, eleinte nem volt hajlandó rábízni a dalok előadására, és Hemant Kumar énekest akarta meghívni erre a célra. De Kishore-nak sikerült meggyőznie Chaudharyt, hogy hallgassa meg az énekét, ami után meggondolta magát [17] .

Színészi pályafutását folytatva Kishore korának vezető színésznőivel, köztük Meena Kumarival és Madhubalával játszott együtt . Utóbbival együtt feltűnt a The One Who Drives the Car ( Chalti Ka Naam Gaadi ) című filmben, ahol mindkét testvére is játszott. A film ötlete Kishore-ban támadt, amikor apja autójával Bombaybe ment, hogy meglátogassa Ashokat. A producer minden munkáját ő maga végezte, de a kreditekben feltüntette titkára, Anup Sharma nevét [9] . Nem remélt sikert, de a film 1958-ban a második legnagyobb kassza lett [18] . Kishore hivatalosan filmproducerként jelent meg egy olyan trilógiában, mint Door Gagan Ki Chhaon Mein (1964), Door Ka Rahi (1971) és Door Wadiyon Mein Kahin (1980). Az első nagy sikert aratott, és már 24 hét után visszavonták, a második 15 hétig bírta a mozikban, a harmadik pedig csúnyán megbukott [3] . Amellett, hogy filmjeihez producerkedett, Kishore rendezett, játszott, zenét írt és dalokat adott elő. Zeneszerzőként először a Jhumroo (1961) című filmben próbálta ki magát. De az első zeneírási tapasztalata plágium vádjait hozta neki, mivel az állítólagos filmhez írt dal, a "Koi Humdam Na Raha" először bátyja debütáló filmjében, a Jeevan Naiyában (1936) hangzott el [19] .

Az 1960-as években, több sikertelen filmben játszott szerep után, Kishore a szinkronizálásra összpontosított. Visszatért, hogy együttműködjön Dev Ananddal, különösen, és dalokat adott elő neki a "Saint" című filmekben.(1965) és Az értéktolvaj (1967). Felvette az "Ami Chinigochini Tomarey Ogo Bideshini" című dalt is Rabindranath Tagore szövegével Satyajit Rai Charulata (1964) című filmjéhez [1] [20] . De a Shakti Samantha által rendezett " Devotion " című film hozta meg számára a legnagyobb sikert ., ahol Rajesh Khannának [11] [21] énekelt . Közös munkájukat olyan sikeresnek ítélték, hogy a következő években Kishore Rajesh "hangja" lett [17] . A Devotionban három dalt adott elő: a "Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera" Lata Mangeshkarral , a "Mere Sapnon Ki Rani" és a "Roop Tera Mastana", amivel elnyerte első Filmfare-díját a legjobb férfi hangfelvétel kategóriában . Ezt követően további hét díjat kapott az Amanush (1975), a " Maffia Leader " (1978), az "A Little Betrayal" című filmekben szóló szólókban és duettekben.(1980), "Odaadó szolga"(1982), "Ha nem vagy velem"(1983), "The Drunkard"(1984) és a "Szerelem tengere"(1985). A The Drunkardban egyedül és Asha Bhosle -lal előadott hat szerzemény közül négyet jelöltek a Filmfare-ra.

1976. május 4-én, miután nem volt hajlandó felszólalni az Indiai Nemzeti Kongresszus Pártja mellett tartott gyűlésen, az információs és műsorszolgáltatási miniszter V.C. Shukla kitiltotta dalait az állami médiából, beleértve az All India Radiot és a Doordarshan tévécsatornát [11] [13] [22] .

Kishore a halála előtti napon készítette el utolsó felvételét a "Guru guru ho jaa shuru"-ról az 1988-as "Voice of Time" című filmhez [23] . Dalait 13 évvel halála után is felhasználták hangsávként [17] . Sok slágere ma is népszerű és keresett, például a "Sar Se Sarke" kompozíció, amelyet Lata Mangeshkarral duettben adtak elő a "Love Connection" című filmhez.(1981), a 2014-es Fűszerek és szenvedélyek című filmben használták .

