Genevois, Maurice

Maurice Genevois
fr.  Maurice Genevoix

Maurice Genevois ceruzaportréja
Születési név fr.  Charles Louis Maurice Genevoix [1]
Teljes név Maurice Charles Louis Genevoix
( fr.  Maurice Charles Louis Genevoix )
Születési dátum 1890. november 29( 1890-11-29 )
Születési hely Decize , Franciaország
Halál dátuma 1980. szeptember 8. (89 évesen)( 1980-09-08 )
A halál helye Javea , Spanyolország
Polgárság  Franciaország
Foglalkozása regényíró , költő
Több éves kreativitás 1916-1981 (posztumusz publikáció)
A művek nyelve Francia
Díjak Marcelin Guerin Prix (1918)
Prix Blumenthal (1922)
Prix Goncourt (1925)
Prix Paul Fla (1931)
Az Accademia nagydíja Charles Cros (1963)
Nemzeti Irodalmi Nagydíj (1970 ) )
Díjak A Becsületrend lovagi nagykeresztje – 1948 Érdemrend Lovag-nagykeresztje (Franciaország) Az Akadémiai Pálmarend parancsnoka A Művészeti és Irodalmi Rend parancsnoka (Franciaország) Hadikereszt 1914-1918 (Franciaország) Medaille emlékmű de la bataille de Verdun ribbon.svg
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Maurice Genevoix ( fr.  Maurice Genevoix ), teljes neve Maurice Charles Louis Genevoix ( fr.  Maurice Charles Louis Genevoix ), 1890. november 29., Decize , Nièvre megye , Franciaország  - 1980. szeptember 8., Javea , Alicante tartomány , Spanyolország ) - Francia író és költő, az Académie française tagja és állandó titkára . 56 regény, novella- és versgyűjtemény szerzője , számos tiszteletdíj nyertese , Franciaország legmagasabb rendű kitüntetéseinek birtokosa .

A párizsi Higher Normal School -ban érettségizett 1914-ben , majd az első világháború kitörésének körülményei között besorozták a hadseregbe . Részt vett a verduni csatában , ahol 1915. április 25-én megsebesült - a seb a bal kar teljes bénulásához vezetett. Leszerelésként irodalmi munkába fogott , és már az első , frontélményeit leíró Sous Verdun regény hírnevet hozott a fiatal szerzőnek. Később további négy regényt írt az első világháborúról, egyesítve a Ceux de 14 pentalógiában . Később talajíróként vált ismertté  - a francia régiókról szóló művek (melyek közül a leghíresebb Raboliot  - az 1925-ös Goncourt-díj ), az utazásokról szóló művek, valamint a regények-versek (köztük a La Dernière ) szerzője. Harde (1938) és La Forêt perdue (1967), valamint a posztumusz megjelent önéletrajzi regény, a Trente mille jours (1981).

1946-tól 1980-ban bekövetkezett haláláig - a Francia Akadémia negyven "halhatatlan" tagjának egyike , 1958-1973 között pedig nélkülözhetetlen titkára (elnöke). 2020. november 11-én Emmanuel Macron francia köztársasági elnök döntése alapján Maurice Genevois hamvait a párizsi Pantheonba szállították .

Életrajz

Gyermekkor

Genfi katolikus leszármazottja  - honnan származik vezetékneve ( genevois  -  franciául  - "Geneve"), aki 1550-1560 körül a reformátusok  üldözése elől Franciaországba menekült, és a modern Creuse megye egyik településén telepedett le. [2] .

Apja, Gabriel Genevois 1889-ben feleségül vette Camille Balichont, a Châteauneuf-sur-Loire városból ( Loire megye ) származó élelmiszer-nagykereskedő lányát. 1890. november 29-én a házaspárnak, akik addigra Decize kommunában ( Nievre megye ) telepedtek le, született egy fia, akit Maurice Charles Louisnak neveztek el. Gabriel 10 évvel volt idősebb feleségénél, őszinte és egyenes ember volt, ugyanakkor gyors indulatú és kemény, Camille pedig magasztos és gyengéd. Később Maurice azt írja, hogy édesanyjának köszönheti világnézetét és természetszeretetét [3] .

