Forrás (regény)

Forrás
A Fountainhead
Az első kiadás borítója (1943)
Műfaj	Regény
Szerző	Ayn Rand
Eredeti nyelv	angol
Az első megjelenés dátuma	1943
Kiadó	Bobbs-Merrill Társaság
Előző	" Élünk "
Következő	" Atlas vállat vont "
Idézetek a Wikiidézetben

A Fountainhead Ayn Rand amerikai író és filozófus regénye  , első jelentős irodalmi sikere. Először 1943 -ban jelent meg az Egyesült Államokban . Az Atlas Shrugged ( 1957 ) mellett a The Fountainhead az amerikai irodalom egyik leghíresebb alkotása. Annak ellenére, hogy a regényt a kritikusok rosszul fogadták, két évvel megjelenése után bestseller lett [1] . 2008-ig a regényből 6,5 millió példányt adtak el angolul, a fordításokat nem számítva. Az "Istochnik" többször megjelent oroszul. A regény alapján 1949 - ben készült egy azonos nevű film ( Eng. The Fountainhead ). A forgatókönyvet maga Ayn Rand írta, a főszerepben pedig Gary Cooper volt .  

A regény fő gondolata az, hogy a haladás fő motorja a  kreatív emberek, akiknek kifejezett egoja van . A regény főszereplője a tehetséges építész , Howard Roark, egy megrögzött individualista , akinek küldetése a világ megteremtése és megváltoztatása. Roark megvédi a kreatív ember szabadságát, nem hajlandó kompromisszumokat kötni, eltérni saját életétől és szakmai normáitól.

Létrehozási előzmények

1928-ban Cecil Blount DeMille filmrendező és producer megbízásából Ayn Rand elkezdett egy Dudley Murphy eredeti történeten alapuló forgatókönyvön dolgozni .  Murphy története arról szólt, hogy két munkás felhőkarcolót épített New Yorkban , és beleszeret ugyanabba a nőbe. Randnál a munkásokból építészek lettek, akik közül az egyik, Howard Kane, elhivatott idealista volt, aki minden esély ellenére felhőkarcolót épített. A film végén Kane az elkészült épület tetején állva ünnepelte győzelmét. Cecile deMille azonban elutasította Rand forgatókönyvét. Az 1928 -as Felhőkarcoló című film Murphy ötlete alapján készült forgatókönyv alapján készült, de Rand később felhasználta az ő verziójának egyes elemeit a The Fountainhead-ben [ 2] .   

Amikor elkezdett dolgozni a regényen, amelynek cselekménye és szereplői egy számára ismeretlen szakmai területhez kapcsolódtak, Rand számos építészetről és építészéletrajzról szóló könyvet olvasott [3] , és ingyenesen dolgozott gépíróként az Irodában. építész Eli Jacques Kahn ( eng.  Ely Jacques Kahn ) [4] .

A regényen végzett munka folyamatosan megszakadt. 1937 -ben Rand megírta a Himnusz  című novellát , 1940 -ben befejezte We the Living című regényének színházi adaptációját  , és Wendell Wilkie [5] elnökválasztási kampányának önkénteseként aktívan részt vett a politikában . Amikor a korábbi alkotásokból jogdíjként kapott pénz elfogyott, szabadúszó lektorként kezdett pénzt keresni, filmstúdiók forgatókönyveinek értékelésével és kiválasztásával. Ennek eredményeként, amikor Rand végre kiadót talált, a regénynek csak egyharmada volt teljes [6] .

Bár Ayn Rand művei már korábban megjelentek, a The Fountainhead számára nehéznek bizonyult kiadót találni. A Macmillan Publishing, amely a We Are the Living kiadását jelentette, elvetette a Szökőkútfejet, mert a szerző ragaszkodott az új regény nagyobb nyilvánosságához . Az író ügynöke elkezdte felajánlani a könyvet más kiadóknak. 1938-ban Knopf szerződést írt alá a könyvre, de Randnak csak a szöveg negyede volt készen 1940 októberére, és a kiadó felmondta a szerződést [8] . Több más kiadó is elutasította a könyvet, Rand ügynöke kritizálni kezdte a regényt, kirúgták, Rand pedig önállóan kezdett kiadó után kutatni [9] .