Kreativitás

Kishore Kumar pályafutása során 102 filmben szerepelt, ebből 4 bengáli , a többi hindi [20] [24] [25] . Producerként 14 filmet írt és rendezett (ebből hat soha nem fejeződött be), és 12 filmet rendezett , amelyek közül négyet különböző szakaszokban felhagytak [24] . Kishore maga írt zenét saját gyártású filmjeihez, és 24 különböző zenei kompozíciót állított össze. Összesen 2905 dalt rögzített filmekhez és albumokhoz, ebből 2661 hindi és 221 bengáli [24] [25] [26] . Dalai körülbelül 574 bollywoodi filmben szerepeltek olyan művészek szerepében, mint Dev Anand , Dilip Kumar , Rajesh Khanna , Amitabh Bachchan , Dharmendra , Jeetendra , Sanjeev Kumar , Vinod Khanna , Pran , Shashi Kapoor , Ranshi Kapoor , Sushi Kapo . Deol , Sanjay Dutt , Rakesh Roshan , Anil Kapoor , Chunky Pandey , Kumar Gaurav , Jackie Shroff , Govinda , Mithun Chakraborty és mások.

Kishore olyan zeneszerzők zenéjére adott elő dalokat, mint S. D. Burman, fia, R. D. Burman, Khayyam , Rajesh Roshan, Bappi Lahiri , Kalyanji és Anandji zeneszerzők tandemjei, Laxmikant és Pyarelal, Shankar és Jaikishanstb. Itt csak egy hiányos lista az énekes által előadott dalokról:

• "Phoolon Ke Rang Se" és "Shokhiyon Mein Ghola Jaaye" ("Háború és szerelem" film, 1969)
• "Aaj Madhosh Hua Jaaye Re", "Khilte Hain Gul Yahan" és "O Meri Sharmilee" ("Shy" film, 1971)
• "Meet na mila" ("Pride" film, 1973)
• "Jeevan ki Bagiya mehkegi" ("Ő és ő" film, 1974)
• "Badi Sooni Sooni Hai" ("Miles" film, 1975)
• "Ye Kori Kanwari" ("Ocean" film, 1986)

• "Yeh Shaam Mastaani" és "Yeh Jo Mohabbat Hai" ("Broken Link" film, 1971)
• "Raat Kali Ek Khwab Mein Aayi" (film "Buddha Mil Gaya", 1971)
• "Chingari Koi Bhadke" ("Halhatatlan szerelem" film, 1972)
• "O Mere Dil Ke Chain" (Az élet csodálatos, 1972)
• "O Maajhi Re" ("The Forgotten Wife" film, 1975)
• "Mere Naina Saawan Bhadon" ("Beloved" film, 1976)
• "Hamein Tum Se Pyaar Kitna" (A szerelem másik oldala, 1981)
• "Agar Tum Na Hote", "Hamen Aur Jeene Ki" ("Ha nem vagy velem" film, 1983)
• "Shaharon Mein Se Shahar", "Chor Tera Naam Hai", "Hum Dilwale" (" Mint a három testőr ", 1984)
• "Jab Bhi Koi Kangana" ("The Devil in the Rib", 1986)

• Hazaar Raahein, Aankhon Mein Humne Aapke Sapne Sajaye Hain (film, Egy kis árulás, 1980)
• "Chandani Raat Mein Ek Bar" ("Turn of the Heart" film, 1982)
• "Zindagi Aa Raha Hoon Main" ("Torch" film, 1984)

• "Zindagi Ka Safar", "Jeevan Se Bhari Teri Aankhein" ("Journey" film, 1970)
• "Pal Bhar Ke Liye" ("A nevem Johnny" film, 1970)
• "Mile Mile Do Badan, Khile Khile Do Chaman", "Pal Pal Dil Ke Paas Tum Rehti Ho" (Zsaroló film, 1973)
• "O Saathi Re" ("Lord of Destiny" film, 1978)
• "Neele Neele Ambar Par" [27] , "O Gori Teri Jawani", "Khoye Khoye Rahe" (film "Artist", 1983)

• "Chal Chal Chal Mere Saathi", "Meherbano Qadardano" ("Az elefántok a barátaim", 1971)
• "Mere Dil Mein Aaj" (" Kő a szíven " film, 1974)
• "Gaadi Bola Rahi Hai" ("Barát" film, 1975)
• Aap Ke Anurodh (Hívlak téged, 1977)
• "Om Shanti Om" ("Debt of Honor" film, 1981)
• "Phir Ho Jaaye-nek" (" Native Child " film, 1987)
• "Kaate Nahin Katte Ye Din Ye Raat" (" Mr. India " film, 1987)