Egy évvel később Camille apja (Maurice nagyapja) szívrohamot kapott, és a szülőknek Châteauneuf-sur-Loire-ba kellett költözniük, hogy átvegyék a családi vállalkozást. Később Maurice a Trente mille jours és az Au cadran de mon clocher című regényekben írja le gyermekkorának ezeket az eseményeit , örülve, hogy gyermekkorát vidéken töltötte, távol a nagyvárosoktól. 1892 májusában megszületett Maurice öccse, René [4] [5] [3] .

1903. március 14-én, amikor Maurice 12 éves volt, édesanyja, Camille és egy újszülött nővére meghalt a szülés során [6] .

Tanulmány

1894-ben Maurice belépett a Châteauneuf-sur-Loire-i általános iskolába. Ott összebarátkozott Pierre Dumarche-al, akiből később Pierre Mac-Orlan híres író lett [7] . Az általános iskola után, amelyet Genevois kitüntetéssel végzett, és a kanton második legjobbja lett (később a Trente mille jours című regényben Genevois azt írta, hogy minden vizsgát egy bizonyos Benoit-val egyenrangúan levizsgázott, majd mindkettőt megkérdezték további kérdésekre; Benoit mindenre válaszolt, és Maurice nem tudta megmondani, melyik folyó választja el Franciaországot Spanyolországtól [8] ), tanulmányait az orléans -i Lycée Pottier- ben folytatta , ahol "laktanya körülmények között, szigorú fegyelem, szomorú és végtelen séták között élt" felügyelet alatt” [9] [10] . Életének ezt a szakaszát a L'Aventure est en nous című regényében írja le . 1908 és 1911 között Maurice Genevois a Párizs melletti So -ban található Lacanal bentlakásos iskolában tanult , ahol kitüntetéssel végzett, ami lehetővé tette számára, hogy bekerüljön a tekintélyes párizsi Higher Normal Schoolba [11] .

Még tanulmányai megkezdése előtt behívták sürgős katonai szolgálatra, amelyet a Bordeaux -ban állomásozó 144. gyalogezredben végzett . Az akkori jogszabályok szerint a sorkatonai szolgálat két év volt, azonban a hallgatók számára kényeztetés történt - két egymást követő évet (érettségi előtt vagy után) teljesíthettek, és a szolgálati időt két szakaszra osztották - egy év előtt, ill. egy év múlva. Maurice a második lehetőséget választotta, így már 1912-ben megkezdhette tanulmányait [12] . 2 év elteltével diplomát szerzett a Felsőiskolában, érettségi oklevelet adva a "Realizmus Maupassant munkásságában" témában . Maurice Genevois ebben a pillanatban gondolkodott el saját irodalmi pályáján [13] . Később, a Higher Normal School tanára , Paul Dupuy határozott ajánlására megírta és kiadta első könyvét, amelyet a kitörni készülő világháború lövészárki igazságának szentelt [ 14] .

Maurice Genevois osztálya legkiválóbb diplomáját szerezte, és meghívást kapott egy éves posztgraduális kurzus elvégzésére, hogy egyetemi tanári pályafutását megkezdhesse. Arra gondolt, hogy egy év múlva elhelyezkedik egy külföldi egyetemen, hogy jobban megismerjen egy másik kultúrát, és legyen ideje kreatívkodni. A háború kitörése azonban nem tette lehetővé, hogy ezek a tervek valóra váljanak [15] .

világháború

A világháború kezdetének körülményei között Franciaországban, akárcsak a többi résztvevő országban , megkezdődött a mozgósítás. Maurice Genevois nem kerülte el ezt – 1914. július 30-án behívást kapott a 106. gyalogezredbe , miközben ifjabb hadnagyi rangot kapott. Augusztus 1-jén megérkezett a Verdun irányában részt vevő Sarray tábornok hadseregéhez rendelt ezred helyszínére . Az ezred laktanyája üres volt – szinte mindenki az élen volt. Hátul csak a halottak holttestét találta, és sok megnyomorodott egy véres húsdarálóban - ez a benyomás élete végéig megmaradt, és komolyan befolyásolta munkáját. Augusztus 25-én maga Maurice vett részt először a harcokban [16] .

