A How It is Samuel Beckett ír író, költő és drámaíró regénye . Először 1961-ben jelent meg Franciaországban. A New York-i The Grove Press kiadó 1964-ben adta ki a regényt angolul.
A regény a narrátor monológja arról, hogyan mászik a végtelen sárban, életére emlékezve, három korszakra bontva. A regény témája a fizikai és a lelki harca. Analógia a Dante Alighieri " Isteni színjátékában " szereplő " purgatórium " -val .
A név szó szerinti fordítása a francia comment c'est kifejezésnek – ahogy van.
A szöveg három részre oszlik:
1. "Do Pym" - A magányos narrátor a sötétben utazik, amíg nem találkozik egy másik, hozzá hasonló lénnyel, így "párt" alkot.
2. „Pymmel” – A narrátor mozdulatlanul áll a sötétben, amíg el nem hagyja Pym.
3. "Pim után" - a narrátor visszatér egykori magányába, de anélkül, hogy megmozdulna a sötétben.
Egy Donald McWhinnie-nek írt levelében (1960. április 6.) Beckett úgy magyarázta furcsa dalszövegét, hogy „egy „emberről” szól, aki zihálva feküdt a sárban és a sötétben, az életéről motyog, egy ködös hangot hall magában... a zaját , nehéz légzés tölti be a fülét.
A regény megihlette Miroslav Balki szobrászt , aki egy azonos nevű szobrot készített, amely a londoni Tate Modern Galéria Turbina termében található.
| Samuel Beckett | |
|---|---|
| Regények |
|
| Történetek és regények |
|
| Játszik |
|
| Forgatókönyv | Film |