• "Dil Kya Kare" (" Julie " film, 1975)
• "Ek Rashta Hai Zindagi" ("Black Stone" film, 1979)
• "Chhookar Mere Mann Ko" ("A Strong Friendship" film, 1981)
• "Dakan Ki Ek Haseena" ("Felfelé lefelé" című film, 1985)

• "Chalte Chalte" ("Chalte Chalte" film, 1976)
• "Pag Ghunghroo Bandh" ("Devote Servant" című film, 1982)
• "Manzilein Apni Jaga" ("The Drunkard" film, 1984)
• "Albela Mausamand Pyar Ka Tohfa" ("The Gift", 1984)

Személyes élet

Kishore Kumar négyszer nősült.

1951-ben, 22 évesen feleségül vette a 17 éves bengáli színésznőt és énekesnőt , Ruma Ghose -t, aki Satyajit Rai rendező feleségének [28] [29] [30] unokahúga volt . A következő évben megszületett fiuk, Amit Kumar .aki később apja nyomdokaiba lépett. A pár 1958-ban elvált, mivel Ruma karriert akart folytatni [30] .

1960-ban Kishore másodszor is feleségül vette a híres színésznőt , Madhubalát , aki a Dhake Ki Malmal (1956) és a He Who Drives the Machine (1958) sztárja volt. Még 1954-ben kamrai sövényhibát diagnosztizáltak nála [31] [32] , és a londoni orvosok, akikhez az esküvő után fordult, mindössze két évet mértek fel [33] . Mivel a házastársak különböző vallásokhoz tartoztak (Kishore hindu , Madhubala pedig muszlim volt ), polgári házasságot kötöttek. Kishore szülei nem akarták elfogadni az iszlámot valló menyét [29] . A férje házában kialakult feszült helyzet miatt Madhubala egy hónap után visszatért bandrai bungalójába .(Bombay) [29] [34] . Kishore kéthavonta látogatta meg [31] [33] . Házasságuk 1969. február 23-án Madhubala halálával ért véget .

Kishore harmadik felesége Yogita Bali színésznő., akivel több filmben dolgozott együtt (Jogita színésznőként, Kishore szinkronhangként), köztük a Seeking You (1971), az I Come from Benares (1973) és a Beloved(1976). Bali csaknem fele volt nála [29] . 1976-ban házasodtak össze. Yogeeta 1978. augusztus 4-én elhagyta férjét Mithun Chakraborty színész miatt [13] , ezután Kumar felhagyott a dalok előadásával a filmekben [35] .

Lina Chandavarkar filmszínésznő lett a negyedik felesége .. Először a Man ka Meet (1969) [36] forgatásán találkoztak . 1976-ban Lina elvesztette első férjét, majd depresszióba esett [37] . Kishore felajánlott neki egy szerepet a Pyar Ajnabi Hai (1979) című filmjében, majd a kezet és a szívet. Szülei ellenezték ezt a házasságot, majd Kishore eljött a házukba, és dalokat énekelt a tornácukon, amíg bele nem egyeztek [30] [36] [37] . Az esküvőre 1980-ban került sor, Lina 21 évvel volt fiatalabb férjénél és mindössze két évvel fiánál, Amit [29] . 1982-ben ebből a házasságból született Sumit Kumar [36] , akinek tapasztalata van a szinkronizálásban [38] is .

Kishore Kumar 1987. október 13-án, 58 éves korában hunyt el súlyos szívroham következtében , így Lina 37 évesen másodszor is özvegy lett. Most fiával, Sumittal, mostohafiával, Amittal, feleségével, lányával és anyjával él [37] [39] .

Díjak és jelölések

Filmfare Awards

Filmfare-díj a legjobb férfi hangközvetítésnek

Filmfare Award jelölések

Filmfare-díj a legjobb férfi hangközvetítésnek

Egyéb

A Bengáli Újságírók Szövetségének díja

• 1971  – „Devotion” film [40]
• 1972  - A gesztus című film [41]
• 1973 - a " Fivér és nővér "  film [42]
• 1975  - az "Üres papírlap" című film [43]

