A középkori Európa védőfelszerelései

Ez a lista tartalmazza a középkori Európában leggyakrabban használt védőfelszerelés-kifejezéseket . A nevek oroszul és angolul vannak megadva.

• Isletta  - fr.  Az ailettes vállpárnák  a 13. században jelentek meg, és egészen a 14. század második negyedéig léteztek. Bőrből vagy pergamenből készültek, rátéttel, vagy a tulajdonos címerét ábrázoló kendővel fedték le. Téglalap alakúak voltak, és a vállán vagy a kar felső részében láncpánttal voltak összekötve. Főleg dekorációs funkciót láttak el – legalábbis az ilyen, valódi védő tulajdonságokkal rendelkező vállpárnák nem jutottak el hozzánk.
• Aketon  - angol.  Aceton, Haqueton  - steppelt hónalj kabát ujjakkal, gambesonhoz hasonlít. A 14. és 15. században páncél alatt viselték. A gambesontól eltérően vékonyabbra készült, a gyapjútömés helyett az aketonszövetet több rétegben hajtogatták, és függőleges vagy rombuszvarrással steppelték. Az ujjak külön készültek, és a kabát vállára fűzték. A gambeson aketonná alakulása azért következett be, mert a lemezpáncélhoz nem volt szükség olyan vastag alsópáncélra, mint a láncposta.
• Armet  - angol.  Armet  - a XV-XVI. századi lovassági sisak típusa, kettős védőszemüveggel és nyakvédelemmel. A sisak kialakításában a gömb alakú kupola merev hátsó résszel, valamint elöl és oldalról mozgatható arc- és nyakvédelemmel rendelkezett, amelyre a kupolához rögzített védőellenzőt eresztették le. Ennek a kialakításnak köszönhetően a sisak kiváló védelmet nyújtott mind a lándzsás ütközetben, mind a kézi harcban, de nagyon drága volt, ezért csak nehézlovasság számára volt elérhető.
• Buckler  – angol  Buckler  - egy kis kerek ökölpajzs, mindig acélból és esernyővel. A 15. században jelent meg, mint a lovassági páncélok helyettesítésére gyalogos harcokban, ahol az ellenséges támadások kivédésére használták. A 16. században a csatos nagy népszerűségnek örvendett a gyalogság körében, mivel mérete lehetővé tette a szűk lábharcban való manőverezést, ereje pedig akár baltával történő ütések hárítását is. A csatost minden fajta gyalogság használta az alabárd, csuka, egykezes kard vagy fattyú kiegészítőjeként. Ezenkívül kis mérete lehetővé tette, hogy az ellenséget umbon vagy pajzséllel csapják le, ami különösen a gyalogság körében volt népszerű. Későbbi formáját Rondashnak hívták  - eng.  Rondache és általában félpáncélzattal készült, és ugyanabban a stílusban díszítették vele.
• Barbute  - olasz.  A Barbuta  egy 15. századi olasz gyalogsági sisak, amely a fejlett arcpárnák miatt nagyrészt az arcot takarja. Néhány 15. századi barbute Y-alakú nyakkivágása az antik hoplit sisakokat ( Corinphian barbute ) imitálja. Két magyarázata van ennek a névnek, ami szó szerint „szakállast” jelent: egy sisak „szakállal”, vagyis az orcát eltakaró kiemelkedésekkel, illetve „egy sisak, amely alól viselőjének szakálla kilóg”. Egyes barbutákat aventilával (barbute a camalia ) látták el, a zömét nem ( barbute sin camalia ). A barbutákat különféle formákban kovácsolták – az arc teljes kinyitásától a teljes lefedésig (egyedi minták T-alakú kivágásokkal). A 15-16. századi Olaszországban a „barbut” szót az egy különítményben lévő fegyveres férfiak számának jelölésére is használták (például „1000 barbutnyi különítmény”).
• Bard  - angol  Barb, bard, barding  a lópáncél általános neve. Készülhetett lánczsinórból, bőrből vagy steppelt anyagból, később - lánczsinórral kombinált lemezrészekből. A lemezlovas páncélok közé tartozott a chanfron (torkolatvédő), a crinet (nyakvédő), a peytral (mellkasvédelem ), a crupper (a farvédelem ) és a flanchard (oldalvédő lemezek)). Ezen darabok egy része speciálisan kezelt bőrből ( curbolli ) is készülhetett a súlycsökkentés érdekében. A szertartásos lópáncél festett volt, posztótakaróval letakarható volt, melyet gazdagon díszítettek.
• Barmitsa  - angol.  Aventail, сamail  - a nyak és az arc alsó részének gyűrűs védelme, általában sisakhoz rögzítve. Főleg Oroszországban és a kelet-európai országokban vált népszerűvé. Nyugat-Európában az aventail fejvédő részeként a 14. század elején kezdték el használni a bascinets megjelenésével, amelyeket aztán a felső sisakok alatt hordtak . Ezzel egyidejűleg az aventail lánchálószövetét egy bőrövbe fűzték, amit viszont dróttal rögzítettek a sisak gyűrűire. A 15. században gyakorlatilag felváltotta a lamellás nyakvédő ( Gorget ).
• Bascinet  - angol.  A Bascinet  egy gömb-kúpos nyitott sisak a XIV-XV. századból. A felső sisak alatt hordott kis sisakból ( cerveiller ) alakították át . Aventilával volt ellátva, felszerelhető volt orrvédővel vagy védőszemüveggel. A 14. század közepétől, amikor a felső sisakok fokozatosan megszűntek, a bascinetet használták fősisakként, míg lapos ( Klapvisier ) vagy hegyes ( Hundsgugel ) védőszemüveggel gyártották. A 15. században lekerekítettebb formát kapott, és aventil helyett lemeznyakvédővel kezdték ellátni. A 16. században a "bassnet-piece" kifejezés néha a sisak kupolás részére utalt;
• Fehér páncél  – angol.  Fehér páncél  – ezt a kifejezést bármilyen csiszolt teljes lemezes páncélnak nevezték, további rátétek nélkül. A XV-XVI. században a páncélzatot gyakran festették, tintázták és aranyozták, részben a szépség kedvéért, részben azért, hogy a páncél terepi körülmények között kevésbé rozsdásodjon, és ragyogásával kevésbé vonja magára az ellenség figyelmét.
• Bolognai saláta  - angol.  A Balonia Sallet  egy arcvédő nélküli salletfajta . A sisak olcsó változata, főként a lövészek körében népszerű.
• Brigandin , Brigantine - olasz.  Brigantina , angol.  Brigandin, Coat of plate  - a 13. század végén megjelent lemezpáncél típusa. Ebben a páncélban acéllemezeket szegecseltek vagy ritkábban varrtak egy többrétegű szövetalap belsejéből. Alapvetően ennek az elvnek megfelelően a testvédelem készült, ritkábban - karkötők és leggingsek. Az ilyen páncélzat előnye az alacsony gyártási költség – még egy falusi kovács is tudott acéllemezeket és szegecseket kovácsolni – és a mobilitás, erős lamellás testvédelemmel kombinálva. Ez a páncél a 14. században volt népszerű, elsősorban a lovasság körében, ahol a láncot helyettesítette, és bár a 15. században lemezpáncél váltotta fel, a gyalogság körében továbbra is népszerű maradt, és még a 16. században is előkerült.
• Páncél  – angol.  A heveder  a védőfelszerelések általános neve, beleértve a páncélzatot is.
• Bouvigère  - fr.  Bevor, bevoir - a kulcscsont, a nyak és az arc alsó részének védelme , a 15. században sisakokkal vagy kalappalKifejlett szurdok volt, amelyhez acélpohár formájú állvédőt szegecseltek. A különálló lovassági bouvier-eket ezenkívül rátétekkel látták el a védelem érdekében, megerősítve, hogy egy versenyen lándzsa eltalálja.
• Bourguignot  - fr.  Bourguignotte , angol.  A Burgonet  egy 16. századi típusú gömbsisak, amely Olaszországból származik. Egyesíti a karmantyú részleteit : a fej és a nyak erőteljes védelmét - egy védőszemüveggel, amely felülről védi az arcot, hasonlóan a kabát mezőihez , és arcpárnákkal. A puff jelenlététől függően a sisakokat zárt ( ostrombordó ) - puffadással és nyitott - anélkül osztották fel. A sisak a lovasság számára a rossz látási viszonyok miatt nem alkalmas, a kupolán gyakran címeres páncél helyettesítésére szolgált, és különféle változatokban a 17. század végéig népszerű volt., A 16. század közepétől a fegyverrel együtt a páncélkészletek része volt. Egyes opciókat levehető vagy két részből álló védőszemüveggel szállították (mint a milánói fegyvereknél), amelyek oldalra dőltek. Később, a 17. században Lengyelországban a burguignot -ból könnyebben gyártható kapelánt alakítottak át, amely Európa-szerte népszerűvé vált, és egészen a 17. század végéig a hadseregben maradt, amikor is a védelmi fegyvereket teljesen elhagyták.
