Művész feleségek

Művész feleségek

N. P. Csehov illusztrációja A. P. Csehov "A művészfeleségek" című történetéhez
Műfaj elbeszélés
Szerző Anton Pavlovics Csehov
Eredeti nyelv orosz
írás dátuma 1880
Az első megjelenés dátuma 1880
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban

A művészfeleségek  a 19-20. századi orosz író , Anton Pavlovics Csehov novellája 1880-ban, és 1880. december 7-én jelent meg először Don Antonio Chekhonte álnéven a Minute újság hetedik számában [1] . Kezdetben a történetet a "Vasárnapi esszék" rovatban tették közzé "Portugál legenda orosz módra a művészek feleségeiről" címmel. A cenzúrabizottság engedélye december 5-én érkezett meg [1] .

Az író munkásságát kutató kutatók szerint a történetet Anton Pavlovich a francia regény- és drámaíró , Alphonse Daudet irodalmi paródiájaként fogta fel [2] . A mű humorosan „orosz modorban” mesél „fiatal művészek, írók és hallgatók rendezetlen életéről, mint például maga A. P. Csehov, idősebb testvérei és barátai 1880-ban” [2] .

A művet 1882-ben véglegesítették az „ Ébresztőóra (magazin) ” művészeti és humoros folyóirat számára, ahol már „Antosha Chekhonte” álnéven és „Művészfeleségek” címmel jelent meg [1] . A "Fordítás... portugálból" alcímet adták hozzá. Jelentős stiláris változtatások közé tartozott a népnyelvi és vulgarizmusok felszámolása, a szereplők nevének megváltoztatása, egyes nevek. A cselekményrevíziók közé tartozik egy epizód kiegészítése a mű végén egy "elbeszélő" felolvasásával Tanner amerikai orvosról, aki "Minesottából érkezett New Yorkba, és tudományos célból arra ítélte magát, hogy negyven napig éhezzen. " [2] .

Ugyanebben az 1882-ben Anton Pavlovich azt tervezte, hogy kiadja a történetet a szerző " Tréfa " gyűjteményének részeként . Ennek érdekében számos stilisztikai változtatást eszközöltek a műben [3] . A gyűjteményt kinyomtatták, de a cenzúra végül nem engedélyezte [4] . 1884-ben Csehov a történetet első kiadott novellagyűjteményébe, a Melpomene meséibe is felvette [ 1] . Ezzel egyidejűleg kiküszöbölték azokat az egyes részleteket, amelyek lehetővé tették a történet „aktuális politikai értelmezését” a 80-as évek elején [2] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 Gromov, 1983 , p. 564.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gromov, 1983 , p. 565.
  3. ↑ Gromov, 1983 , p. 564-565.
  4. ↑ Gromov, 1983 , p. 557.

Irodalom