Nyugat-Lombard alternatív ortográfiái

Számos helyesírási rendszert készítettek nyugat-lombard számára, a klasszikus milánói helyesírás általánosan elfogadott . Ez a cikk az alternatív rendszerekről szól.

Komszkaja

Como városának és külvárosainak alternatív helyesírása , amelyet a Famiglia Comasca akadémia használ .

• Az /y/ hangot az ü betű közvetíti, nem az u.
• Az /u/ hang u, nem o.
• A /œ/ hangot az ö betű közvetíti, nem az oeu.
• A hosszú magánhangzókat írásban mindig megduplázzák.
• Az ékezetek használata eltérő (kivéve a cirkumflexet)
• Gyakran használják a zz digráfot.
• A magánhangzók előtti i szócikk j -ként van írva .

Lekkian

Alternatív helyesírás Leccóban és a külvárosokban (jelentős különbség a kiejtésben és a nyelvtanban):

• Az /y/ hangot az ü betű közvetíti, nem az u.
• Az /u/ hang u, nem o.
• A /œ/ hangot az ö betű közvetíti, nem az oeu.
• A hosszú magánhangzókat cirkumflex jelöli
• A hangszótagokban mindig más ékezeteket használnak.
• A végső zöngés mássalhangzót zöngétlennek írják (ahogyan valójában ejtik), kivéve a kétértelműségeket.