Randnak Richard  Mealand forgatókönyvíró , a Paramount Pictures főnöke segített . Randot összehozta ismerőseivel a kiadóiparban, különösen a Bobbs-Merrill Companynál. Archibald Ogden szerkesztőnek , aki  nemrég csatlakozott Bobbs-Merrillhez, tetszett a regény. A két szakértői vélemény azonban eltért. Az egyik azt gondolta, hogy ez egy nagyszerű könyv, amelyet nem lehet eladni, a másik szerint ócska, de jól eladható. Ogden főnöke, D. L. Chambers , a kiadó elnöke úgy döntött, hogy elutasítja a könyvet. Ogden így válaszolt a központi irodának: "Ha ez nem a megfelelő könyv az Ön számára, akkor én vagyok a rossz szerkesztő az Ön számára." Ogden kitartása oda vezetett, hogy 1941 decemberében aláírták a szerződést Ayn Randdal. Tizenkét másik "Istochnik" kiadó elutasította [10] .  

A "The Source" 1943 májusában jelent meg . A könyv eleinte rosszul kelt el, de a népszerű pletykáknak köszönhetően végül a bestseller-listákra került [11] . 1945 augusztusában, két évvel megjelenése után a regény a hatodik helyre került a The New York Times bestsellerlistáján .

1971- ben, a regény első megjelenésének 25. évfordulója tiszteletére, megjelent a The Fountainhead jubileumi kiadása Ayn Rand új előszavával (a New American Library kiadásában). Az 1993 -as évfordulós kiadásban (a megjelenéstől számítva 50 évvel) Bobbs-Merrill Ayn ​​Rand követőjének és örökösének, Leonard Peikoff amerikai filozófusnak az utószavával egészítette ki ( eng.  Leonard S. Peikoff ). 2008-ig 6,5 millió példányt adtak el angolul [13] . A regényt lefordították más nyelvekre, köztük oroszra, kínaira, bolgárra, horvátra, csehre, franciára, görögre, olaszra, japánra, törökre stb. [14]

Karakterek

Fő

• Howard Roark  a regény főszereplője, tehetséges és ambiciózus építész. Roarke meg van győződve arról, hogy a teremtő abszolút értelemben egoista , a kollektivizmus  pedig egy parazita, egy másodrangú ember törvénye. „ A képességek mértéke más, de az alapelv ugyanaz: az ember függetlenségének, kezdeményezőkészségének és munkája iránti elhivatottságának mértéke határozza meg munkavállalói tehetségét és emberi értékét. Jelentőségének és méltóságának egyetlen kritériuma a függetlenség. Hogy mi az ember, és mibe helyezi magát, és nem azt, hogy mit tett vagy nem tett meg másokért. A személyes méltóságot semmi sem helyettesítheti, és annak értékelésére nincs más skála, csak a függetlenség ” [15] . Soha nem köt kompromisszumot elveihez, és minden nehézség ellenére a regény végén nyer. Howard Roark egyik prototípusa az amerikai innovatív építész, Frank Lloyd Wright [ 16 ] . 

• Peter Keating  ambiciózus építész és Roarke diáktársa. Tehetséges ember, képességeit arra pazarolja, hogy a vásárlók ízlésének megfeleljen. Mások véleményétől függ: apa Dominique Francon, az építészeti intézmény , édesanyja, sőt Roark is, akihez gyakran fordul szakmai segítségért. Roarkkal ellentétben ő kompromisszumok alapján építi életét és karrierjét. A fináléban vereséget szenved: „ Nem akart nagy lenni, ha mások nagyszerűnek tartanák. Nem építeni akart – azt akarta, hogy építőként csodálják. Másoktól kölcsönzött, hogy lenyűgözze másokat. Itt van az önmegtagadása. Elárulta Énjét ” [17] .