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Kishore Kumar megtagadta a Satyajit Ray's Charulata (angol nyelvű) díját  (a link nem érhető el) . Hindustan Times (2013. augusztus 4.). Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2014. november 2.. 
2. ↑ 1 2 3 4 5 Anu Sharma. India zsenije . - Prashant Publications, 2011. - 198 p. — ISBN 978-81-97057-59-8 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2017. október 2. Az eredetiből archiválva : 2014. november 2.. (határozatlan) 
3. ↑ 1 2 3 Rajiv Vijayakar. My Baba , Kishore Kumar  . Rediff.com (2002. október 14.). Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2015. június 26..
4. ↑ A legtöbb legjobb énekes  díja . Guinness Rekordok Könyve . Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2011. december 4..
5. ↑ Meena Iyer. A Kishore Kumar díj  The Times of India (2010. október 15.). Letöltve: 2014. november 1.
6. ↑ Nemzeti és állami szintű  díjak . Madhya Pradesh kormánya (2014. augusztus 4.). Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2016. október 9..
7. ↑ কিশোর কুমারের ৮৫ তম জন্মদিন আজ  (angol)  (nem elérhető hivatkozás) . A Banglades ma (2014. augusztus 4.). Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 20.
8. ↑ 1 2 Derek Bose, 2004 , pp. 7-16
9. ↑ 1 2 Rosmila Bhattacharya. Kishore Kumar azt hitte, " Chalti Ka Naam Gaadi bukni fog  . " The Times of India (2014. július 29.). Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2017. május 9..
10. ↑ Manszúr kán. Kimondhatatlan tény Kishore Kumar rekedt  hangjáról . glamsham.com (2014. április 4.). Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2014. december 4..
11. ↑ 1 2 3 4 Nalin Shah. Vox populi  (angol) . Rediff.com (1997. október 14.). Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2014. november 2..
12. ↑ Encyclopedia of Indian Cinema / Ashish Rajadhyaksha, Paul Willemen (szerk.). - New York : Routledge, 2003. - P. 132. - ISBN 1-57958-146-3 .
13. ↑ 1 2 3 Manek Premchand. Kishore Kumar: az ember, akit szomorúság vett körül  (angolul)  (hivatkozás nem elérhető) . Hindustan Times (2014. augusztus 3.). Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2014. november 2..
14. ↑ Box Office 1953 . BoxOfficeIndia.Com. Az eredetiből archiválva : 2013. október 30. (határozatlan)
15. ↑ Aniruddha Bhattacharjee, Balaji Vittal. Hemant Kumar utolsó dala Dev Anand számára, szerzője SD Burman  (angol)  (a hivatkozás nem érhető el) . CNN-IBN (2012. szeptember 26.). Letöltve: 2014. november 2. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
16. ↑ Khagesh Dev Burman. S. D. Burman Zenéjének világa . - Újdelhi: Rupa Publications India, 2013. - P. 73-215. — 312 p. — ISBN 978-812912063-2 .
17. ↑ 1 2 3 Raju Bharatan. Repertoár korlátlan  (angol) . Rediff.com (2000. október 13.). Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2014. november 2..
18. ↑ Box Office 1958 . BoxOfficeIndia.Com. Az eredetiből archiválva : 2013. október 30. (határozatlan)
19. ↑ Raju Bharatan. » Videó » Letöltés Kutató A Journey Down Melody Lane Kedvencekhez – Újdelhi: Hay House, 2010. – 300 p. — ISBN 8189988913 .
20. ↑ 1 2 Ráma Varma. Kishore Kumar  nevű legenda . A hindu (2007. október 12.). Letöltve: 2014. november 2. Az eredetiből archiválva : 2016. október 9..
21. ↑ PK Ajith Kumar. Emlékeztek egy Kishore Kumar nevű zsenire  . A hindu (2014. augusztus 4.). Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29..
22. ↑ Vészhelyzeti 'propagandista', aki betiltotta a Kishore Kumar  dalokat . The Indian Express (2013. június 11.). Letöltve: 2014. november 6. Az eredetiből archiválva : 2014. február 20..
23. ↑ Rajiv Vijayakar. Az emberi rejtvény Ki volt Kishore Kumar?  (angol) . Rediff.com (2002. október 14.). Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2015. június 26..
24. ↑ 1 2 3 Suresh Kohli. Micsoda jódlizáló!  (angol) . A hindu (2004. szeptember 16.). Letöltve: 2014. november 12.