A lövészárokban megismerkedett és összebarátkozott Robert Porchon főhadnaggyal, aki ugyanannak az Orleans-i Lyceum Pottiernek volt diákja és a Saint-Cyr  katonai iskola kadéta . Ezt a rövid barátságot Maurice később leírja első könyvében , a Sous Verdinben , amelyet bajtársa emlékének szentelt [17]  - 1915. február 20-án Porchon meghalt az epargei csatában . Állapotát később Daniel Auster Défendre la vie című művének francia kiadásának előszavában írta le azokról az emberekről, akik ugyanabban a csatában, de a frontvonal másik oldalán harcoltak [18] :

Abbahagytam a robbanásokat, a fagyos esőt, és nem láttam aljas apróságokat magam körül. Ha egy új lövedék zuhanna rám, ezzel a látomással halnék meg - azt hiszem, gyötrelem és sajnálkozás nélkül, a teljesség és harmónia utolsó érzésével, önmagammal és a környező valósággal összhangban, paradox módon boldogan.

Eredeti szöveg  (fr.)[ showelrejt] J'avais cessé d'entendre les explosions, de sentir la pluie glaciale, de voir les choses immondes ou misérables qui hantaient l'ombre autour de moi. Si un nouvel obus alors eût fondu sur moi, je serais mort sur ces visions; sans affres, je crois, ni regret, dans le sentiment dernier d'une plénitude et d'une harmonie en accord avec moi-même et ma réalité profonde, paradoxalement heureux [19]

1915. április 25-én az addigra hadnaggyá előléptetett Maurice Genevois bal karjában súlyosan megsebesült egy tüzérségi lövöldözés közben. Kritikus állapotban evakuálták a mouilly -i kórházba , ahol Lagarrigue katonaorvos erőfeszítéseinek (a későbbi Les Eparges című regényben Le Labousse néven írják le) és egy hihetetlenül boldog véletlennek köszönhetően sikerült. túlélni, és nem a háború első kilenc hónapjában meghalt 600 000 ember közé kerülni. A bal kéz teljesítménye azonban a sérülés következtében 70, majd 100%-kal romlott . Genevois hadnagy számára a háborúban való részvétel ott ért véget [20] .

Az irodalmi tevékenység kezdete

1915 decemberében, miután hét hónapot kórházban töltött, Maurice Genevois visszatért Párizsba. A Normál Iskola egyik szobájában lakott, amelynek épületének nagy részét katonai kórházhoz rendelték. Megmutatta leendő könyvének első lapjait tanárának , Paul Dupuisnak , akivel a fronton és a kezelésen való tartózkodása alatt végig levelezett. A professzor jóváhagyta a szövegeket, és át is adta barátjának, Guillaume Bretonnak, a Hachette kiadó vezetőjének . Néhány nappal később Breton találkozott Genevois-val, és azonnal átadta neki a kiadó által aláírt szerződést a könyv kiadására [21] . Genevois később a Trente mille jours című önéletrajzi regényében leírta ezt a találkozást :

Aztán elolvastam, felemeltem rá a szemem. Megkérdezte:
– Mit gondolsz?
— Hogy értelmetlen ez a szerződés, mert egy nem létező könyvről szól.
Tehát nincs más dolgod, mint megírni.
Másnap visszatértem Châteauneufba, és írni kezdtem.

Eredeti szöveg  (fr.)[ showelrejt] Je lus donc, je relevais les yeux vers lui. Et lui:
- Qu'en pensez-vous?
Que ce contrat est sans objet, car il me paraît faire état d'un livre qui n'existe pas.
– Il ne vous reste donc qu'à l'écrire.
Je regagnais le lendemain Châteauneuf et j'écrivis [22]

1916. január végén a Genevois behozta a kiadóba a regény kéziratát, amely kezdetben átment a katonai cenzúrán, amihez minden név lecserélése és jelentős mennyiségű szöveg eltávolítása szükséges volt. A regényben egyetlen valódi név maradt meg, Maurice első vonalbeli barátjának, Robert Porchonnak a neve, aki a regény dedikációjában is szerepel [23] :

Robert Porchon barátom emlékére, akit a végzésben „bámulatra méltó bátorságáért” jegyeztek meg, aki 1915. február 20-án halt meg Eparge-ban.

Eredeti szöveg  (fr.)[ showelrejt] À la mémoire de mon ami Robert Porchon, cité à l'ordre de l'Armée pour sa „bravoure admirable”, tué aux Éparges le 20 février 1915.

A regény kivonatai 1916. április 15-én jelentek meg a Revue de Paris -ban , és ugyanezen hónap végén a teljes szöveg külön könyvként jelent meg Hachette gondozásában . A kritika kedvezően fogadta a fiatal író első művét – így André Bonnier lelkesen beszélt stílusáról a L'Écho de Paris című újság 1916. június 29-i számában. A regény szövegét már 1918-ban újranyomták, 1925-ben pedig olyan kiadást adtak ki, amelyben a cenzor által törölt töredékeket visszaadták [24] .