• Dominique Francon  a The Fountainhead fő női karaktere. Gőgös szép és okos szőke. Guy Francon sikeres építész lánya. A regény elején újságíróként dolgozik a Bannernél, belsőépítészeti rovatot ír, és kirúgják, mert Howard Roark első tárgyalásán beszélt. Szereti Roarke-ot, de előbb Peter Keatinghez megy hozzá, majd Gale Wynandhoz. A regény végén Howard Roark felesége lesz, és végül megtalálja a boldogságot.

• Gail Wynand  gazdag és befolyásos ember, akinek többek között tulajdonosa a The Banner című újság, amelyben Dominique Francon és Ellsworth Toohey dolgozik. Emelkedj fel alulról. Sok közös vonása van Howard Roarkkal, de sikere azon múlik, hogy képes-e kielégíteni a közvéleményt, ami végül Wynand összeomlásához vezet. A naplókban Ayn Rand Wynandot "egy emberként" jellemezte, aki hősies individualista lehet, szembeállítva őt Roarke-kal, aki .

• Ellsworth Monckton Toohey  kritikus és újságíró, aki népszerű építési és építészeti rovatot ír a The Banner számára. Howard Roark ellenfele, Toohey a kollektivizmus híve: " Csak ha undorodsz saját felbecsülhetetlen értékű kis éned iránt, akkor találod meg az önzetlenség igazán teljes békéjét ." Roark individualizmusában nagy veszélyt lát. Befolyásolja a regény összes főszereplőjének életét, különösen a Roarke-kal való harcokat. Dominique Francon a következő leírást adja Toohey-nek: "A tökéletes gazember " [19]

Kisebb

• Henry Cameron - építész, Roarke tanára és első munkaadója; prototípus - építész Louis Sullivan .
• Katherine Halsey Keating menyasszonya és Toohey unokahúga.
• Guy Francon Dominique apja, Keating munkaadója és üzleti partnere. A Francon & Heyer, majd a Francon & Keating építésziroda vezetője.
• Lucius Heyer építész, Guy Franconnal együtt a Francon & Heyer építészirodát irányítja. Peter Keating öntudatlan manipulációi nyomán Heyert a halálba kergetik.
• Stephen Mallory, a tehetséges szobrász, aki elvesztette hitét saját képességeiben, megpróbálja megölni Tooheyt, Roark hatására visszanyeri önbizalmát, és szobrot készít Stoddart templomának.
• Alva Scarret a Wynand újságjának főszerkesztője. A Banner egyik legrégebbi alkalmazottja.
• John Eric Snaite Roark munkaadója, aki csapatmunkával készítette el a végleges terveket.
• Austin Heller egy őrült gondolkodó, aki felbérelte Roarke-ot, és az egyik hűséges szövetségese lett.
• Lois Cook fiatal író, az Amerikai Írószövetség vezetője. A Savannahs and Shrouds és a Vitéz hólyagkő szerzője. Ellsworth M. Toohey nézeteinek híve, amelyet irodalmában is kifejt.
• Ralston Holcomb az Amerikai Építészek Céhe (AGA) elnöke. Nem fogadja el kollégái nézeteit, és a reneszánszt tartja az egyetlen építészeti stílusnak. Véleménye szerint a reneszánsz óta nem volt olyan stílus, amely ezt felülmúlná.

Telek

A regény azzal kezdődik, hogy Howard Roark építészhallgatót 1922 tavaszán kizárták a Stanton Institute of Technology-ból, mert nem volt hajlandó ragaszkodni a hagyományokhoz és az elfogadott épülettervezési módszerekhez. New Yorkba utazik, és munkát vállal Henry Cameron, egy híres egykori építész irodájában, akinek Roarke csodálja a munkáját, és aki nem hajlandó a nyilvánosság ízléséhez igazodni, a karrierjébe került.

Rorke osztálytársa és barátja, Peter Keating sikeresen végzett az intézetben, szintén New Yorkba jön, és a rangos Francon and Heyer építészirodánál kap munkát. Keating karrierje virágzott annak köszönhetően, hogy képes volt hízelgetni, tetszeni és kielégíteni ügyfeleit, akik viszont igyekeznek lenyűgözni a nyilvánosságot. Ami az ötletek megvalósítását illeti, Keatingnek Roarke-hoz kell fordulnia segítségért.