• sisak  - angol  A Casque  egy késői kapelánfajta, amelyhez nem tartozott fülhallgató.
• Burgundy saláta  - angol.  A burgundi Sallet a Sallet  lovassági változata. Mély sisak mozgatható védőszemüveggel, amely az állig esik, és kemény háttal. Európa-szerte népszerű volt a lovasságban, mivel egyesítette a jó láthatóságot (emelt szemellenzővel), a mobilitást és a védelmet.
• Buff  - fr.  A Buffe  egy lemezes állvédő, hasonló a bouvier-hez. A leeső buff több rugós retesszel ellátott lapbólállt , és a 16. században a polgári sisak részeként használták .
• Bokor  - fr.  Bouche  - kivágás a tornapajzs sarkában egy lándzsa számára, a 14. század második felében jelent meg a német pajzsokon.
• Bernie  – angol  A Byrnie  ősi (angolszász) elnevezése a láncpostának. Manapság főként a rövid ujjú láncpostára utalnak – nem a hauberk -re . Az ilyen láncposta ujja a könyökig, a szegélye a comb közepéig vagy még rövidebb volt.
• Vembrace  - angol.  Vambrace, Brassart  - lemeztartó része - alkarvédelem (a francia avant-melltartókból); Rerebrace  - a felkar védelme.
• Sablon  - eng.  Vamplate  - szó szerint "elülső lemez" (a francia avant-lemezből) - egy kerek, tölcsér alakú acél pajzs, amely egy lándzsa tengelyére van felszerelve. A 13. század végén jelent meg - a Manes-kódexben már lovagokat rajzolnak, amelyek lándzsáin sablonok vannak. Fő funkciója, hogy megvédje a lándzsát tartó kezet a sérülésektől egy versenylándzsa ütközéskor, mivel egy tompa versenylándzsával egy postakesztyűben lévő kézre adott ütés csontokat tört. Ezt követően harci lándzsákon is elkezdték használni ugyanerre a célra. A lándzsacsapások versenypáncéljaiban a sablonokat nagyra és aszimmetrikusra kovácsolták, a poldermittonnal együtt kiválóan védték a viselő testét az ütésektől, erősen megnyúlt formája pedig oda vezetett, hogy az ellenfél lándzsája a sablont eltalálva megcsúszott. oldalra. A páncélkészleteknél a sablonokat ugyanúgy kovácsolták és díszítették, mint a teljes készletet.
• Gambeson  – angol.  Gambeson, wambais  - hosszú (térdig érő) párnázott páncélruha. A Gambesont a láncposta ruházataként a 9-10. században kezdték használni, míg láncposta alatt hordták , de a szegényebb gyalogosok külön páncélként is használhatták. A keresztes hadjáratok során a gambezonok kiválónak bizonyultak a beléjük ragadt nyilak elleni védekezésben. Szerkezetileg a gambeson egy többrétegű kabát volt, padlóval a comb közepéig vagy a térdig, függőlegesen összevarrva, hogy „zsebek” alakuljanak ki - sűrűn megtömték gyapjúval vagy kóccel olyan állapotig, hogy a ruhák tompították a fújja a láncot. A 14. században, a brigandin megjelenésével a gambesont fokozatosan felváltotta az aketon , vékonyabb és könnyebb, bár a gyalogság körében a 15. század végéig népszerű maradt, elsősorban olcsósága miatt.
• védőrács  - eng.  Gardbrace , fr.  Haute-Piece  - egy további függőleges lemez, amely felülről a vállpárnára van rögzítve. Védve van a fegyverek (különösen a lándzsák) elcsúszása ellen a nyakban, amikor a vállpárnát ütik. Leginkább díszítőelem volt. Ezek a lemezek minden páncéltípuson elterjedtek, kivéve a korai gótikát.
• Hardling  - angol.  Gardlings  - dekoratív rátétek lemezkesztyűn. A csülök fölött helyezkedtek el, és gyakran gazdagon díszítettek, például a Fekete Herceg kesztyűjén leopárdok formájában készültek. Szükség esetén az ilyen bevonattal ellátott kesztyűket sárgaréz csuklóként használták.
• Headset  - angol.  Garnitúra  - teljes páncél a 16. századból további cserélhető részekkel (legfeljebb 30 darab). A cserealkatrészek között szerepelt sisak, sablon, poldermitton, koszorú, nyereg alkatrészek és még sok más. Mindezt ugyanabban a stílusban díszítették. A páncélkészletek drága divatirányzatnak számítottak, és főként szertartásos páncélként vagy fafegyverekkel való harcra használták őket.
• Tabard  - eng.  Címer, Jupon  - páncélon viselt ruha, amelyen a tulajdonos címere volt ábrázolva hímzéssel és rátéttel. A címerek a XII-XIII. században jelentek meg hosszúujjatlan kabátok formájában, oldalán kivágásokkal, és eredetileg védték viselőjét a túlmelegedéstől a napon, mert a keresztes hadjáratok idején az araboktól kölcsönözték . Ugyanakkor a keresztesek ügyük jelképeként vörös keresztet varrtak rájuk. A 13. század közepére a tatár a lovasság páncélzatának szerves részévé vált. A XIV. században a címereket szorosabbra varrták és rövidebbre - a comb közepéig - a brigandin fölött viselték , de a vállpárna alatt az ilyen köpenyeket néha juponnak nevezték . A 15. században, a teljes páncélzat népszerűségének növekedésével a páncélok egyre ritkábbak lettek. A páncél késői formája – a tatár – bő  ruhadarab volt, mint egy rövid ujjú ing, és a hírnökök viselték.
• Nagygárda  – angol.  A Grandguard  a 16. századi versenypáncél részlete. Egy lemezből készült, és teljesen eltakarta a bal kart és a vállát, valamint a szemellenző bal oldalát és a mellkast. Lecserélték a poldermittont .
• Grand Helm  - angol.  Nagysisak , heaume  - "nagy sisak" -a 14. század elején megjelent topfhelm típusa. A sisakot tágasabbra kovácsolták, szűk betekintési résekkel, az elülső részt vastagabbra kovácsolták középen függőleges merevítéssel, a sisak alsó szélei viseléskor a vállakon feküdtek. Az ilyen sisakot arra tervezték, hogy megvédje viselője fejét lándzsa ütközés esetén. Egy összecsapás után, így csata közben is, a jobb kilátás érdekében a kézi küzdelemben a sisakot leejtették a fejéről, a védekezésül pedig egy nagy sisak alá láncos csuklyát tettek fel ekkor a XIII. század, a XIV. század elején - cerweiler , a XIV. század második negyedétől - bascinet . Később, a védősisakos kialakításának fejlődésével a nagy sisakot elkezdték elhagyni, és a védősisakot a védőszemüvegre helyezték, és a 14. század végére a nagysisakot már csak Németországban használták. A nagy sisak tornaváltozatai és továbbfejlesztése - a varangyfej a 16. század végéig létezett, olyan nehézzé vált, hogy a mellkason és a háton lévő páncélhoz csavarokkal kellett rögzíteni.
• Fésű  - angol.  Fésű  - fém fésű a sisakon. A 15. század második felében anémet salátákon jelent meg, mint a kupola két felének hegesztésének helye. A 16. században vált népszerűvé - fegyvereken , burgignotokon , később vaskupakokon - kabasztákon és morionokon ( Comb morion ) található. Főleg dekoratív funkciót lát el.
• Szurdok  - fr.  Gorget _  Gorget, Collar  - nyaklánc - a nyak és a mellkas felső részének védelme. Kombinálható sisakkal és cuirass-szal is. Gorje először a 15. század közepén található milánói páncélban található – előtte a nyakvédő szerepét az aventail látta el . A szurdok elülső és hátsó részét csatos övekkel kötötték össze, és szintén csatos övekkel erősítették a cuirasshoz. A gorje nagyon népszerűvé vált, többek között a gyalogságban is, ahol egy cuirass mellvérttel hordták. Kialakítása szinte két évszázada nem változott - a szurdokot két részből, egyenként három szegmensből állították össze. A szurdok a későbbi 17. századi páncél része volt. Miután a páncél használaton kívül került, ez a részlet egy hónap alakú fém jelvényré alakult, amelyet a tisztek a nyakban viseltek.