Visszatérés szülőföldjére

1918 végén Maurice elhagyta Párizst, és kis hazájába ment, apja Châteauneuf-sur-Loire- i házába . 1918. november 10-én érkezett oda, és másnap értesült a világháborút lezáró fegyverszünetről [25] . Az író rendszeresen járt Párizsba, hogy könyvei megjelenéséről kommunikáljon a kiadókkal, ahol 1919 elején elkapta a halálos spanyolnátha . Nehéz volt legyőznie a betegséget, de az orvosok erőfeszítéseinek köszönhetően sikerült felépülnie. Bénult bal karja miatt nem tudott fizikai munkát végezni, de az évi 2000  frank rokkantnyugdíj nem tette lehetővé, hogy méltó életet élhessen. Így folytatta az írást [26] . Katonai szerzőből lett szülőtermészete szépségeinek írója [27] .

1927-ben Maurice Genevois elnyerte a tekintélyes Goncourt -díjat az 1925-ben megjelent Raboliot (orosz fordításban - "Nyúl") című regényével, amely abban az évben 50 000 frankot tett ki , vagyis 25 éves nyugdíját [28] . A kapott pénzt a Ceux de 14 pentalógia teljes verziójának megjelentetésére, a katonai cenzúra által törölt töredékek visszaküldésére, valamint saját lakásának felkutatására és megvásárlására fordította. A szomszédos Saint-Denis-de-l-Hotel községben talált egy romos vidéki házat a Verneuil farmon , rendbe hozta és odaköltözött. Ebben a Loire -parti házban élt sok éven át, és írta a legtöbb regényét. A korai években Maurice ott élt Rroû nevű macskájával ( Rroû  - a roux romlása  - "piros"), ami után elnevezte ennek az időszaknak az egyik első regényét, amely elnyerte a Paul Fla díjat . 1931 [29] [28 ] .

1936-ban Maurice Genevois megismerkedett Yvon Louise Monrosier orvossal, akit 1937. augusztus 25-én feleségül vett. 1938. augusztus 9-én Yvonne Louise szívbetegségben halt meg [30] [31] . 1939 márciusában Genevois Kanadába utazott [32] . Miután Franciaország belép a második világháborúba és Németország megszállta , úgy döntött, elhagyja a megszállt zónában tartózkodó Verneuilt, és Saint-Victor-et-Melvieu- ba ( az ország déli részén fekvő Averon megye) költözött. ahol az apósa és az anyósa lakott [33] . Ott ismerkedett meg a nála 20 évvel fiatalabb özvegy Susan Nerollal, akinek már volt egy lánya az első házasságából, Françoise néven. Maurice és Susan visszatért Verneuilba, hogy a házat feldúlták. 1943. február 27-én Maurice megkötötte második házasságát Susannal, amelyben 1944. május 17-én megszületett egy lánya, Sylvie , aki később híres újságíró lett [34] .

Francia Akadémia

1944. november 7-től Maurice Genevois kísérletet tett arra, hogy az 1635-ben alapított Francia Akadémia  – a legrangosabb tudományos és irodalmi közösség – tagjává váljon [35] . Többszöri kudarc után végül 1946. október 24-én, Étienne Gilsonnal egy időben sikerült tagjává válnia, a 34. számú székbe [36] . 1950-ben családjával Párizsba költözött [37] . 1958 októberében Maurice Genevois lett az Akadémia nélkülözhetetlen titkára (elnöke), aki az elhunyt Georges Leconte helyére került ezen a poszton [38] .

1952-ben a cannes-i filmfesztivál zsűrijének elnöke [39] . 1958 és 1963 között Genevois a Francia Akadémia összes díjára (költészetre, regényre, történelmi esszére és másokra) jelöltek kiválasztásával foglalkozott [9] . 1966-ban az ő kezdeményezésére Charles de Gaulle köztársasági elnök hozta létre a Francia Nyelv Védelmével és Terjesztésével foglalkozó Főbizottságot ( fr.  Haut Comité pour la défense et l'expansion de la langue française ) . Georges Pompidou miniszterelnök , amely Pierre Auger -rel , Fernand Braudel -lel és Henri Kefleckkel együtt belépett Genevois-ba. Ugyanebben az évben a Nemzetközi Francia Nyelv Tanács elnökévé választották , amelynek feladata az anglicizmusok dominanciája elleni küzdelem , a francia tudományos terminológia létrehozása és terjesztése [40] volt .