Roark karrierje nem könnyű: Henry Cameron irodájának bezárása után több cégnél is dolgozik (köztük Keatingnél is). Ennek eredményeként Howard Roark nem hajlandó megalkudni és feladni elképzeléseit, ügyfelei kívánságait követve, kőfaragóként kap munkát egy gránitbányában . Itt találkozik véletlenül Dominique-kal, a kőbánya tulajdonosának, Guy Franconnak a gyönyörű, temperamentumos lányával. Kölcsönös vonzalom van, de a kapcsolat nem alakul ki könnyen - mint két erős karakter összecsapása, amely durva szexuális aktusba torkollik. Nem sokkal az esemény után Roarke visszatér New Yorkba, hogy egy új ügyfélnél dolgozzon, elhagyva Dominique-ot, aki soha nem tudta meg szeretője nevét.

Ellsworth Toohey, a The Banner című New York-i újság népszerű építészeti rovatának befolyásos szerzője úgy dönt, hogy rágalomkampánnyal elpusztítja Howard Roarkot. Meggyőzi Hopton Stoddard üzletembert, hogy bízza meg Roarke-ot az emberi szellem templomának építésével. A teljes alkotói szabadságot elnyert Roark egy szokatlan épületet hoz létre, melynek egyik eleme egy meztelen női márványfigura volt (Dominique Francon modellt állított a szobrásznak). A templomot soha nem nyitották meg, és Toohey meggyőzte az ügyfelet, hogy perelje be Roarkot, alkalmatlansággal és csalással vádolva. A tárgyalás során neves építészek (köztük Keating) azt vallották, hogy Roark stílusa szokatlan és illegális. Dominic megvédi Roarke-ot, de elveszíti az ügyet, és ismét elveszíti üzletét.

A tárgyalás után felismerve, hogy nem tud élni, a létező világ és Roarke között szakad, Dominic megkér Keatinget, és sietve összeházasodnak. Dominic a férje ügyeinek szenteli magát, akinek karrierje érdekében, különösen, beleegyezik, hogy lefeküdjön Gale Wynanddal, a Banner tulajdonosával és főszerkesztőjével. Wynand beleszeret Dominique-ba, és megkívánja őt. Össze házasodnak. Keating kárpótlásul nagy megbízást kap, melynek végrehajtását kollégáira ruházza át. Ugyanakkor Roark minden nehézség ellenére továbbra is csekély, de állandó ügyfeleket vonz, akik képesek értékelni a munkáját.

Wynand megtudja, hogy az összes épületet, amit szeret, Howard Roark tervezte. Utasítja Roarke-ot, hogy építsen házat magának és Dominique-nak. A ház felépül, és Roarke és Wynand közeli barátok lesznek. Wynand nem tud Roarke és felesége közötti kötelékről.

Keating jövedelmező új állást akar, a cortlandi kormány lakásprojektjét. Kiderült, hogy nagyon nehéz építészt találni, mivel a projekt a lehető legalacsonyabb bérleti díjú házak építését foglalja magában, és etalon kell hogy legyen az egész ország számára. Keating felismeri, hogy nem tud egyedül megbirkózni ezzel a feladattal, ezért Howard Roarkhoz fordul. Egyetért – a projekt érdekes számára, mint szakember számára. Roarke fizetés vagy nyilvánosság kérése nélkül vállalja a projektet. Feltétele az anonimitás és a lehetőség, hogy szokás szerint változtatás nélkül megvalósítsák a tervet - az épületeket pontosan az ő terve szerint kell megépíteni.