• Gótikus páncél   . A gótikus páncél  a 15. század második felében Európában – elsősorban Németországban, kevésbé Franciaországban és Angliában – elterjedt, teljes lemezes páncélzat típusa. Megkülönböztető jellemzője, hogy sok alkatrész hullámkartonból készül, különösen a könyökvédők, a könyökvédők, a kesztyűcsengők, a tepertő és a térdvédő szegmensek. A tányérszoknya rövidre készült. Ezt a páncélt általában egyés egy bouvierrel egészítették ki . A gótikus páncélos sabatonok lábujjai általában hegyesek és hosszúak, gyakran eltávolíthatók. A 16. század első negyedében használaton kívül került, a Maximilian páncél váltotta fel .
• Grand Bascinet   _ A Great Bascinet  a bascinet továbbfejlesztése. A 15. században jelent meg, és az elülső nyakvédő korábbi bascinetétől acéllemez formájában tért el, amelyet egy hundsgugel típusú hegyes szemellenző egészített ki . A 15. század közepére a nagy kosaras alakja némileg megváltozott - lekerekítettebbé vált, a nyakvédőt a mellvértre kezdték rögzíteni, a szemellenző félgömb alakú, számos lyukkal, de néha betekintési rések nélkül. A Granbatcinet népszerű volt Németországban, ahol része volt a német milánói páncéloknak és az export milánói páncéloknak. A 15. század végén megszűnt a használatból. A fő különbség a késői nagyládák és a karmantyúk  között a fix nyakvédelem és a hegyes kupola a ládánál, valamint a levehető nyakvédő és egy gömbkupola a karoknál.
• Greenwich páncél  - eng.  A Greenwich Armor  egy 16. századi típusú testpáncél, amelyet a VIII. Henrik által 1511-ben alapított greenwichi műhelyek gyártottak (1637-ben bezárták). Ez a milánói páncél továbbfejlesztése volt, amely nagyon népszerű Angliában. A 15. századi páncélhoz képest a fő különbség a függőleges merevítő bordával és libamellűvel ( tapul ), a szegmentális bojtokkal és codpiece-vel ellátott szoknya, a szimmetrikus vállpárnák rondelákkal és kis könyökvédővel. A 16. század végéig népszerű volt, ilyen páncélok alapján a kézművesek különféle páncélkészleteket készítettek .
• Gulfik  - angol.  Cod-piece  - lemezvédő ágyék, megjelent a XVI. századi páncélban, leggyakrabban héj formájában. Külön szertartási páncélban a páncéldarabot nagyra kovácsolták, és ugyanúgy díszítették, mint az egész páncélt.
• Gussets  - angol.  Gumik  - a hónalj posta vagy lemez védelme. Először a gótikus páncélban jelent meg a XV. század második felében. Egy korai változata különböző méretű láncpostadarabok voltak, amelyeket egy dupla hóna alá varrtak. A 16. században vékony csuklós lemezeket kezdtek használni a greenwichi páncélban ugyanerre a célra.
• Guge  - fr.  Guige  - öv pajzs viselésére a nyak körül vagy a vállon "fej felett". Sok pajzsot szereltek fel ilyen övvel - a normann körtől a tarchig. Az öv kényelmes volt, mert menet közben a pajzsot nem kellett kézben tartani, és a csatában lehetővé tette a kétkezes fegyverek használatát.
• Doublet  - angol.  Élesítés Doublet , Purpuin  - fr.  A Pourpoint  steppelt, viszonylag vékony anyagból készült kabát ujjakkal és láncszemekkel ( gerincekkel ). Lemezpáncél alatt hordták, amelynek részeit (például merevítőket) hevederek ( élesítési pontok ) segítségével közvetlenül a duplahoz rögzítették. Vágott purpuena - mesterségesen domború mellkassal, keskeny derékkal és keskeny ujjakkal. A szorosan illeszkedő Purpuen mellkasát ívelte és gazdája vállát szélesítette, így lányosan vékony lett a dereka. A 15. századtól a ruházat eleme is.
• Varangy feje  – angol.  Frog Mouth Helmet vagy Stehhelm  - egyfajta versenysisak lándzsa ütközéshez, erős nyak- és arcvédelemmel. A 15. század utolsó harmadában jelent meg a torna topfhelmek továbbfejlődéseként . A sisak fixen volt rögzítve a cuirass-ra, és tökéletes kialakításának köszönhetően tökéletesen megvédte a lovas katonát. A rossz látási viszonyok miatt azonban ezt a sisakot egy lándzsa ütközésén kívül sehol nem használták. A Stehhelms emellett népszerűvé vált a címereken, felváltva az elavult felső helmet - egy ilyen sisak jelenléte a címerben jelezte a tulajdonos nemes származását. Amíg versenyeket rendeztek, használatban volt.
• Jacques  – angol  A Jack  egy gambeson-szerű kabát, amely a 15. és 16. századi gyalogság körében népszerű volt, mint elsődleges páncélzat. Kabát felépítése: párnázott, kis fémlemezekkel megerősített és erősen illeszkedő. A kabát mellkasát szorosabbra bélelték, hogy sziluettet és extra védelmet adjon neki.
• Chapelle  - fr.  Chapel de fer németül.  Eisenhut_ _  Kettle kalap, Kettle helm  - vaskalap, a 12. század végén - 13. század elején megjelent gyalogsági sisak, amely más megjelenésű és a védőfelszerelések fennállása során végig népszerű maradt, sőt az angol Brodie sisakok. világháborúból is megismételték formájukat a középkori vaskalapok. A kápolna legkedveltebb formája az 5-7 cm széles mezőkkel rendelkező gömbkupola, ez a forma a 13. századtól a 15. századig létezett. Az angol "kettle hat" elnevezést "bowler hat"-nak fordítják, és nagyon pontos: az ilyen típusú sisakokból készült középkori kalapokat a British Museumban állítják ki. Később, a 15. század közepén a klasszikus vassapka elveszítette népszerűségét származékaitól -különféle formájú (köztük flamand) gyalogsági salétáktól , késő középkori változatai - kabaszet és morion  - szintén a vaskupak minden tulajdonságával rendelkeztek: a gömbkupola és mezők. A 15. században gyakran hordták gorgerrel vagy bouvierrel .
• Csak  – angolul.  Joust  - a verseny fő típusa - lovassági lándzsa összecsapás. A kora középkorban harci pajzsos harci lándzsákon, a 13. századtól tompa hegyű lándzsákon, a 14. századtól tornalándzsákon végezték, később sorompó került rá. A 15. század óta a lándzsa ütközése jelmezes előadás formáját ölti, távolról sem igazi csatától. A 16. század végéig népszerű volt.
• szemellenző  - eng.  A Visor  a sisak alkatrészének általános neve. Az első napellenzős sisakok a13. századi felső sisakok voltak. Később a bascineteket elkezdték felszerelni napellenzővel , és a 15. századtól kezdve minden lovassági sisakot és sok gyalogsági sisakot is ezzel szereltek fel.
• Harmonika ellenző  - eng.  Fújtatós védőszemüveg  - vízszintes keresztirányú merevítőkkel ellátott védőburkolat. A Maximilian páncél divatjával kapcsolatban jelent meg , ahol a legtöbb részlet ugyanazzal a hullámosítással készült. Ilyen védőszemüvegek találhatók a karmantyúkon és a saletokon . A páncélellenzőben a bordák közé látóréseket fűrészeltek.
• Arcvédelem  _ _  A Ventail  egy általános kifejezés az arcvédelemre. A jelentés az idők folyamán változott: a chainmail aventail-ről ( aventail ) védőszemüvegre vagy rácsra vált;
• Cabasset  - angol.  A Cabasset  egy gömb alakú, kis lapos karimájú sisak, amely a 16. század végén jelent meg a mélyebb morion pótlásaként. Néha címerrel és fülhallgatóval felszerelt. A kabaszták olcsó sisakok voltak a gyalogság számára, különösen a muskétások egyenruhájának részét képezték.