Az angol mint nemzetközi nyelv elutasítása mellett Genevois megértette, hogy szükség van egy nyelvre a népek közötti kommunikációhoz. Genevois az eszperantót egy ilyen nyelv változatának tekintette . Így a francia RDF televízió- és rádióhálózatnak adott interjújában 1955. február 18-án különösen ezt mondta [41] :

Azt akarom, amit őszintén akarok, amit teljes szívemből akarok, hogy a népek mindenekelőtt mindenről gondoskodjanak, ami közelebb hozhatja őket, ami elvezetheti őket a kölcsönös megértéshez és a kölcsönös toleranciához. És ezen a területen a második nyelv, valóban nemzetközi és egyetemes, egyértelműen felbecsülhetetlen áldássá válhat a jövő generációi számára [...] Az eszperantó napirenden van.

Eredeti szöveg  (fr.)[ showelrejt] Ce que je souhaite, et ce que je souhaite vivement, ce que je souhaite de tout mon cœur, c'est que les Nations se soucient d'abord de tout ce qui peut les rapprocher, de tout ce qui peut les amenerhà une [... ] L'Espéranto est à l'ordre du jour.

Annak ellenére, hogy a nélkülözhetetlen titkári poszt egy életre szól, Genevois idő előtt úgy döntött, hogy elhagyja, és 1973. szeptember 27-én lemondott, az irodalmi tevékenységre koncentrálva [42] .

Visszatérés Verneuilhez és a halálhoz

A lemondás után Maurice Genevois visszatért verneuili otthonába. Ott folytatta az írói tevékenységet – ebben az időszakban olyan művek származtak tollából, mint az Un Jour (1976), a Lorelei (1978) és a Trente mille jours (1980). 89 évesen új, nagy regényt fogant meg gyermek- és ifjúsági fejezetekkel, amelyet Victor Hugo epigráfiájával kívánt közölni [ 43 ] :

az öregség egyik kiváltsága, hogy az öregségen kívül minden más kor is meglegyen.

Eredeti szöveg  (fr.)[ showelrejt] l'un des privileges de la vieillesse, c'est d'avoir, outre son âge, tous les âges.

Maurice Genevois nyaralása közben halt meg otthonában, a dél - spanyolországi Javea közelében, Ancudia Canzadesben . Az utolsó napokig megőrizte a gondolkodás és az értelem tisztaságát [44] . Az író hamvait hazahozták és a Párizs melletti Passy temetőben temették el [9] .

A hamvak áthelyezése a Pantheonba

2018. november 6-án, az első világháború befejezésének 100. évfordulója előestéjén Emmanuel Macron Francia Köztársaság elnöke bejelentette, hogy 2019-ben Maurice Genevois hamvait a Panthéonba szállítják [45] . A szertartást később 2020. november 11-re ütemezték át. Ezen időpont előestéjén a Passy temetőben levették a koporsót a hamvaival a sírból, ahol 40 évig állt, és a Felső Normál Iskola dísztermébe szállították , ahol az éjszakát töltötte. 2020. november 10-től november 11-ig [46] .

Kifejezetten erre az eseményre Anselm Kiefer német művész hat ólomüveg ablakot rendelt, amelyeket a háború különböző epizódjai ihlettek. A lotharingiai francia zeneszerző , Pascal Dusapin komponálta az In nomine lucis (  latinul  „  A fény nevében”) című korált Giacinto Scelsi olasz zeneszerző 1974-es művei alapján , amelyet a Párizsi Filharmonikusok és az Accentus kamarakórus vett fel és sugárzott . a Pantheon körül 70 hangszórón keresztül [47] . A Rue Sufflot mentén haladva a Köztársasági Gárda zenekara Edvard Grieg "Peer Gynt" című zenekari darabjából játszott részleteket [48] .


Kreativitás

Maurice Genevois munkássága bizonyságtételeknek nevezhető: a gyerekek életének tanúságai a 19. század végén a Loire partján, a Nagy Háború első hónapjairól, a természet és a vadászat jelenetei Sologne -ban és Kanadában . , mindennapi élet a francia gyarmatokon [15] [49] . Első pillantásra úgy tűnhet, hogy a szerző munkája a látottak személyes emlékeire korlátozódik, valójában azonban minden egyes könyv megírását hosszú és fáradságos dokumentumokkal végzett munka előzte meg [15] .

