Wu császárné karakterei, a zetian karakterek ( kínai trad.則天 文字, ex. 则天文字, pinyin zétiān wénzì , pall. zetian wenzi ) olyan kínai karakterek , amelyeket az egyetlen kínai uralkodó hatalom vezetett be Wu Zetian császárnőként . Magukat a jeleket egy Zong Qingke nevű udvari tisztviselő készítette 689 decemberében. A hieroglifák száma a különböző forrásokban 12 és 30 között mozog. A hieroglifákat Wu uralkodása idején erőszakkal vezették be, halála után azonnal használaton kívül kerültek (tehát használatuk alapján keltezhetők a dokumentumok).
Számos Wu által bevezetett karakter maradt fenn változatos hieroglifák formájában .
Wu azon kevés császárné egyike volt Kína történetében, uralkodása alatt számos reformot hajtott végre, különösen megváltoztatta a viseletre vonatkozó előírásokat, és új írott karaktereket vezetett be. Szigorúan véve nem a semmiből találták ki őket, hanem a korábbi hieroglifák egyes részei is jelen voltak bennük.
Wu uralkodásának történetét a Tang könyve írja le .
| eredeti jele | Pinyin , átírás , fordítás |
új jel | Nagyobb kép | Unicode | Hozzászólások |
|---|---|---|---|---|---|
| 照 | zhào, zhao zhao , ragyogj, tükrözz |
曌 | U+66CC | A császárné "照" nevét a 日, 月, 当, 空 elemekkel írják. A nap és a hold (az első kettő) a jint és a jangot szimbolizálja . | |
| 照 | 瞾 | U+77BE | Az első karakter rossz verziója. | ||
| 天 | tiān, tian ég, mennyország |
👺 | U+2047A | Az első lehetőség a 天 karakter lecserélése zhuanshu -ra . | |
| 天 | 👑 | U+20011 | Egy másik változat a 天. | ||
| 地 | dì, di earth |
埊 | U+57CA | A "地" (föld) karakter helyettesítését a "hegy", "víz" és "föld" elemekből hozták létre. | |
| 日 | rì, éld a napot, nappal |
🔠 | U+211A0 | Háromlábú varjút jelöl – a Nap szimbóluma | |
| 月 | yuè, yue hold, hónap |
囝 | U+56DD | 月 (Hold) helyettesítője. Egy holdnyúlat ábrázol a Holdon | |
| 月 | 🥱 | U+20971 | A 月 karakter másik változata. | ||
| 星 | xīng, xing csillag |
〇 | U+30077 | A körnek azt kellett volna jelentenie, hogy "星", egy csillag. A modern kínai nyelvben hieroglif nullát jelent . |