• Kite  pajzs  _ Sárkány alakú pajzs  - csepp alakú pajzs, hegyes oldalával lefelé hordva. Az angol név fordítása "kite's claw"-nak felel meg, és meglehetősen pontosan tükrözi az alakját is. A sárkánypajzsok a 9-10. század körül jelentek meg a lovasság kerek pajzsának fejlesztéseként – a lefelé nyúló rész a lovasság bal lábát takarta, így a pajzs nagyon kényelmes volt. Később az ilyen pajzsok elterjedtek a harcoló gyalogság körében - a bayeux-i kárpiton jól látható a szász gyalogság formációja, amely visszaverte a normann lovasság támadását, miközben mindkét fél ilyen pajzsot visel. A pajzsot enyhén domborúvá tették a védelem javítása érdekében, ráadásul egy ilyen profil tartósabbá tette a kialakítását. A 12. század végén - a 13. század elején, amikor megjelentek a zárt sisakok, amelyek lehetővé tették, hogy ne rejtsék el az arcot a pajzs mögé, az ilyen pajzsokat elkezdték laposra tenni a tetején. A 13. század közepétől a páncélok védő tulajdonságainak javulásával a pajzsok egyre kisebbek lettek, így megjelentek a tarchek .
• Mail hood  - eng.  Coif . A 11. század végén - a 12. század elején jelent meg, a gyártás során a hauberkbe szőtték, egyet alkotva vele. A 14. században, amikor a teljes postapáncélt elhagyták a brigandin javára , a posta kapucni külön készült, és vagy független fejvédőként (ami ritka volt), vagy sapka alatt hordták . A láncpántos motorháztető főként az európai gyalogság körében tartotta meg népszerűségét, és egészen a 17. századig megtalálható volt.
• Cuirass  - angol.  Cuirass  - lemezes testvédelem, mely egy mellvértből és egy hátlapból áll . Már a 13. században megjelentek az első bőr cuirasse-ek, és mind a lovas katonák használták – láncpántokon hordva, mind a gyalogság a láncposta olcsó helyettesítőjeként. A lemezes cuirass a 15. század elején jelent meg Olaszországban a korai milánói páncél részeként . A páncélüzletág fejlődésével a cuirass kialakítása egyre jobban fejlődött, formája a páncéldivatnak megfelelően változott, de mindig a legjobb védőtulajdonságokkal rendelkezett, ezért az utolsó is kiesett a védőfelszerelésből, már a XIX. században, amikor az azt viselő csapatok utolsó ága eltűnt - cuirassiers . De mind az első , mind a második világháborúban golyóálló mellényeket használtak , amelyek kialakítása hasonló volt a késő középkori gyöngyökhöz.
• Cyr-boules  - fr.  Cuir Bouili, Curbolli  - speciálisan olajjal és viasszal átitatott (de nem forralt), majd öntött bőr. Mind háztartási cikkek (könyvkötések) és páncélrészek gyártására használták - mind ünnepélyes, mind versenyeken, mind harcokon. Különösen a bőr cuirasse-eket készítettek ilyen bőrből , valamint a XIII-XIV. századi páncél egyéb részeiből.
• Coventry saláta   _ Coventry Sallet  – A lovassági sallet típusa hegyes kupolával. Különben hasonlított egy burgundi sallethez: mély kupola, állát fedő védőszemüveg, kemény fenéklemez. A hegyes kupola az angol stílus jellemzője az ilyen sisakok gyártásában, az ilyen saláták a 15. század második felében voltak népszerűek Angliában.
• Chainmail  - angol.  Posta fr.  Email . A láncposta szó, amelyet néha a láncpostára is használnak, egy újítás, és nem teljesen helyes (a szó szerinti fordításban "láncposta a láncokból").
• Corslet  - angol.  Fűző, Háromnegyedes páncél  - 16-17. századi páncél, úgynevezett "háromnegyed" - tepertő és sabaton nélkül . A greenwichi páncél továbbfejlesztéséről van szó, a tepertő elutasítása a megnövekedett csatatempónak köszönhető, amikor a lovasságnak gyorsan le kellett szállnia, és egyszerűen nem volt ideje levenni a lemezcsizmát.
• Crinet  – angol.  Crinet - a lópáncél  része  - a nyak védelme. A 14. században jelent meg és lánczsinórból, a 15. században - láncpánttal vagy lebegő szegecsekkel összekötött acéllemezekből készült.
• Krupper  - angol.  Crupper - a lópáncél  része  - a far védelme. Acéllemez formájában készült, amely a ló testének hátát fedte. Csatos öveken oldallapokat - flancardokat - rögzítettek rá . A Kruppert a 15. század közepe óta használják.
• Kulet  - fr.  Culet  - fenékvédő, a lemezszoknya folytatásában az alsó részhez rögzítve csatos öveken. A 15. századi milánói páncél része volt . A 16. században a lábharcok versenypáncélját fenékvédelemmel látták el.
• Dome  - angol  Koponya  - a sisak felső része (a fülek felett), a közös név (szó szerint "koponya").
• Lemezkesztyű  - eng.  Ujjas  kesztyű - Fém kesztyű, minden ujj számára külön védelemmel, acél pikkelyek vagy szegmensek formájában. A XIV. század közepén jelentek meg először, ennek második felében váltak népszerűvé a homokóra típusú lemezkesztyűk ( homokóra kesztyű ). A lemezkesztyűket milánói és gótikus páncélzattal használták, később a 16. századi páncélok részévé váltak. A 16. századi lemezkesztyűk több szegmensű kézvédelemmel nagyon tökéletesek voltak, és csak az összes védőfelszerelés elhagyásával váltak ki a használatból.
• Tányérszoknya  - eng.  Hiba  - a hát alsó részének lemezvédelme, a cuirass alsó széléhez rögzítve. Olaszországban jelent meg először a 14. század végén, két különálló rész formájában, nagyszámú szegmensből ( sánta ) - elöl és hátul -, amelyeket az előke, illetve a háttámla öveken rögzítettek. A milánói páncélban a szoknya elülső és hátsó fele bal oldalon hurkokkal, jobb oldalon övekkel és csatokkal van összekötve. A milánói páncél szoknyája leggyakrabban négy szegmensből készült, az utolsóhoz alulról bojtokat rögzítettek . A gótikus páncélnál a szoknya észrevehetően lerövidült, a Maximilian páncélnál a szoknya szegmentált csípővédelembe kerül. A 16. század közepének páncéljában a szegmentált lemezszoknya lábvédővé alakult, a háromnegyedes páncélban a törzs és a derék alatti lábak minden védelmét szegmentálisan végezték - a mobilitás javítása érdekében.
• Lemezpáncél  - angol.  A Full Plate Armor vagy páncél  a 15. századi teljes lemezpáncél általános neve.
• Gauntlet  - eng.  Ujjatlan kesztyű  - kézvédelem kesztyű formájában, külön hüvelykujjjal és szegmentált kézvédelemmel. A lemezkesztyűre és ujjatlanra számos lehetőség volt, köztük a kantárkesztyű  - a gyeplőt tartó bal kéz védelmére, vagy a reteszelő kesztyű  - a lemezkesztyű, melynek lemezei zárt helyzetben zárhatók voltak, ami nem tette lehetővé a eldobandó fegyver. A tányéros ujjatlanok a 15. század elején jelentek meg, a milánói páncélokkal egészültek ki , sőt, létezett egy speciális kesztyűfajta is, amit milánóinak hívnak, a benne lévő kézvédő két szegmensből állt. A 16. századi Maximilian-páncélban a kesztyűket számos szegmensből készítettek, hogy nagyobb mobilitást biztosítsanak. Később a kesztyűt csak a torna páncéljában használták lábharchoz. Volt egy speciális kesztyű - manifer  - is a bal kéz védelmére lándzsa ütközéskor, egy ilyen kesztyűt egy darabból kovácsoltak. A 16. század végén a kesztyűk kiestek a használatból.
• Maximilian páncélja   _ Maximilian Armor  – I. Maximilian császárról elnevezett német páncél a 16. század első harmadának (vagy 1515-1525 között, ha a jellegzetes hullámosítás kötelező), valamint a maximális védelem csipetnyivel. A korábbi gótikus páncélok közül Maximilian páncélját a masszívság, a bőséges hullámosítású nagy lemezek, a páncélos sisak eredeti szemellenzőkkel és a „ medvemancs ” típusú, szögletes orrú cipők jellemezték. Ezenkívül a páncéllemezek széleit kifelé hajlították és csövekbe csavarták, amelyeket további hullámosítással csavart kötelekké formáztak, aminek következtében a nagy lemezek nagyon erős merevítő bordákat kaptak a széleken. Az ilyen páncélzatot azért végezték, hogy a lovas katonának maximális védelmet nyújtsanak, beleértve a golyókat is. Fel volt szerelve lemezkesztyűvel és gótikus kesztyűvel is. Ez a technika azonban nagyon megdrágította, ezért az ilyen típusú páncélok népszerűsége rövid ideig tartott, felváltotta a Greenwich páncél , olyan sima lemezekkel, mint a milánói.