Háború

A kreativitás a Genevois kezdeti szakaszában egyetlen témának szentelte magát - a háború borzalmainak. Ez a ciklus összesen öt, 1916-1923 között írt, majd a Ceux de 14 ciklusba egyesített művet tartalmaz : Sous Verdun (1916), Nuits de guerre (1917), Au seuil des guitounes (1918), La Boue (1921) , Les Éparges (1923) [50] [28] .

Maurice okirati bizonyítékokat írt. Használta frontnaplóját, de sok olyat sikerült kiszednie az emlékezet mélyéről, ami a lakonikus naplóbejegyzésekben nem szerepelt. Például itt van egy idézet Genevois 1914. október 4-i, vasárnapi naplójából, az eredeti francia nyelven mindössze 17 szóból áll:

Harangok. Casamajor meghalt. Shootout. Fegyverek este. hallucinációk. Kaz gondolata kísért.

Eredeti szöveg  (fr.)[ showelrejt] "Les cloches. Casamajor est mort. La fusillade. Le soir biztosítékok. hallucinációk. La pensee de Casa me poursuit. [23]

Az így kapott szöveg a regényben 14 oldalt foglal el [23] .

A szerző másik forrása saját levelei voltak, amelyeket 1914-1915 között küldtek a Higher Normal School professzorának, Paul Dupuisnak . Dupuis minden levelet elmentett, miután az iskola igazgatójától, Ernest Lavisse -tól parancsot kapott , hogy tartsa meg az iskola diákjaitól és végzettjeitől származó összes frontvonali levelezést [51] .

Maurice Genevois azon vágyból, hogy elmesélje a világnak, amit átélt, írni kezdett [13] . Egyes kutatók élvonalbeli prózáját egyfajta biblioterápiaként tartják számon  – az a vágy, hogy papírra ültetve megszabaduljanak az élmény borzalmaitól [52] . A genevois-i árokigazság ugyanakkor a háború borzalmainak egyik legértékesebb tanúja [53] .

Az első világháború idején megjelent regények első kiadásainak szövegei komoly cenzúra alá kerültek. Konkrétan az összes nevet (körülbelül százat) fiktívra cserélték, pánikjeleneteket és fosztogatós jeleneteket, a parancsok értelmetlen, megmagyarázhatatlan parancsára való utalásokat és néhány mást [23] eltávolítottak . Összesen 269 oldalt távolítottak el és alaposan szerkesztettek az első kiadásban [54] . 1925-ben jelent meg a Ceux de 14 kiadás , amelyben a cenzúrázott töredékeket visszaküldték [24] .

Maga Genevois André Ducasse, Jacques Meyer és Gabriel Perreux Vie et mort des  Français 1914-1918: Simple Histoire de  la Grande Guerre című hosszú, 12 oldalas prezentációjában azt írta, hogy jobban szereti az "őszinteséget, lelkiismeretességet, nagylelkűséget és tele szemtanúi tapasztalattal". " történelemkönyvek [55] . Ugyanitt idéz egy mondatot Jacques Meyer La guerre, mon vieux című elbeszéléséből : „Háború, öreg... jól tudod, mi volt az. De ha meghalunk, ki más tud róla? [56] ".

Könyvek a francia régiókról

Maurice Genevois munkásságának második periódusa a Remi des Rauches című regény 1922-es megjelenésével kezdődött, amely a vidéki térségben lezajlott Loire -i árvízről szól , amely mindent elpusztít, ami évtizedek és évszázadok alatt épült. Ez a regény, bár folytatja a háború témáját (az árvíz, mint utalás ), az író munkásságában először utal békés időkre, és egy ciklust nyit a vidéki Franciaországról [57] . Érte Maurice Blumenthal irodalmi díjat kapott [27] .

Ennek az időszaknak a csúcsát a Raboliot című regény jelentette  – a szerző azon kevés műveinek egyike, amelyeket oroszra fordítottak (1926-ban jelent meg "Nyúl" címmel), amely elhozta az írónak a Goncourt-díjat . A regény egy erdőben bujkáló orvvadászról mesél. A regény antihőse számára a bujkálás az egyetlen módja annak, hogy szabad ember maradjon [58] [59] .