A projekt kidolgozása után Roark utazásra indul. Visszatérve rájön, hogy a megállapodást megszegték. Roark drasztikus intézkedéseket tesz: megkéri Dominique-ot, hogy terelje el az éjjeliőr figyelmét, és felrobbantja az épített épületet. Dominic kórházba kerül, és Roarke-ot bíróság elé állítják. Wynand Roarke nevében beszél az újságjában. Problémái vannak, és döntést kell hoznia: bezárja az újságot, vagy elfogadja a szakszervezet követeléseit. Wynand enged, és közzétesz egy cikket, amelyben Roarke-ot hibáztatja. A tárgyaláson Roarke beszédet mond az ego értékéről és arról, hogy hűnek kell maradnia önmagához. Az esküdtszék ítélete: Nem bűnös. Roark feleségül veszi Dominique-ot. Wynand bezárja a Bannert, és megkéri Roarke-ot, hogy tervezzen neki egy felhőkarcolót: "Emeld fel emlékművé annak a spirituális erőnek, amivel rendelkezel... és amivel én is rendelkezhetnék." Finálé: Dominic, most Mrs. Roark és Howard Roark találkoznak ennek az épületnek a tetején.

Fő témák

Individualizmus

Ayn Rand megjegyezte, hogy a The Fountainhead fő témája "az individualizmus szembenállása a kollektivizmussal nem a politikában, hanem az emberi lélekben" [20] . A könyvben a szerző kerüli a politikai kérdések közvetlen tárgyalását. Kivételt képeznek az udvari jelenetek, ahol Roarke az egyéni jogok amerikai koncepcióját védi .  Ahogy James Baker történész rámutatott : „ A Fountainhead aligha tesz említést politikáról vagy gazdaságról, azon kívül, hogy az 1930-as években jelent meg. Szó sincs benne a világban zajló eseményekről, pedig a regény a második világháború idején született . Ez a munka egy konkrét személyről szól, aki ellenzi a rendszert, és más kérdések nem zavarhatják e téma nyilvánosságra hozatalát” [21] .  

Építészet

Ayn Rand a The Fountainhead-et férjének, Frank O'Connornak és az építészetnek szentelte .  Az építészetet úgy választották ki, hogy összhangban legyen Rand elképzeléseivel, különösen a modern építészet felemelkedésével összefüggésben. Az építészet lehetővé tette a szerző számára, hogy szemléltesse nézeteit – azt a meggyőződést, hogy a személyesnek van a legmagasabb értéke, a kreatív energia "forrásaként" szolgál, és hogy az önzés, amelyet racionális önzésként értünk, erény.

Howard Roark és Peter Keating merőben ellentétes álláspontot képvisel. Keating stílusa történelmi eklektika és neoklasszicizmus , még akkor is, ha felhőkarcolót épít . Keating tiszteli a hagyományokat és követi azokat.

Roarke a modern építészetet megalkuvást nem ismerőnek és hősiesnek ünnepli. Rand és Wright is tagadta azt a közkeletű vélekedést, hogy Frank Lloyd Wright amerikai építész volt Roark prototípusa [22] . A neves amerikai építész és Wright barátja, Bruce Goff azonban Goff on Goff című könyvében azzal érvelt , hogy Wright volt az ihletője Roark számára, annak ellenére, hogy a kettő között sok különbség van. Így a Roarke által épített épületekről szóló leírások egy része Wright házaira emlékeztet. Kiváló példa: A Heller-ház, az első Roark által tervezett ház, hasonló Edgar J. Kaufmann híres Waterfall House -jához, amelyet Wright épített (Connelsville, Pennsylvania , 1936-1937) .  

Rand Wright rajongója volt, és megkérte őt, hogy tervezze meg a regényen alapuló film díszleteit. Az építész azonban túl drágán árazta be szolgáltatásait – a stúdió nem engedhette meg magának. Rand arra is megbízta Wrightot, hogy tervezzen neki egy nyaralót (ami nem épült meg). Wright pedig levelet írt Randnak, amelyben dicsérte a regényt, majd Rand és férje később az építész meghívására ellátogattak Wright taliesini rezidenciájára  [ 23 ] .