• Manifer  - angol.  Manifer fr.  main-de-fer  - merev, egylemezes kesztyű a lovasság bal kezéhez, amellyel a ló gyeplőjét tartotta. A XVI. századi páncélban használták, a páncélkészletek része volt. A név franciából származik, szó szerint jelentése „vaskéz”.
• mantle  - angol  A Bishop's Mantle  egy széles láncos nyaklánc, amely a vállakat takarja. A 15-16. század végén széles körben használták a kétkezes karddal felfegyverzett gyalogosok, mivel kevésbé volt korlátozó, mint a lemezes vállpárnák.
• Milánó  páncélja  _ A Milanese Armor  egy 15. századi olasz teljes testpáncél, amelyet főleg Milánóban és Velencében gyártanak. Valójában ez az első teljes lemezpáncél. Lekerekített formákkal, nagyméretű alkatrészekkel, szegmentált páncélzattal, nagy aszimmetrikus vállpárnákkal, könyökvédő kagylórétegekkel , páncélos sisakkal és hosszú, szegmenses szoknyával, bojtokkal jellemezte. A milánói páncélokat exportra is gyártották, míg a megrendelő kérésére sisakokkal látták el őket, illetve egy másik régió (Németország, Franciaország, Anglia) páncélzatának néhány jellemzőjét is megkapták. Tányérkesztyűvel és nem hosszú zoknival ellátott sabatonnal voltak felszerelve. A 16. században az ilyen típusú páncélok továbbra is népszerűek voltak.
• Muffer  - angol.  A Muffer  egy haubergbe szőtt lánckesztyű . A postakesztyűk csak a lovas katonák páncélzatának jellemzői voltak, a XII. században jelentek meg, és egészen a XIV. századig léteztek, ahol pikkelyes és egyéb kesztyűk váltották fel. Ugyanakkor a tenyéren nem volt lánckesztyű - bőrből készült a fegyverfogás kényelme érdekében, és annak érdekében, hogy a hauberg eltávolítása nélkül ki lehessen szabadítani a kezeket, a bőr tenyéren egy vágást végeztek. a kéz. Egy ilyen kesztyű kevés védelmet nyújtott.
• Morion  - angol.  A Morion  egyfajta kápolna , amely a 16. században jelent meg. Az ilyen sisak kupolája gömb alakú volt, a mezők csónak alakúak voltak. A sisakot néha fülhallgatóval és címerrel látták el, egyes ceremoniális mintákon a címer nagy. Különösen népszerű volt a késő középkori gyalogságban, ahol még később használaton kívül került, mint a cuirasse.
• lábszárvédő  - fr.  Cuisee  - a láb combját védő része. A leggingsek megjelenése előtt Európában, a 13. században, tömött lábszárvédőket ( gamboised cuisses ) használtak, hogy megvédjék a lovas katonák csípőjét az ütésektől. A 14. század első felében a leggings megjelenése után a cuisse először brigand , majd lemezes lett. A tányéros lábszárvédők a 14. század harmadik negyedétől a 16. század közepéig léteztek, amikor a tányérszoknyát és a lábszárvédőt összekapcsolták. A16. század második felének - a 17. század eleji cuirassier háromnegyedes páncélzatában a lábvédő kialakítása a szoknyától a térdvédőig tagolódik . A 17. század közepére a lábvédőket teljesen elhagyták.
• Greave  - angol.  Jamb, Jambart, Schynbald  - lemezes lábszárvédő. Az első tepertő a 13. század első felében jelent meg, és egyetlen lemezből kovácsolták, zsinórral a lábszárhoz kötötték. A 14. század közepén megjelentek a kétlevelű tepertő, melynek részeit kívülről hurkokkal, belülről csatos övekkel kötötték össze. Szerkezetileg egy ilyen tepertő anatómiai alakú volt, megismételve a tulajdonos lábának körvonalait. Alulról egy tányércsizmát - sabatont - lehetett rá rögzíteni reteszre . A tepertőt tepertő részeként is lehetett készíteni, majd szegmentált térdkalácsra csuklósan rögzítették. A tepertő kialakítása csak a 16. század második felére változott, amikor a tányércsizmával együtt használaton kívül is kerültek.
• Greave  - angol.  Greave  - sípcsont védelem. A kifejezést egy független páncéldarabra és egy legging egy részére egyaránt használják. A tepertő Európában először az ókori görög páncélban jelent meg, ahol bronzból öntötték, és elölről és oldalról fedték az alsó lábszárat és a térdüket. A római légiósok hasonló acélszerkezettel rendelkeztek. A tányértepertő a középkorban a 13. század második negyedében jelent meg lovassági páncélban, ahol a korai tepertővel együtt használták őket. A XIV. század közepén megjelentek az alsó lábszárat minden oldalról befedő kétlevelű lemeztepertő, rendszerint lemezes sabatonokkal . Ez a forma mindaddig változatlan maradt, amíg a tepertőt teljesen elhagyták.
• Bib  - olasz.  A Plastron  egy lemezes mellvért, a cuirass előfutára. Felülről a brigandinhoz erősítve, főleg a 14. század második felének német páncéljában található.
• Melllemez  - angol.  Mellvédő  – mellvédő. Az általános kifejezés a páncél mellkasi részére és más páncélrészekre egyaránt vonatkozik.
• térdvédő  - angol  Poleyn  - a térdízület lemez védelme. Az európai középkori páncélban a 13. századtól kezdik használni, amikor is az első térdvédőket (bőr vagy fém) a lánczsinóros harisnyákra fűzték. Később lemezes térdpárnát készítettek aprítóval együtt, amely megvédte a popliteális üreget az oldalsó ütközésektől, és fűzőkkel kezdték rögzíteni a brigand vagy abroncs-brigand kenőcshöz. A 14. század második harmadának végén jelentek meg a térdkalács szegmentális kialakítású lemezes leggingsei, amikor fő csészéjét keskeny csíkokkal egészítették ki - olyan szegmensekkel, amelyek lezárták a térdkalács és a páncél közötti rést. Egy ilyen zsiradékban egy csuklós szegecselt térd egyetlen páncélba kötötte össze a tepertőt, a térdvédőt és a lábszárvédőt, ami kiváló védelmet nyújtott a lábnak. Egy ilyen, kisebb-nagyobb számú szegmensű, gyakorlatilag változatlan kialakítás sikeresen létezett a 16. század végéig, amikor elkezdték teljesen elhagyni a lábak védelmét.
• Könyökvédő  - angol.  Couter  - lemezes könyökvédelem. A 14. század második negyedében jelentek meg, és eredetileg láncpostához kapcsolták, később, a tányérmerevítők megjelenésével ezek részévé váltak.
• Nanosnik  - angol.  A Nasel  egy keskeny függőleges arcvédő. Az arcvédő sisakok az ókori Görögországban jelentek meg, a középkorban a 9. századi normann sisakok lettek az első arcvédő sisakok. Szintén a korai pothelmeket, bascineteket orrcsővel látták el (ugyanakkor az orrrész mozgathatóan volt rögzítve a bascinethez - a sisak homlokán lévő gyűrűben, alulról aventail volt ráerősítve), kapelánokkal. A korai sisakokon az orrrész fixen volt rögzítve, később a „keleti” típusú (Jerihonka) nyitott sisakoknál az orrrész emelkedhetett és süllyedhetett.
• Bracer  - angol.  Bracer  - védelem az alkar számára. Kijelöli a páncél különálló részét és a teljes lemeztartó egy részét is.
• crest  - angol   A címer a 13. század második felében megjelent tornaheraldikai dekoráció . Felső sisak fölött hordott burlet fölött . Az ilyen dekorációk teljesen más megjelenésűek voltak - szarvak, szárnyak, állat- vagy emberfigurák bőrből és szövetből készültek, és a sisak tetejére fűzték. Később, a 14. század elejétől a sisakdíszek a tulajdonos címerének szerves részeként kerültek be a fegyverraktárba. A 15-16. században sisakdíszeket is viseltek a tornafegyvereken , de sokkal ritkábban.
