Ivanchina-Pisareva, Sofia Abramovna

Sofia Abramovna Ivanchina-Pisareva (született : Braginskaya ; 1861 , Csernyigov tartomány , Orosz Birodalom  - 1946 , Moszkva , Szovjetunió ) - orosz fordító , író, kiadó.

Mark Abramovics Braginszkij nővére .

Életrajz

Zsidó családban született. Szülők - Csernigov kispolgár Abraham Khaimovich Braginsky és Perla Sosia Moiseevna. A család Taganrogba költözött , ahol az öccse, David született, majd Szamarába költözött .

A szamarai gimnázium elvégzése után Szentpétervárra távozott , ahol a Felső Női Tanfolyamok Fizika és Matematika Tanszékén (1882) és a Szentpétervári Császári Egyetem orvosi karán szerzett diplomát [1] [2] . Fogorvosi képesítést szerzett [ 3] [4] .

Az 1880-as évektől komolyan foglalkozik nyugat-európai szerzők fordításával. Az 1900-as évek elején feleségül ment Alekszandr Ivanovics Ivancsin-Pisarevhez . 1912 áprilisától 1914 szeptemberéig a Zavety (Szentpétervár)  folyóirat kiadója volt .

1946 -ban Moszkvában halt meg . A Vosztryakovszkij zsidó temetőben temették el [5] .

Irodalmi művek

• Nyilas / Rövidítve K. P. Masalsky S. Braginskaya regényéből. - Szentpétervár: Rus. könyv. Mag., 1886. - 64 p. ; 21 cm

• Orleans-i szobalány Joan of Arc / Comp. S. A. Braginskaya. - Szentpétervár: A. A. Kholmushin, 1889. - 32 p. : ill. ; 17 cm

Ugyanaz - 2. kiadás. - 1892, 3. kiadás. - 1894, 4. kiadás. - 1896, 5. kiadás. - 1898, 6. kiadás. — 1905.

• Perth szépsége, vagy St. Szerető. Walter Scott regényéből / Remade by S. Braginskaya. - Szentpétervár: Kalasnyikov. típusú. A. Trunova, 1891. - 96 p. ; 18 cm

Ugyanaz - 2. kiadás. - 1899, 3. kiadás. — 1901.

• Victor Hugo írásai. 2 köt.: Portréból. szerk. és intro. Művészet. A. M. Skabichevsky / röv. per. S. A. Braginskaya. T. 1-2. - Szentpétervár: F. Pavlenkov, 1895. - 2 kötet: portré; 27 cm

I. Kenyérhéj. Történet / From fr. mondta S. B.
II. Karácsony este. Egy történet Bret Hart S. B. alapján - Szentpétervár: M. Krukovsky, 1895. - 32 p. ; 16 cm
. — 1897.

• Twain, Mark . A rongyos herceg, avagy egy esemény VI. Edward angol király életében / Remade from Op. Mark Twain S. Braginskaya. - Szentpétervár: A. A. Kholmushin, 1889. - 116 p. : ill. ; 19 cm
• Hugo, Victor . Byug-Zhargal / Per. S. Ivanchina-Pisareva - Szentpétervár: Kopeyka, 1911. - 32 p. : ill. ; 20 lásd - (Külföldi irodalom gyűjteményei). - Ingyenes. adj. a folyóiratba "Gyermekeink."
• Kicsi, Hector . Család nélkül (Sans famille) / Hector Malo. Per. fr. S. Ivanchina-Pisareva. - Szentpétervár: Kopeyka, 1911. - 192 p. : ill. ; 19 cm
• Gerstacker, Friedrich . A szabadság küszöbén / (Gershtecker regénye szerint) Átdolgozva. S. A. Ivanchina-Pisareva, szerk. Al. Altaeva  ; Előszó M. A. Braginsky. - M. - L .: Föld és gyár, 1924. - 81 p. ; 24 cm lásd - (Kelet sorozat). Per. címmel is: Egy új élet hajnala. — Leningrádban nyomtatták.
• Hugo V. Egy árulás története / V. Hugo szerint, átdolgozta S. A. Ivanchina-Pisareva; S. Shumilovich rajzai; A. Mogilevszkij borítója; [ M. Braginsky előszava]. - M. - L .: Föld és gyár , 1924. - 174 p. - (Történelmi sorozat).
• Bulwer-Lytton, Edward George . Az utolsó néptribün / Fordította: S. A. Ivanchina-Pisareva. - M. - L .: Föld és gyár, 1925. - 210 p. : ill. ; 17 cm cm .
• Ivanchina-Pisareva S. A. "Testvérek" (történet idősebb gyermekek számára). M.-L., 1921 és 1929. [7]

Férj

• Alekszandr Ivanovics Ivancsin-Pisarev

Nővér és testvérek

• Rozália Abramovna Braginszkaja (1862, Csernyihiv tartomány - 1914, Petrograd) ( pszeud . R. B. ) - fordító, orvos. A szamarai gimnázium elvégzése után a Szentpétervári Császári Egyetem orvosi karán végzett. Közreműködött a "Világpanorámában" (1911-1915), a "Petrograd Courierben" (1914). Részt vett a "nagy enciklopédiában" S. N. Yuzhakov . [nyolc]
• Mark Abramovics Braginszkij (1863. december, Csernyigov tartomány – 1951, Moszkva)
• David Abramovics Braginsky (sz. 1865. 10. 25., Taganrog) - bibliográfus, gyógyszerész , a szentpétervári jövedéki osztály 2. kerületének tisztviselője , főiskolai titkár . Az "Orosz folyóiratok lefordított szépirodalmainak bibliográfiai mutatója öt évre, 1897-1901" szerzője, típus. N. N. Klobukova, Szentpétervár, 1902, 68 oldal.

Címek Szentpéterváron

• Szentpétervár , Zagorodny prospect , 14
• Szentpétervár Liteiny prospect , 15

Jegyzetek

1. ↑ Szentpétervári Császári Egyetem
2. ↑ Szentpétervári Felsőfokú női tanfolyamok
3. ↑ Az orosz írók szótárának forrásai
4. ↑ Orosz könyvek
5. ↑ Braginskaya Sofya Abramovna, Moszkva, Vostryakovskoye . Letöltve: 2013. március 22. Az eredetiből archiválva : 2013. április 7.. (határozatlan)
6. ↑ Ivanchina-Pisareva Sofya Abramovna - Rövid bibliográfia - Könyvek - Orosz irodalom . Archiválva az eredetiből 2013. április 7-én. (határozatlan)
7. ↑ 1917 ELŐTT SZÜLETETT NŐI - IRODALOM . Archiválva az eredetiből 2013. április 7-én. (határozatlan)
8. ↑ 1917 ELŐTT SZÜLETETT NŐI - IRODALOM . Letöltve: 2013. március 17. Az eredetiből archiválva : 2013. április 7.. (határozatlan)

Linkek

• Életrajzi információk a Lib.ru oldalon

Bibliográfiai katalógusokban	NKC : js2017949284 VIAF : 22149415096189551327 WorldCat VIAF : 22149415096189551327