25. ↑ 1 2 R. M. Vijayakar. Kishore Kumar: The Funster Who Excelled At Pathos  (angol) . India Nyugat . Letöltve: 2014. november 12. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
26. ↑ Souvik Chowdhury. Zene kinek a füléhez?  (angol) . A hindu (2004. szeptember 27.). Letöltve: 2014. november 12.
27. ↑ A dal zenéje Ilayaraja zeneszerző tamil eredetijén alapul
28. ↑ Sziraj kán. Jegyzetek a múltból  (angol) . The Tribune (2008. október 12.). Letöltve: 2014. november 2. Az eredetiből archiválva : 2010. augusztus 4..
29. ↑ 1 2 3 4 5 Manoj Chauhan. Kishore Kumar, aki mindig Gata Rahe Mera Dil-t kívánta  (angolul)  (a link nem érhető el) . Readme INDIA (2014. március 10.). Letöltve: 2014. november 2. Az eredetiből archiválva : 2014. november 3..
30. ↑ 1 2 3 Részletesen: Kishore Kumar négy  házassága . Businessofcinema (2014. augusztus 4.). Letöltve: 2014. november 2. Az eredetiből archiválva : 2014. november 3..
31. ↑ 1 2 Amruta Lakhe. Heartbreak talkies: Madhubala, Meena Kumari  (angol) . The Indian Express (2014. február 9.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 7..
32. ↑ Rohana R. Wasala. A hindi mozi soha el nem halványuló csillaga - II  (angol) . A Sziget (2012. február 28.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 7..
33. ↑ 1 2 Farhana Farook. "Madhubala szomorú volt, amikor Dilip Kumar férjhez ment" - Madhur Bhushan  (angol) . Filmfare (2013. május 31.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2013. június 7..
34. ↑ Rashma Shetty Bali. Kishore Kumar születésének 85. évfordulója: 5 kevésbé ismert tény Bollywood sokoldalú legendájáról!  (angol) . bollywoodlife.com (2014. augusztus 4.). Letöltve: 2014. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 7..
35. ↑ Kishore Kumar: Az énekes mágneses  aurával . The Times of India (2014. augusztus 4.). Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 7..
36. ↑ 1 2 3 Amikor Kishore Kumar udvarolt Leena Chandavarkarnak  . The Times of India (2013. augusztus 21.). Letöltve: 2014. november 11. Az eredetiből archiválva : 2014. december 30.
37. ↑ 1 2 3 Farhana Farook. Hogyan élte túl Leena Kishore Kumar  halála után . iDiva.com (2012. április 13.). Letöltve: 2014. november 11. Az eredetiből archiválva : 2014. november 11..
38. ↑ Robin Roy. Sumeet Kishore Kumar nyomdokaiba lép  . The Times of India (2003. július 27.). Letöltve: 2014. november 11. Az eredetiből archiválva : 2015. október 28..
39. ↑ Farhana Farook. Son újra felfedezi Kishore Kumar  géniuszát . iDiva.com (2012. február 3.). Letöltve: 2014. november 11. Az eredetiből archiválva : 2014. november 11..
40. ↑ 34. éves archiválás : 2010. január 8. a Wayback Machine BFJA Awards -on
41. ↑ 35. éves archiválás : 2009. május 27. a Wayback Machine BFJA Awards -on
42. ↑ 36. éves archiválás : 2008. május 1. a Wayback Machine BFJA Awards -on
43. ↑ 38. éves archiválás : 2008. május 1. a Wayback Machine BFJA Awards -on

Irodalom

• Derek Bose. Kishore Kumar: Method in Madness . - Újdelhi: Rupa & Co, 2004. - 128 p. - ISBN 978-81-29126-58-0 .

Linkek

• Dinesh Raheja. Kishore Kumar: The Master's Voice  (angol) . rediff.com. Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2014. november 2..
• Kishore Kumar életrajza archiválva 2016. február 5-én a Wayback Machine -nél // Chandrakantha.com
• Kishore Kumar filmográfiája archiválva 2014. október 27-én a Wayback Machine -nél // Yoodleeyoo.com

Fotó, videó és hang	Apple Music Spotify
Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD diszkók Internet Movie Database Kinopoisk MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Genealógia és nekropolisz	WikiTree
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 6097019 BNF : 13921564d GND : 122070291 ISNI : 0000 0001 0844 9214 LCCN : n88072497 LNB : 000310937 NLA : 40577960 SUDOC : 080879888 VIAF : 79168096 WorldCat VIAF : 79168096