• Biztonsági láncok   _ Védőláncok  - láncok tőr, kard, pajzs és sisak páncélhoz való rögzítéséhez. A 14. század elején jelentek meg, amikor a topfhelm kézi harcban való használatának kényelmetlensége miatt ledobták a fejükről, és hogy ne veszítsék el, egy páncélzattal rögzítették a páncélhoz. lánc. A láncok a 14. század második felében váltak népszerűvé Németországban, amikor pajzsot, kardot és tőrt is erősítettek a páncélra, de ezek inkább divatirányzatnak számítottak, mint szükségletnek. A 15. század eleji páncélzatban már nem találhatók ilyen láncok.
• Paveza  – olasz.  A pavis  egy nagy téglalap alakú pajzs, amelyet a könnyű gyalogság használt a 14. század közepétől, hogy védjen a csata alatti ágyúzással szemben. Háton hordták, olyan volt a hangsúly, hogy íjászatnál vagy számszeríjászatnál a földre lehessen tenni és hordozható erősítésként használható legyen. Olaszországban még egy speciális gyalogság - paveziers  - gyalogság is létezett, amelyet főleg rúdfegyverekkel, számszeríjakkal és kövekkel felfegyverkeztek. A járdák általában fából készültek és szövettel borították. A 15-16. században kézi harcokban használt acél négyzet alakú pajzsok is voltak, ezeknek a pajzsoknak általában függőleges hornya volt a kéz számára a közepén, és főleg Kelet-Európában terjesztették őket. A pavisok használatát csak a 16. században hagyták fel a lőfegyverek növekvő népszerűségével, amitől a fapajzs sem ment meg.
• Passguard  - angol.  Pasguard  - egy speciális pajzs a bal kéz könyökéhez. A 16. században lándzsaütközéseknél használták, a páncélkészlet része volt.
• Peytral  - angol.  Peytral - a lópáncél  része, nevezetesen egy lemez mellvért. A mellvédő a 15. század első felében jelent meg, és masszív kötény formájában, egy darabból kovácsolták. Később a védelmet inkább anatómiailag kezdték kovácsolni. A 16. századi különálló lópáncélban különféle rátétekkel és más módszerekkel díszítették, hasonlóan a lovas katona páncéljához.
• Kesztyű "  homokóra  " A Hour-Glass  kesztyű egy 14. századi lemezkesztyű, keskeny csuklóval és széles mandzsettával. Az ilyen típusú kesztyűk a 14. század közepére jelentek meg a kontinentális Európában, kiszorítva a dörzsölt és pikkelyes kesztyűket. Az ilyen kesztyűben az ujjvédelem pikkelyes szerkezet volt, míg a pikkelyek száma 4-től 10-ig terjedt, később megjelentek az ízületeket védő gúla alakú pikkelyek és a szegmentált ujjvédők. Az ilyen típusú kesztyűk egészen a 15. századig népszerűek voltak, amikor fokozatosan felváltották őket a milánói kesztyűk vagy hosszú járású kesztyűk.
• Piccadilly  - angol.  Pickadil  - dupla szegély vagy bőr páncél bélés. Arra használták, hogy csökkentsék a páncélrészek egymáshoz csapódását és súrlódását, például a mellvéden lévő páncélok. A XIV. század egyes páncéljaiban a bélés csipkézett volt, és a díszítés szerepét is játszotta. Úgy tartják, hogy a híres londoni Piccadilly utca neve ebből a szóból származik.
• Balaclava  - angol.  Élesítő sapka  - sűrű szövet sapka, sisak vagy gyűrűs kapucni alatt viselve. A felső sisak alatt a fej körül lágyító hengerrel készült. Leggyakrabban több réteg gyapjúból nyomtatva vagy steppelve készült, felül vászonszövettel borítva.
• Poldermitton  - angol.  Poldermitton  - bal kéz védelme lándzsa ütközéskor, acél párna a vállpárnán, szárnyas anyával csavarral rögzítve. A név a francia " epaule-de-mouton " - báránylapocka - szóból származik. Előszöra 15. század közepén jelent meg milánói páncélban , amikor a lovas katonák teljesen elhagyták a tarchákat . Ez a részlet minden későbbi páncélban szerepelt, beleértve a páncélkészleteket és a versenypáncélokat , mint egy pajzsot a bal vállhoz.
• Pauldron  – angol.  Pauldron, Espalier  - lemezes pauldron, amely meglehetősen nagy mérete miatt acéllemezekkel biztosítja a váll, felkar, lapocka védelmét (a 17. századi páncélos féldrónok a mellkas egy részét is fedték). A kifejezést a milánói páncél részét képező, majd későbbi páncélzatba tartozó pauldronokra alkalmazzák , szemben a kisebb területet lefedő, gótikus páncélzatban is használt szegmentált pauldronokkal . Az Espalier  név egy modern kifejezés, azonos jelentéssel.
• Field  Armor  _ Field Armor  – harci páncél. A kifejezést a 16. században kezdték használni a harci páncélok megjelölésére, amelyek különböznek a versenytől vagy a ceremóniától.
• Teljes  lemezpáncél  _ Teljes lemezpáncél , fr.  A Cap-a-pied  egy páncél, amely az egész testet acéllemezekkel borítja. A francia név szó szerint azt jelenti, hogy "fejtől talpig". Az első ilyen páncél a milánói páncél volt , amely a 15. század elején jelent meg Olaszországban. A korábbi teljes testet ölelő páncélokat, posta- és brigand páncélokat egyszerűen "teljes páncélnak" nevezték.
• Félpáncél  - angol.  Half Armor  - lemezvédő a kéz és a test számára. A félpáncélok a 16. század végén - a 17. század elején jelentek meg a nehézpáncélok elutasítása kapcsán, amelyek még mindig nem védtek hatékonyan a fegyverek, elsősorban a lőfegyverek megnövekedett erejével szemben. Ennek ellenére a félpáncélok továbbra is népszerűek maradtak - a 17. századi huszárok és cuirassierek viselték őket . Ebben a páncélban gyakran nem cuirass-t használtak a test védelmére, hanem bakhteret vagy coracint.
• Pothelm  – angol.  Pothelm  - a 12. - 13. század eleji sisak, a topfhelm elődje. Egy ilyen sisak megjelenése valószínűleg annak köszönhető, hogy nagyon egyszerű volt a gyártása, és nem nyújtott rosszabb védelmet, mint egy egyrészes normann sisak. Valójában ez egy hengeres sisak volt, amely a fej felső részét takarta, és egy láncos kapucni fölött hordták. A 12. század elején orrvédőt rögzítettek az arc védelmére; a 12. század végén szilárd orrvédővel és mélyebbekkel kezdték kovácsolni a bukósisakot; a 13. század elején a sisakokat kovácsolták külön szegecselt vagy beépített arcvédő nagy acéllemez formájában, betekintési résekkel és légzőnyílásokkal, amelyek az egész arcot az állig és alatta lefedik. A 13. századi fejvédő védelem megjelenése után a cserepessisakot korai felső sisakossá alakították át.
• Rondache angol.  Rondache  – európai lovaspajzs a kora középkorban . Világos fából készült, gyakran bőrrel kárpitozva, fémszegekkel, rátétekkel és umbonnal megerősítve . Általában kerek alakú, ritkábban - lefelé mutat. Különféle változatokban gyártották Európában a 10. és a 13. század között.
• Rondel  – angol.  Rondel  - egy korong a lábon hátul a milánói kar alapján,a szemellenző övét a vágástól fedte. A 15. század első felében használták. Ennek a kifejezésnek más jelentése is van.
• Rondelle  - fr.  Rondelle_ _  Besegew, besague  - kerek (általában) vállvédő, amely a hónaljat takarja. Népszerű volt a gótikus és a greenwichi páncélokon.
• Sabaton  – angol.  Sabaton , más néven Solleret  - eng.  Solleret  - lemezes cipő. A tepertőhöz rögzítve. A 14. század közepén jelentek meg Olaszországban az első lemezes sabatonok, amelyek 4-5 szegmensből álltak, és alakjukban az akkori cipőket másolták, vagyis rövid hegyes orrúak voltak. A 15. században a milánói és a gótikus páncélzatban hosszú, hegyes orrú sabatonokat készítettek, amelyek a járáshoz lecsatolták. Ezzel szemben Maximilian páncéljának sabatonjai az akkori cipődivatot másolták, és szélesek és tompák lettek, ezért „medvemancsnak” nevezték őket. A későbbi sabatonok kerek vagy enyhén hegyes orrral készültek, és szintén nem hosszúak. A 16. század második felében a tepertővel együtt megszűntek a használatuk.