A Loire-völgy lakóiról szóló további regények következtek , így a kritikusok Genevois-t talajszerzőnek , a francia régiókról szóló könyvek egyik szerzőjének nevezték. Ő maga azonban egész életében küzdött munkásságának ezzel a jellegzetességével [60] .

Útikönyvek

Maurice Genevois külföldön akart tanítani. Sérülése miatt más szakmát kellett választania, de az utazás iránti szenvedélyét mindig megőrizte. Első nagy tengerentúli útja 1934-ben Észak-Afrikába vezetett, majd 1939-ben Kanadába , Gaspe -ba és a Sziklás -hegységbe utazott . A vadászokkal való találkozásaiból, "amelyek a jó természetet és az agresszív ingerlékenységet [62] ötvözték ", született a La Framboise et Bellehumeur (1942) című regény. Később Fekete-Afrikába látogatott  - 1947-ben Szenegálba , Guineába és Szudánba , majd néhány évvel később, 1954-ben - Nigerbe . Egy guineai utazásból született meg a Fatou Cisse című regény , amelyet a fekete-afrikai nők életkörülményeinek szenteltek [61] . 1945-ben Genevois Svédországba , 1960-ban Mexikóba is utazott . De leginkább Kanada vad kiterjedései nyűgözték le, amelyekben benne volt az, amit maga az író is nagyra értékelt – erdők, folyók és szabad állatok [63] .

Versek

Maurice Genevouille költői tehetségét verses regényeiben mutatta be ( Forêt voisine , La Dernière Harde , La Forêt perdue ), amelyeket Verneuilban írt .

A La Forêt perdue című verses regény kiadásának szentelt interjúban azt mondta, hogy a költészet számára a varázslathoz hasonlít. Egyes kritikusok úgy vélték, hogy ezek a versek, amelyekben a szerző a fő helyet az állatok életének és a vadászat leírásának szentelte, különlegesek Genevois munkásságában. A La Dernière Harde a bonyolult cselekmény ellenére nagyon megható, a La Forêt perdue pedig különleges epikus tulajdonsággal bír, így egyes kutatók Maurice Genevois [65] [66] [67] legnagyobb alkotásának nevezték .

A szerző e művei tele vannak álmodozással [68] . „Ez a történet az álmom az első szótól fogva” – írta a La Forêt perdue előszavában . A Loire szépségeinek leírása, amelyeknek ezekben a művekben nagy teret szentelnek, álmodozásra hív [69] .

Témák

Gyermekkor

Maurice Genevois gyermekkorából merített ihletet [70] :

Amint rágondolok, belemerülök abba a távoli mámorba: az életörömbe, a növekvő létbe, a részeg és az örök tavaszba. És hogy ne ugorjak bele ebbe a legédesebb szédülésbe? Ez a gyerekkor!

Eredeti szöveg  (fr.)[ showelrejt] Il suffit que j'y songe encore pour retrouver une très lointaine ivresse : de joie de vivre, d'augmentation de l'être, de capiteux et éternel printemps. Et comment me tromper à ce délicieux vertige ? C'est l'enfance! [71]

A szerző úgy vélte, hogy a gyermekkorból jött, összehasonlítva azt egy túlérzékeny membránnal [43] .

Kevés olyan regény van, ahol Genevois ne utalna közvetlenül saját gyerekkorára: a Remi des Rauches és a La Boîte à pêche (1926) című regényekben felidézi azokat a helyeket a Loire partján, ahol szeretett horgászni; ugyanaz a téma tér vissza a La Ronce -hoz , a Le Chastaing -hez vagy a L'Herbe Verte -hez . A Les Compagnons de l'Aubépinben (1938) ismét visszatért ehhez a témához, felidézve a „bizalmas és lovagias” fiúk folyóparti összejöveteleit [72] .

A L'Aventure est en nous című könyvben hősének, Francois Montserre-nek vonásaiban Maurice Genevois líceumi diák vonásait sejtik - vidámak és nyugtalanok. De a későbbi művekben is, mint például a Trente mille jours és a Jeux de glaces , ott vannak a gyermekkor leggyengédebb emlékei. A szerző szerint a gyermekkortól kezdve őszinte hozzáállás a barátokhoz - Genevois Sous Verdun első regényében szereplő Porchontól az Un Jour -ban megjelent Aubelle-ig [73] .