Sok építész idézte a regényt ihletforrásként. Fred Stitt , a San Francisco Institute of Architecture alapítója a  könyvet "első építészeti tanárának, Howard Roarknak" ajánlotta [24] . Nader Vossoughian azt írta , hogy "A Fountainhead... talán jobban alakította az építész szakmáról alkotott közfelfogást, mint bármely más alkotás az elmúlt fél évszázadban" [25] . Julius Shulman , a híres amerikai építészeti fotós megjegyezte, hogy Rand regénye volt az, amely "először hívta fel a közvélemény figyelmét az építészetre" [26] .   

Kiadások

Első amerikai kiadás

• Ayn Rand. A Fountainhead. - USA: Bobbs-Merrill Company, 1943. - 753 p. — ISBN 0451191153 .

Orosz nyelvű kiadások

• Ayn Rand. Forrás. Két könyvben = The Fountainhead. - Szentpétervár. : Szentpétervári Üzletemberek Szövetsége , 1995. - 960 p. — ISBN 0-451-15512-3 .
• Ayn Rand. Forrás. Két könyvben = The Fountainhead. - Szentpétervár. : Nyevszkaja kilátás , 2006. - 880 p. — ISBN 5-7198-0131-6 .
• Ayn Rand. Forrás = The Fountainhead. - M . : "Alpina Kiadó" , 2009. - 880 p. - ISBN 978-5-9614-0834-8 .
• Ayn Rand. Forrás (2 könyvből álló készlet) = The Fountainhead. - M . : "Alpina Kiadó" , 2011. - 808 p. - ISBN 978-5-9614-1521-6 .
• Ayn Rand. Forrás = The Fountainhead. - M . : "Alpina Kiadó" , 2012. - 800 p. — ISBN 978-5-9614-1748-7 .
• Ayn Rand. Forrás = The Fountainhead. - 5. kiadás - M . : "Alpina Kiadó" , 2016. - 800 p. - ISBN 978-5-9614-5365-2 .

Lásd még

• Individualizmus
• Kritikus gondolkodás

Jegyzetek

1. ↑ Ayn Rand. Times témák  (angolul) . New York Times . A New York Times Company. Letöltve: 2012. március 20. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 13..
2. ↑ Heller, 2009 , pp. 65, 441; Eyeman, 2010 , p. 252
3. ↑ Burns, 2009 , p. 41.
4. ↑ Gladstein, 1999 , p. tizenegy
5. ↑ Burns, 2009 , pp. 54–66
6. ↑ Branden, 1986 , p. 171
7. ↑ Branden, 1986 , p. 155
8. ↑ Burns, 2009 , p. 52
9. ↑ Burns, 2009 , p. 68
10. ↑ Burns, 2009 , p. 80; Branden, 1986 , pp. 170–171; Heller, 2009 , p. 186
11. ↑ Gladstein, 1999 , p. 12
12. ↑ Ayn Rand életének és karrierjének idővonala . Ayn Rand Intézet. Letöltve: 2011. április 23. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 13.. (határozatlan)
13. ↑ Gladstein, 2009 , p. 122
14. ↑ Az Ayn Rand Institute (a link nem elérhető) . Letöltve: 2012. február 27. Az eredetiből archiválva : 2012. február 23.. (határozatlan) 
15. ↑ Ayn Rand, 2011 , 1. kötet, p. 332.
16. ↑ Berliner, Michael. Howard Roark és Frank Lloyd Wright. Mayhew, 2006 , pp. 42–46
17. ↑ Ayn Rand, 2011 , 2. kötet, p. 250.
18. ↑ Burns, 2009 , p. 44; Heller, 2009 , pp. 117–118
19. ↑ Ayn Rand, 2011 , 1. kötet, p. 135.
20. ↑ Rand, 1997 , p. 223
21. ↑ Baker, 1987 , p. 51
22. ↑ Reidy, Peter Wright és Rand . Az Atlasz Társaság . Letöltve: 2011. október 31. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 13.. (határozatlan)
23. ↑ Burns, 2009 , pp. 114–117
24. ↑ Branden, 1986 , p. 420
25. ↑ Vossoughian, Nader Ayn Rand „hősi” modernizmusa: interjú Merrill Schleier művészet- és építészettörténészsel . agglutinations.com/. Letöltve: 2010. november 23. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 13.. (határozatlan)
26. ↑ McConnell, Scott. 100 Voices: An Oral History of Ayn Rand  (meghatározatlan) . — New York: New American Library, 2010. - S. 84-85.