• Saláta  - angol.  Sallet, saláta német.  Schaller fr.  A Salir  egyfajta sisak, amely kinyújtva takarja a nyak hátsó részét. A 15. század közepén jelent meg a köpeny átalakulásának termékeként , melynek során a fegyverkovácsok elöl lerövidítették a köpeny széleit, hátul pedig meghosszabbították, ezzel javítva a láthatóságot, hátul pedig védelmet nyújtottak. . Később a német fegyverkovácsok mély kupolával és a szántóföldek felett, a kupola tövében kialakított kilátóval ellátott salátákat kezdtek készíteni, hogy jobban megvédjék a tulajdonos fejét. A saláta a 15. század második felében népszerű volt Európában, többek között a lovasságnál is, ahol megnyomta a fegyvert . A lovasok számára mély sisakokat kovácsoltak teljes arcvédelemmel (az elülső és az oldalsó mezőket függőlegesen kovácsolták, és tulajdonképpen a kupola részévé váltak) és nyakkal, amelyhez a sisakot bouvierrel egészítették ki . A sallets divat a 16. század elején szűnt meg, amikor a lovasságnál újra divatba jöttek a fegyverek, a gyalogságban pedig a lőfegyverek elterjedésével járó jó védelem fontossága átadta a helyét a jó kilátásnak, ami fontosabb a lövész számára.
• cukros  cipó_ _  Sugarloaf sisak német  Kubelhelm - a topfhelm  átmeneti formája, amelynek gömb alakú, kúpos tömör kovácsolt kupolája volt, mint egy bascinet és egy zárt elülső rész. Az ilyen típusú sisakok a 14. század elején jelentek meg a felső sisak továbbfejlődéseként, majd harci sisakként a 14. század utolsó negyedében teljesen felváltották a hegyes szemellenzős sisakokat, de versenysisakként továbbra is népszerűek maradtak. magas szintű védelemre. Ez volt a cukorcipó evolúciója, amelynek célja a lándzsa ütközésekor a védelem növelése volt, és abban fejeződött ki, hogy a szemek védelmét előrenyújtották úgy, hogy a lándzsa eltalálva lecsúszott, később shtekhhelmek megjelenéséhez vezetett. . A sisakot csak szilárd elülső résszel kovácsolták - az ilyen sisakok nem voltak felszerelve szemellenzővel.
• Cserélhető  páncéldarabok _  A cseredarabok  cserélhető, eltávolítható páncéldarabok, amelyek javítják a fő páncélt (például lándzsa ütközésekhez vagy lábharcokhoz). A páncélkészlet ( garnitúra ) részét képezték . A páncél levehető részei a 15. században jelentek meg a milánói páncélokon  - ezek poldermittonok voltak , amelyeket a bal oldali páncélon viseltek az elavult pajzs helyett. A 16. századi páncélkészletek a részletek egész sorát képviselték. amely tartalmazott két vagy több sisakot, verseny- és harci páncélrészeket, nyeregrészeket – mindezt ugyanabban a stílusban kovácsolták és díszítették.
• Spangenhelm  – német.  Spangenhelm  - a szegmentált, keretes sisak típusa, amely Európában, főként a németeknél, a kora középkorban elterjedt. A keretet bronz- vagy vascsíkokból készítették, és réz- vagy kürtlemezekkel borították, vagy bőrrel, vagy szegecselt fémlemezekkel borították. Ezenkívül a keret fedetlen maradhat. A sisakot fel lehetne szerelni fülvédővel, tarkóval, maszkkal. Vannak állatforma díszítésű sisakok, amelyek kvázi heraldikai funkciót tölthetnek be a németeknél. A keretes sisakot Németországban, Svédországban, Nagy-Britanniában, Olaszországban, Franciaországban, a Balkánon élő népek használták. Lehetséges, hogy csak a nemesség használta őket.
• Spolder  - angol  Spaulder ital.  A Spalacci  egy szegmentált pauldron, amely nagyszámú mozgó alkatrészt tartalmaz. Az ilyen vállpárnák először a XIV. század közepén jelentek meg a vállszirmok fejlesztéseként. A spolderek a lemezes brigandin páncél részét képezték, és egy nagy domború lemezből álltak, amely a vállízületet fedte, és több szegmensből állt, amelyek a kart fedték a felső részben, és átfedték a tartó felső részét. Az olaszok a XIV. század végén - a XV. század elején javították ezt a kialakítást. Így a Churchburgból származó korai milánói páncél összetétele nagyszámú szegmensből tartalmaz szegmentális vállpárnákat hónaljvédővel, rondelákkal (egy másik múzeumban külön tárolják), amelyek a vállon és a felkaron kívül a kulcscsontot is fedik. Később egy hasonló, több szegmensből álló kialakítás vált a milánói páncélok exportváltozatainak vállpárnáinak alapjává , valamint néhány gótikus páncélhoz . A 16. század elején néhány páncélt több szegmensből álló vállpárnákkal szereltek fel, később azonban kiszorították őket pauldron típusú vállpárnákkal , amelyekben a védelem magasabb volt.
• Surko  - angol.  A Surcoat  egy középkori ruha, amely a 13. században jelent meg Franciaországban a kelet hatása alatt, és amelyet cotta felett viseltek. A férfiak kabátja rövid volt (comb közepéig), a női - hosszú (a lábszár közepéig és alul) - egyrészes ruha, hosszú és rövid ujjú, vagy akár ujjatlan és mély kivágásokkal az oldalán . A keresztes hadjáratok során a keresztes lovagok átvették az araboktól azt a szokást, hogy szövetköpenyt viseltek a páncélon, hogy megvédjék őket a rossz időjárástól és a túlmelegedéstől a napsütésben – ezt burkolatnak nevezték. A 13. században a kabátokat meglehetősen laza, egyszerű szabással varrták, hogy az ne akadályozza a mozgást, és elég hosszúra - a lábszár közepéig, elöl és hátul bevágásokkal, hogy megvédjék viselőjének lábát túlmelegedés és rossz időjárás. Később, a 13. század második felében a tulajdonos címerét a kabátra kezdték alkalmazni, miközben gyakran a címermezővel azonos színű anyagból varrták. A 14. század közepére a divat hatására a combközépig lerövidült kabát juponná alakul , amely ugyanilyen funkciót töltött be, de brigandinra hordták.
• Tabar  - fr.  Tabard  - rövid (combközépig) 15-16. századi címer, rövid ujjú, oldalról nyitott, bő szabású. A tulajdonos színeivel és címerével adták elő, és főleg hírnökök öltöztették fel, akik elkísérték a résztvevőket a tornára. Néha a tabart a páncél fölé hordták, ahogyan korábban is viseltek kabátot.
• Tarch  - fr.  Célpont , angol.  A fűtőpajzs  egyfajta ék alakú pajzs. Az első tarchák a 13. században jelentek meg felülről csonka csepp alakú pajzsokként. A páncélzat fejlődésével a pajzsok mérete csökkent, enyhén domború alakban készültek. A 14. századi tarch már kis méretű volt, ami lehetővé tette tartósabbá tételét és aktív használatát a kézi harcban, beleértve az ütéseket is. A 15. században fokozatosan felhagytak a pajzsokkal, mint olyanokkal, mivel a fapajzs sokkal kevésbé volt erős, mint az acélpáncél. A Heater shield elnevezés tükrözi a keményítő alakját – ugyanazt, mint a vasalótalp.
• Tassets  - angol.  Tassets  - merevítők, a comb felső részének lemez védelme acéllemez formájában, a cuirass szoknyájához rögzítve. Milánói páncélokon jelent meg , néhagótikán. A 16. században a bojtokat a mobilitás növelése érdekében szegmentáltan kezdték el készíteni, később szegmentált lábvédővé változtak.
• Tonlet  - angol.  A Tonlet  egy széles szegmensszoknya tornán való lábharchoz. Néhány 16. századi versenypáncélban használták , különösen VIII. Henrik versenypáncéljában, amelyet a greenwichi műhelyekben kovácsoltak a Field of Golden Brocade versenyen való részvétel miatt . A tonlet célja volt, hogy megvédje viselőjének combját és ágyékát a kétkezes karddal vagy pollaxszal való ütéstől , ezért legalább combközépig készült harang alakúra, hogy ne akadályozza viselőjének mozgását. Nagyon ritkán fordul elő.
