Az élet olyan, mint egy csoda

" Az élet olyan, mint egy csoda " ( szerb. Belly is a miracle ) a Szerb-Montenegrói Nemzetközösség és Franciaország által készített játékfilm , Emir Kusturica 2004-ben rendezett tragikomédiája . 2005-ben jelölték a legjobb idegen nyelvű filmnek járó Golden Eagle-díjra [1] .

Telek

Bosznia . 1992 Luka egy különc mérnök, aki elhagyta szülővárosát , Belgrádot egy kisvárosba, valahol egy távoli tartományban. Megszállottja a Szerbiát és Boszniát összekötő vasút megépítésének gondolata. Luka felesége, Jadranka operaénekes mentális betegségben szenved, fia, Milos pedig a helyi futballcsapattól a fővárosi Partizanhoz szeretne költözni . Eközben Jugoszláviában jelentős politikai változások mennek végbe . Ezek a változások befolyásolják egy kisváros életét. Medvére vadászva a gyilkos megöli a város polgármesterét – egy falánk, egy nőcsábász, de egy személy, aki nem nélkülöz bizonyos pozitív tulajdonságokat. A Luca Railroad új mestereket hoz a városba, akik a drogkereskedelemben építették karrierjüket . Jön a hír, hogy Milost besorozzák a hadseregbe. Egyúttal arról tájékoztatják, hogy a Partizannál várják. Az új mozdonyvásárlás, a Milostól való búcsú és a város új polgármesterének bemutatkozása alkalmából Luka felesége megszökik egy magyar multihangszeressel. Ugyanezen a napon Aleksich kapitányt értesítik, hogy a háború elkezdődött . Aleksich kapitány a hazája iránt elkötelezett tiszt, aki tisztában van a megindult háború értelmetlenségével.

Luka hamarosan megtudja, hogy fia fogságba esett. Luka lelkesen harcol, Milos helyére, de Aleksich kapitány nem engedi el. Egy idő után Milos barátja felajánlja neki, hogy vegyen magának egy fogságba esett bosnyák lányt , hogy később Milosra cserélje. Luka beleegyezik, és egy Sabaha nevű fogoly lány telepszik le a házában. Szoros kapcsolat alakul ki közöttük. Hamarosan visszatér Luka felesége, Yadranka. Luka és Sabaha Szerbiába készülnek menekülni, de a Drina folyó közelében Sabahát térdén megsebesítik a bosnyák fegyveresek. Hosszúnak bizonyul az út az egész körzet egyetlen kórházához a katonai egységnél, de a sok vért vesztett Sabah túléli.

A szerelmesek számára váratlanul kiderül, hogy Sabah felkerült a listákra a konfliktus résztvevői közötti eszmecserére. Sabahi akarata ellenére kicserélik, ezzel elválasztva Lukától. Hazatér és Milos.

A háború véget ér. A család visszatér a vasútállomáshoz közeli otthonába. Luka úgy érzi, hogy nem tud így élni, és megpróbál öngyilkos lenni - lefekszik a sínekre az egyik alagút közelében, de egy szamár áll közte és a vonat között, amely időszakonként a reménytelen szerelem szimbólumaként jelenik meg a filmben. A film utolsó képkockája szimbolikus: Luca és Sabaha szamárháton menekülnek minden elől, ami megzavarja szerelmüket.

Cast

Szinkronrendező - Vsevolod Kuznetsov .

A forgatócsoport

• Rendező: Emir Kusturica
• Producerek – Emir Kusturica, Maya Kusturica , Alain Sard
• Forgatókönyvírók – Emir Kusturica, Ranko Bozic
• Zeneszerzők: Emir Kusturica, Dejan Sparavolo
• Operatőr - Michel Amatyu
• Művész - Milenko Jeremic
• Vágás - Svetolik Zaits
• Jelmeztervező - Popovich Zora

Soundtrack

1. A No Smoking Orchestra  – az elején
2. The No Smoking Orchestra - Evergreen
3. A No Smoking Orchestra
4. The No Smoking Orchestra – Csókold meg az anyát
5. A No Smoking Orchestra – moldvai dal
6. A No Smoking Orchestra - Vasja
7. A No Smoking Orchestra
8. A No Smoking Orchestra – Lukát keresik
9. The No Smoking Orchestra - Ovo je muski svet
10. The No Smoking Orchestra – Halálos sebek
11. The No Smoking Orchestra – Ki ölte meg a DJ-t
12. The No Smoking Orchestra - Karakaj
13. A No Smoking Orchestra – a vízesés
14. The No Smoking Orchestra - Gladno Srce
15. The No Smoking Orchestra – Sabahát keresünk
16. The No Smoking Orchestra – Amikor az élet csoda volt

BÓNUSZ (csak szerb speciális kiadás)

1. The No Smoking Orchestra - Kad sam bio mlađan lovac ja
2. The No Smoking Orchestra - Bye bye Dobrila
3. A No Smoking Orchestra - Leskovacki zvižđuk

Forgatás

A film forgatási helyszíne az úgynevezett "Emir Kusturica faluja" - Drvengrad . Szerbia és Bosznia-Hercegovina határán, a Mechavnik-hegytől nem messze található. Először Kusturica épített itt házat magának, majd a fiának. Fokozatosan felvetődött egy igazi néprajzi település létrehozásának ötlete. Emir Kusturica filmjéből régi autók állnak a falu terén. És a vasúton is , amelyet Kusturica az "Élet egy csoda" című filmhez javított, van egy autó, amely sínen ment moziba [2] .

A film forgatása 13 hónapig tartott szinte szünet nélkül – a forgatócsoportnak nem volt szerencséje az időjárással, ráadásul Kusturica folyamatosan átírta a forgatókönyvet.

Sajtókritikák

A Life is a Miracle jelölték az Arany Pálmára , de Kusturica korábbi filmjeivel ellentétben a film meglehetősen langyos fogadtatásban részesült a kritikusoktól. A rendezőt önismétléssel és a film elhúzásával vádolták, egyúttal megjegyezte a kifogástalan szakmai munkát.

• „ Kusturica látja az életet annak minden félelmével és drámájával, de örömeivel is.” (Monsieur Cinèma)
• "Talán ez Kusturica legszelídebb és legoptimistább filmje " ("Premier")

Díjak

• 2004  - A francia nemzeti oktatási rendszer díja a Cannes -i Filmfesztiválon
• 2005  – A Francia Filmakadémia César -díja az Európai Unió legjobb filmjeként

Jegyzetek

1. ↑ Az Orosz Nemzeti Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia Arany Sas díjának jelöltjei és díjazottai 2004-ben . RUSKINO - Orosz mozi, színészek, filmek, sorozatok, hírek, cikkek, ismertetők, interjúk, premierek, fesztiválok . Letöltve: 2022. augusztus 31. (Orosz)
2. ↑ Hol forgatták Kusturica Élet, mint egy csoda című filmjét?

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database MusicBrainz Rohadt paradicsomok
Szótárak és enciklopédiák	Larussa
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 146229302 VIAF : 293441399 WorldCat VIAF : 293441399