Irodalom

• Megégeti Jennifert. A piac istennője: Ayn Rand és az amerikai jobboldal  (angolul) . - New York: Oxford University Press, 2009. - ISBN 978-0-19-532487-7 .
• Barbara Brandon. Ayn Rand szenvedélye. - New York: Doubleday & Company, 1986. - ISBN 0-385-19171-5 .
• Mimi Reisel Gladstein. Az új Ayn Rand társ. - Westport: Greenwood Press, 1999. - ISBN 0-313-30321-5 .
• Baker, James T. Ayn Rand  (újpr.) . – Boston, Massachusetts: Twayne Publishers, 1987. - ISBN 0-8057-7497-1 .
• Britting, Jeff Ayn Rand  (újpr.) . New York: Nézze meg Duckworth -t, 2004. - (Overlook Illustrated Lives). — ISBN 1-58567-406-0 .
• Den Uyl, Douglas J. The Fountainhead: An American Novel  (neopr.) . – New York: Twayne Publishers, 1999. - (Twayne Masterwork Studies). — ISBN 0-8057-7932-9 .
• Gladstein, Mimi Reisel. Ayn Rand  (újpr.) . - New York: Continuum, 2009. - (A fő konzervatív és libertárius gondolkodók sorozat). - ISBN 978-0-8264-4513-1 .
• Ayn Rand feminista értelmezései  (neopr.) / Gladstein, Mimi Reisel; Sciabarra, Chris Matthew. — University Park, Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 1999. - (A kánon újraolvasása). - ISBN 0-271-01830-5 .
• Gotthelf, AllanAyn  Randról (neopr.) . – Belmont, Kalifornia: Wadsworth Publishing, 2000. - (Wadsworth Philosophers Series). — ISBN 0-534-57625-7 .
• Heller, Anne C. Ayn Rand és az általa készített világ  (nincs pontosítva) . - New York: Doubleday, 2009. - ISBN 978-0-385-51399-9 .
• Hicks, Stephen R.C.Egoizmus Nietzschében és Randban  // The  Journal of Ayn Rand Studies : folyóirat. - 2009. - Tavasz ( 10. évf. , 2. sz.). - P. 249-291 .
• Johnson, Donald Leslie. A Fountainheads: Wright, Rand, az FBI és  Hollywood . - Jefferson, Észak-Karolina: McFarland & Company , 2005. - ISBN 0-7864-1958-X .
• Mayhew, Robert. Esszék Ayn Rand The Fountainhead című  művéről (neopr.) . — Lanham, Maryland: Lexington Books , 2006. — ISBN 0-7391-1577-4 .
• Merrill, Ronald E. Ayn Rand  ötletei (neopr.) . - La Salle, Illinois: Open Court Publishing , 1991. - ISBN 0-8126-9157-1 .
• Pruette, Lauren . Battle Against Evil , The New York Times  (1943. május 16.), BR7. Reprinted in Books of the Century  (neopr.) / McGrath, Charles. – New York: Times Books, 1998. - S.  135 -136. - ISBN 0-8129-2965-9 .
• Rand, Ayn. Ayn Rand levelei  (neopr.) / Berliner, Michael S.. - New York: Dutton, 1995. - ISBN 0-525-93946-6 .
• Rand, Ayn. Ayn Rand folyóiratai  (neopr.) / Harriman, David. - New York: Dutton, 1997. - ISBN 0-525-94370-6 .
• Sciabarra, Chris Matthew. The Illustrated Rand  // The  Journal of Ayn Rand Studies : folyóirat. - 2004. - Ősz ( 6. évf . 1. sz .). - P. 1-20 .
• Eyeman, Scott. Az álmok birodalma: Cecil B. DeMille epikus élete  (angol) . — New York: Simon & Schuster , 2010. —  252. o . — ISBN 978-0-7432-8955-9 .

Tematikus oldalak	Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis OCLC
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 146509039