A nyugat-lombard kanciai dialektusa

A langobard nyelv kanciai dialektusa ( Canzés vagy Canzees ) a nyugat -langobard nyelv brianci dialektusának egy változata , amelyet az olaszországi Como tartományban található Canzo községben beszélnek .

Körülbelül 2000 ember beszéli a kanti dialektust. Ez a dialektus hasonlóságokat mutat a közönséges brianzi nyelvjárással, valamint a Wallassin , a Comic és a milánói dialektusokkal (a milánói történelmi kapcsolatok miatt ). A cancian dialektus szókincse részben megegyezik a brianci dialektussal. Hozzá képest a kanti nyelvjárásban több a stilisztikai regiszter: a paraszttól az udvari stílusig. Mivel Canzo Brianza legészakibb városa , a kanti dialektust kevésbé befolyásolta az olasz , és több archaizmust őriz meg, mint néhány más dialektus.

A nyelvjárásnak vannak járási változatai is, az ott élők társadalmi osztályaitól és más nyelvjárások hatásától függően (az első esetben a brianci és a milánói nyelvjárások, a másikban a szomszédos falvak nyelvjárásai). Elmondhatjuk, hogy minden családnak megvan a maga nyelvjárása, amely különbözik a többiektől. Ennek oka az volt, hogy a 20. század előtt minden család egyesült és elszigetelődött a helyi udvartípusokban, az úgynevezett cuurtokban .

A kantsi dialektus a szóbeli és írott irodalmi örökség jelenléte ellenére nem rendelkezik hivatalos státusszal, egyre ritkább a fiatalok körében.

A berni és zürichi egyetemek olasz és dél-svájci nyelvészeti és néprajzi atlaszában (AIS) (1928-1940) [1] és a berlini egyetem olasz nyelvek és dialektusok akusztikus óvodájában ( VivALDI) 1998-2018) [2] , Canzót választották az egyetlen nyelvi pontnak egy nagyon nagy terület nyomon követésére, amely nemcsak a teljes Macro-Brianzát, hanem az egész Como és Milánó tartományt is magában foglalja (a nyelvi sziget kivételével). Bustocco-Legnan ). Valójában a Canzo olyan konzerválási és hitelességi jellemzőkkel rendelkezik, amelyek egyébként hiányoznak ezen a földrajzi területen, történelmileg nagyon innovatív. Emiatt elmondható, hogy a kantsi dialektus, bár egyes regisztereiben megőrizte sajátos helyi sajátosságait, a langobard nyelv legrangosabb változatának legarchaikusabb elemeinek tanulmányozásának referenciaváltozata.

Fonológia

Mássalhangzók

Magánhangzók

A hangsúlyos szótagokban különbség van a hosszú és a rövid magánhangzók között, a hangsúlytalan szótagokban ez hiányzik.

• Az /i/ és /u/ allofónokkal [ɪ] és [ʊ] van rendre, ha hangsúlyosak, és a /ŋ/ követi.
• /ø/ és /y/ ritka allofónnal [œ] rendelkezik.
• Az /y/ felső hangként ejtik, ha a magánhangzó nincs hangsúlyos, más nyelvjárásokban pedig /i/ helyettesíti; ez a kiejtés is az allofónok nemzetsége.
• Az /a/ analógia szerint [æ] és [ɑ] allofónokkal rendelkezik, amikor a magánhangzó hangsúlytalan, más nyelvjárásokban pedig /a/ vagy hátsó magánhangzó helyettesíti.

Félhangzók

Jegyzetek

1. ↑ Hu-Berlin. Vivaldi/Ortsinformationen Archiválva : 2018. február 1., a Wayback Machine : AIS 243; [1] ; [2] .
2. ↑ Hu-Berlin. Vivaldi/Syntaktischer Teil . Como , Monza és Milánó városaiban csak néhány egyéni regisztráció történt .

Irodalom

• Tiziano Corti, In ucasiun , 2005.
• Cumitaa FN, Librett da la Festa di Nost , 1988-2003.
• Stefano Prina, Al Cadreghin – gazetin di bagaj da Canz , 2003–2007 (különösen a 2006. évi 9bis. szám).
• Gigliola Campiotti, Lariani Proverbi és modi , 1997.
• Andrea Rognoni, Grammatica dei dialetti della Lombardia , 2005.
• Számos szerző, Parlate e dialetti della Lombardia. Lessico comparato , 2003.