Green Van (film, 1983)

"Zöld furgon"  - szovjet kétrészes játékfilm , A. V. Kozachinsky azonos nevű története alapján , amelyet az Odesszai Filmstúdióban forgattak 1983 -ban a Szovjetunió Állami Televízió- és Rádióműsorszolgáltató Társasága megrendelésére .

Telek

A film a forradalom utáni Odesszában és környékén játszódik . A professzor fia, a tegnapi gimnazista, Volodja Patrikjev az odesszai kerületi rendőrkapitányság vezetője lesz , és az operatív osztály vezetőjének utasítására a parancsnoksága alá helyezett Griscsenko rendőrrel együtt harcol a faluban a helyi holdvilágosokkal . , lótolvajok és spekulánsok . A Sherlock Holmes karrierjéről álmodozó gimnáziumi futballcsapat egykori csatára módszereit és technikáit próbálja bevetni. És ezt követően magát Chervent kell kihívnia – egy bűnözői tekintélyt , amely az egész várost félelemben tartja.

Forgatás

• A forgatás 1983 májusa és szeptembere között zajlott Odesszában és az odesszai régió Severinovka falujában [1] [2] .
• Van egy olyan verzió, amely szerint Vlagyimir Viszockijt csak a korai halál akadályozta meg abban , hogy a "Zöld furgon" című film rendezője lehessen, amelyet 1980 őszén az odesszai filmstúdióban kellett volna gyártani. Valójában Viszockij, aki részt vett a "Green Van" rádiójátékban , ezzel a filmmel debütál filmrendezőként. Ám már áprilisban azt mondta Igor Sevcovnak, akivel a forgatókönyvön dolgozott, hogy szándékában áll feladni a képhez kapcsolódó terveket: "Egyébként nem forgathatják le, amit akartunk" [3] .
• Kezdetben azt feltételezték, hogy a filmben szereplő összes dalt Valerij Leontiev [2] adja elő .
• Alexander Pavlovsky rendező több hónapig megtagadta a Zöld furgon forgatását, mert úgy gondolta, hogy bárhogyan is csinálja a filmet, akkor is összehasonlítják azzal, amit Viszockij csinált volna, de bele kellett egyeznie, mert a Trust című filmjének megjelenése után amely kitörést "felfüggesztettek egy másik mozgóképen [2] .
• A fogadóban Viktor Prokofjevics Sesztakov részleteket olvas fel Volodjának Alekszandr Blok A tizenkettek című verséből .
• A 44. percben a Nagy Honvédő Háború idejéből származó 76 mm-es kaliberű fegyver kerül a keretbe.
• A film összes dalát és zenéjét 1983 októberében rögzítette Leonyid Sorokin hangmérnök a poltavai rádióstúdióban. Dmitrij Kharatyan [4] [5] énekelt először ezen a képen .

Forgatási helyszínek

• Egy újonnan vert nyomozócsoport első Odesszába érkezését a könyvtár melletti Knizhny Lane-ben forgatták, a könyvtár pénztárként szolgált.
• Az utca mentén haladt el az ideiglenes kormányok határa. Gogol az atlantisziak szobrai mellett ( az 1959-es filmben a Sadovaya és a Torgovaya utcák Új piaca mellett).
• A hősök az „ Jevgene Onegin ” című operát hallgatják az odesszai Operaházban .

Cast

A forgatócsoport

• Forgatókönyvíró - Igor Shevtsov
• Színpadrendező - Alexander Pavlovsky
• Operatőr - Viktor Krutin
• Zeneszerző - Maxim Dunayevsky
• Dalszöveg - Naum Olev , előadó: Dmitry Kharatyan
• Hangszeres kíséret - "Fesztivál" együttes , Maxim Dunayevsky vezényel (karmester - Dmitry Atovmyan )

Különbségek a könyvhöz képest

Bár a cselekmény hasonló a könyv egészéhez, van néhány jelentős különbség:

• A könyvben Cherven bandita egykori hadrendészeti tiszt, megjelenését jól ismeri a rendőrség, tevékenységében nincsenek politikai indíttatások. A filmben egy titokzatos banditáról van szó, akinek a megjelenése ismeretlen a nyomozók számára, ami segít neki, hogy sokáig elbújjon valaki más leple alatt. Ennek eredményeként Chervenről kiderül, hogy egykori jogász és a szovjet kormány ideológiai ellensége, rablócselekményeinek célja, hogy pénzt takarítson meg a kivándorlásra: „Görcsben éreztem magam az új kormánnyal. Három évig azt hittem, magától kijut innen. De úgy tűnik, sokáig. Szóval el kell tűnnöm innen."
• A könyvben nincs olyan epizód, amelyben meggyilkolták a nachoperot sofőrjét, és a tetthelyen hagyott Chervny névjegykártyáját. A filmben ez az epizód magyarázza meg Volodya vágyát, hogy elkapja Cservnijt, a könyvben csak az szerepel, hogy Volodya attól a pillanattól álmodozott, hogy elkapja Cservnijt, attól a pillanattól kezdve, hogy megérkezett Szeverinovkába (és hol szerzett tudomást róla, nincs megadva).
• A könyvben a banda letartóztatása során Krasavcsik le akarja lőni Volodját a Griscsenko által elejtett Mannlicherből, de az utolsó pillanatban meggondolja magát, eldobja puskáját és megadja magát. A filmben Krasavcsik más módon menti meg Volodya életét, felfedve előtte Cservnij kilétét a banda elfogása során: "Alexander Dmitrievich, mit keresel itt?" - "Ez Féreg!"
• A Chervnya banda letartóztatása során Volodya gránátokat használ, amelyeket egykor elcserélt és sokáig tartott. A könyvben kiderül, hogy aktívak és felrobbannak, a filmben pedig próbababák („köles”), ennek eredményeként Volodya egy gránát pontos homlokba dobásával megöli Chervny-t.
• A filmben Shestakov a banda letartóztatása során hal meg. A könyvben csak súlyosan megsebesült, de az orvosok szerint élete nincs veszélyben, további sorsa a könyvben ismeretlen.
• A könyv végén Handsome-ot letartóztatják, és a többi banditával együtt elviszik egy teherautón. A filmben a Handsome – kihasználva Volodya hiszékenységét („Akarod, hogy elmenjek és visszajöjjek?”) – újra megszökik, de egy idő után a sztyeppén lovagolva Volodya újra találkozik vele („Megmondtam, hogy Visszatérnék!”), Handsome pedig köszönetet mond Volodjának, hogy időben elkapta. Aztán Volodya és Krasavchik elkezdik kergetni a labdát a sztyeppén a „Hol vagy, július?” című dalra. (a film utolsó jelenete).
• A filmben nincs prológus / epilógus a felnőtt Volodya és Krasavchik szanatóriumban pihenővel, így a filmből nem tudhatunk meg semmit a szereplők további sorsáról. A könyvből megtudjuk, hogy a büntetés letöltése után Handsome reformátusként felsőfokú végzettséget kapott, és Dr. Bojcsenko lett, Volodja elválaszthatatlan barátja, akivel különböző városokban élnek, de a szabadságukat mindig együtt töltik.

Filmrestaurálás

Az Állami Televízió és Rádió Alap 2018-ban a bűnügyi nyomozó osztály fennállásának 100. évfordulója alkalmából a film digitális restaurálását végezte el. A felújított változat premierje október 5-én volt az Állami Televízió- és Rádióalap közösségi oldalain [6] közvetített online adás keretében .

Folytatás

2019-ben forgatták a film folytatását - a Green Van című televíziós sorozatot. Ez egy teljesen más történet ."

Lásd még

• Green Van (film, 1959)

Linkek

• "Zöld furgon  az internetes filmadatbázisban
• A filmről a Szovjetunió filmjei webhelyen
•  A "Zöld furgon" című film az Odesszai Filmstúdió hivatalos csatornáján

Jegyzetek

1. ↑ Odessza élet. . Letöltve: 2012. április 4. Az eredetiből archiválva : 2012. április 16.. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 3 Alekszandr Pavlovszkij filmrendező: „Ragaszkodtam ahhoz, hogy Dima Kharatyan énekeljen dalokat a Zöld Van számára” . Letöltve: 2013. június 17. Az eredetiből archiválva : 2013. október 29. (határozatlan)
3. ↑ Hordozók V. A halál órájának igazsága. - M .: Vagrius , 2003. - S. 75. - 430 p. — ISBN 5-264-00837-X .
4. ↑ Voyage of the Green Van . Letöltve: 2018. május 20. Az eredetiből archiválva : 2018. május 21. (határozatlan)
5. ↑ Dmitrij Kharatyan életrajza . Letöltve: 2018. május 20. Az eredetiből archiválva : 2018. május 21. (határozatlan)
6. ↑ Az Állami Televízió- és Rádióalap megjeleníti a frissített "Zöld furgont" . VGTRK (2018. október 3.). Letöltve: 2020. május 11. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 19. (határozatlan)