• Topfhelm  - német.  Topfhelm_ _  Hordó Helm fr.  Heaume  - ő is egy cserepes sisak  - egy hengeres sisak, amely a XII-XIV. században volt a leggyakoribb. A 12. század végén jelent meg a potelm kifejlődéseként, amelyhez a nyakszirti részt és a teljes arcvédőt is hozzáadták. Valójában ez volt az első teljesen zárt sisak Európában, ami népszerűvé tette a lovasság körében, de a könnyű gyártás ellenére nem vert gyökeret a gyalogságban az ára és az a tény, hogy nagymértékben akadályozta a kilátást összehasonlítva. az akkoriban népszerű normann sisakra. A 13. századi felső sisakokat teljesen hengeresre kovácsolták, kiálló elülső résszel, az elülső részen gyakran kereszt alakú dekoratív rátéttel. A XIII. század végi – XIV. század eleji felső sisakokat már teljes egészében tornákra és lovasság lándzsás csapására tervezték, ami után a sisakot ledobták, és a lovas katona láncos csuklyában vagy certweilerben harcolt tovább . Ennek megfelelően alakjuk eltérő volt - az elülső rész kinyúlt, áramvonalasabbá vált, a felső rész pedig felfelé szűkült. A két sisak viselésének bonyolultsága és nehézkessége azonban nem járult hozzá a felső sisak népszerűségéhez – a 14. század végére teljesen felhagytak vele, a látás és légzés könnyebb és kevésbé korlátozó lehetőségei, például a bascinet javára .
• Umbon  - német.  Umbo  - egy fém félgömb a közepén kerek pajzsokon, amelyeket ökölfogással (vagyis a pajzs közepén lévő fogantyúval) tartottak. Az umbon védi azt a kezet, amely ezt a fogantyút tartja - a nagyobb kényelem érdekében egy ilyen pajzs közepén egy kerek lyukat készítettek, és az umbon kívülről zárja le. Szinte minden körpajzsot felszereltek umbonnal - beleértve a csatokat, sok csepp alakú pajzsot és néhány tarcht.
• Warwick  páncélja  _ A Warwick Armor  egy 15. századi páncéltípus, amelyet Angliában készítettek a milánói páncél másolataként, Richard Beauchamp , Warwick 5. (13.) grófja megrendelésére . A milánói páncéloktól néhány jellegzetes szerkezeti elemben különbözött, például a szegmenses lábvédőktől.
• Hangsúly a lándzsára  - eng.  Queue  - összecsukható lándzsatámasz egy cuirass-on. A jobb hónalj melletti cuirasshoz volt csavarozva úgy, hogy lándzsaütközéskor kézzel fogva lándzsaszárat lehetett rá tenni. Összecsukva hajtották végre, hogy a kézi küzdelem megkezdése előtt mellre lehessen fordítani, és nem akadályozta a mozgást. Ilyen hangsúllyal minden lemezpáncéltípust felszereltek, csak a 16. század végének háromnegyed páncélján tűnt el a használatból.
• Howberg  - angol.  Hauberk, Haubergeon  - hosszú ujjú láncposta, néhol levélkesztyűvel ( muffer ) és kapucnival ( coif ). A XI. században jelent meg a kontinentális Európában, mint fő páncél. A hauberg hossza kezdetben térdig terjedt, egyes mintákon még térd alatt is, amit a lovas katonák lábainak ütésektől való védelme okozta, az ujjak a kar háromnegyed részében készültek. A 12. század eleji postapáncélon már a haubergbe szőtt láncos csuklya volt, amelyre sisakot tettek fel. A 12. század közepére szintén az ujjakba szőtt lánckesztyűk kerültek a haubergbe. És a XII. század végétől, amikor megjelentek az első láncharisnyák, a harisnyával viselhető hauberget elkezdték rövidíteni - a comb közepéig. A 12. századi dróthúzástechnika megjelenése jelentősen csökkentette a láncos láncok gyártási költségeit, és lehetővé tette az európai hadseregek teljes beöltözését - a 13. század közepére már csak a legszegényebb gyalogosoknál nem volt láncposta, hanem gyaloglánc. a postán nem volt kesztyű és kapucni. A lemezpáncélok megjelenésével a 14. század első felében a hauberg, mint fő páncél fokozatosan eltűnt a használatból, helyette az alsópáncélos láncposta került – könnyebb és vékonyabb.
• Hundsgugel  - német.  hundsgugel _  Hounskull Bascinet  - kutya szájkosár, lovassági bascinet hosszú, kúpos arcvédővel. A XIV. század második felében jelent meg. Kezdetben a bascineteket lapos védőszemüveggel ( klappvisier ) szerelték fel, amely gyengén megvédte a lándzsával való arconütést. E tekintetben előrelépést jelentett az előre nyúló alsó védőszemüveg, amelynek kialakítása azt feltételezte, hogy a lándzsa ütközéskor oldalra csúszik. Később elkezdtek mindent előre feszíteni, és a nézőréseket úgy helyezték el, hogy lándzsaütközéskor, amikor a lovas előredőlve ül, jó kilátást biztosítsanak számára. A 15. században a korai nagy kosarakat készítettek ilyen szemellenzővel . A hounskull szó, az eredeti német név elrontása, az angol katonaszleng egyik legkorábbi példája.
• Zerweiler  – angol.  Cerveiller, Undercap , más néven Skullcap  - egy kis gömb alakú sisak, amely a 13. században jelent meg a normann sisak származékaként , és az utóbbitól a kupola gömb alakú alakjában és az arcvédők hiányában különbözött. Egy darabból készült, láncos csuklya felett hordták, azonban gyenge védő tulajdonságai miatt nem volt népszerű. Ám amikor a 13. század végén - a 14. század elején elkezdték gyártani a topfhelmeket , amelyeket a kézi harchoz el kellett távolítani, a certweiler ismét népszerűvé vált - láncpánttal látták el és hordták. a topfhelm. A 14. század második negyedében kiszorította a bascinet, amelynek gömbkúpos kupolája jobban tükrözte a függőleges hatásokat.
• Mérlegpáncél  - angol.  Mérlegpáncél  - bőrből ( cuir bouilli ) vagy pikkely alakú fémlemezekből készült páncél, amelyet ruhára vagy bőr alapra varrtak. Európában az ilyen páncélok az V-VI. században jelentek meg a frankok körében . A láncpostához képest alacsonyabb szintű védelem azonban odavezetett, hogy a X-XI. században a pikkelyes páncélok teljesen eltűntek, átadva helyét a láncpostának. A pikkelyek általános használatból való eltűnése nem jelenti azt, hogy teljesen elhagyták őket - a pikkelyes kesztyűk a 13. század végén ismertek, a pikkelyes testvédő és a pikkelyes sabatonok a 14. század elején, a pikkelyes páncél a XVII. de általában a pikkelyes páncél Nyugat-Európában nem vert gyökeret és a 11. század óta nagyon ritkán használták.
• Chanfron  - fr.  Chanfron, champfrein, shaffron - lópáncél  része - fém vagy bőr fejpánt, pontosabban szájkosár. Szem, száj (amelyet a 16. században kezdett lyukas rátétekkel) és fülek kivágásával készült, felülről és oldalról eltakarta a ló fangát. Steppelt takarón hordva, csatszíjakkal rögzítve, néha lebegő szegecsekkel összekötve a nyak védelmére ( crine ). A 16. századi páncélok páncéljai a díszítés technológiája szerint gyakran megismételték a lovas katona páncélját, zománcozással, kékítéssel, bevágással és figurás rátétekkel díszítették.
• Charnel  - fr.  Charnel  - egy csavar vagy hajtű, amelyet a 14. században használtak a sisakot vagy a nagy bascinetet a cuirass mellvértjéhez és hátuljához rögzíteni.
• Shishak  - német.  Zishagge  - nyitott sisak éles kupolával, szemellenzővel, orrrésszel, arcpárnákkal és hátlappal, a Jericho kelet-európai analógja. Bár Európában főként Lengyelországban, Magyarországon, Litvániában és Oroszországban használtak ilyen típusú sisakot, néhány németországi és ausztriai műhely is gyártotta a 16-17. században, mind exportra, mind belföldi piacra.
• Autópályák  - fr.  Chausses  - posta harisnya. A kifejezés a harisnyát általában ruhadarabként jelöli, de a védőfelszerelések kapcsán a posta harisnyát értjük.
• Shield  - angol.  A pajzs  általános név. A címertanban a címer mezőjét ugyanez a szó jelzi.
• Enarms  - angol.  Enarmes  - kézszíjak a pajzs hátoldalán.

Források

• Védőfelszerelés: kifejezések listája. A szótár A. Lemeshko közvetlen részvételével készült
• "Kastélyok és hadviselés a középkorban" Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, ISBN 0-486-44020-6
• Páncélkifejezések képes szószedete