Halál

Kora gyermekkorától kezdve a halál Maurice Genevois társa volt. Négy évesen, 1894-ben diftériát kapott , és kis híján megúszta a halált [7] . Öt évvel később Maurice a barátaival játszott, leugrott a tetőről - és ennek eredményeként eltörte a lábát. A gipsz eltávolítása után az orvosok azt tanácsolták a szülőknek, hogy forró vérborogatással kezeljék az izomzsibbadást, a gyereket pedig a vágóhídra vitték, ahol Maurice először látta a kifolyó vért. Tizenkét éves korában Maurice elvesztette anyját, aki belehalt a szülésbe, és nővérét, aki nemrég született .

De természetesen a fronton a halál lett a legfélelmetesebb és egyben rutinszerű. "Jéges űrként" mutatták be ( fr.  vide glacial ), amely egy meggyilkolt elvtárs bukása után is megmarad, és mindig kísért [75] . Később Genevois ugyanezt a képet használta a La Dernière Harde című regényben a vadászat leírásánál , amelyben a vadászok elől anyjával együtt menekülő szarvas úgy érezte [76.

egy hihetetlenül mély jeges űr követte az impulzusát.

Eredeti szöveg  (fr.)[ showelrejt] vide glacial, extraordinairement mély, qui le suivait dans son élan.

A halál témája Genevois összes munkáján átfut, de talán a legrészletesebben az 1972-es La Mort de près (  franciául  -  "A halál közel van") című esszéjében elemzi [77] :

Ne várja el tőlem, hogy a halálra gondoljak, azt javaslom mindenkinek, hogy tegye meg önmagában, vagy olyan kinyilatkoztatásokat ezen a vonalon, amelyek miatt nincs visszatérés. Ez csak egy narratíva, a tények skrupulózus átadása az ismeretlen határán, és talán kicsit távolabb is.

Eredeti szöveg  (fr.)[ showelrejt] Que l'on n'attende pas de moi des méditations sur la mort que je laisse au gré de chacun, pas davantage de révélations aux frontières d'un passage sans retour, rien d'autre qu'une narration, un récit scrupuleux des faits qui m'ont conduit à frôler cette frontière jusqu'au seuil de l'inconnu, et peut-être un peu au-delà.

Természet

Maurice Genevois összes regénye az élet himnuszai [78] , ahol annak összetettségét és "állati emberségét" [79] éneklik . Annak ellenére, hogy Genevois-t gyakran "lírai naturalistának" nevezték [80] , a természeti költészet és a harmónia érdekében igyekezett kerülni az összetett stilisztikát [81] . Munkáiban mély érzések kimutatására és kifejezésére törekedett, az állat természetének megértésére [82] , olyan antropomorf vonásokat adott neki, amelyek lehetővé tették az olvasó számára, hogy jobban megértse az állatot - legyen az szarvas vagy macska [83] .

Ez a legvilágosabban a Le Roman de Renardban nyilvánult meg  , a középkori „ Róka románcának ” feldolgozásában, ahol a hős a szabadságáért harcol. Ezt a témát a La Dernière Harde című regény továbbfejleszti [84] . Hervé Bazin szerint Genevois az egyik legjobb francia állatíró, egy szinten Louis Pergot -val .

Annak ellenére, hogy Genevois regényeiben gyakran a vadászatról van szó, az író azt mondta, hogy nem szereti [85] . Arra a háborúra emlékeztette, amelyben fiatalkorában részt kellett vennie. Nagyon szerette az állatok levadászatának folyamatát, de az ölés vérszomjasságát nem [83] .

Memória

Genevois egyik fő témája munkája során továbbra is az emlékezet és az emlékezés. Az általa használt szavak az emlékezet megőrzésének és a tanúságtételnek a munkáját mutatják be – mint a Bestiaires (orosz fordításban: „Zverinec”) című gyűjteményben, amelyet a Bestiaire sans oubli („Felejthetetlen menazséria”) követ [49] . Megőrizte múltjának nyomait - különösen az iskolai füzeteket, valamint a regényírás során keletkezett összes kéziratot és jegyzetet. Számára az ember „sora annak, amit képes közvetíteni” [86] .

Irodalmi hatás

Gyermekkor és ifjúság

Maurice felidézte, hogy gyerekkorában erős hatással volt rá Eli Berthe "Az erdő gyermeke" és Rudyard Kipling " A dzsungel könyve " című műve, amelyek felkeltették benne a természet és az utazás iránti szenvedélyt [78] . Később, tinédzser korában fejlődött ki benne a versírás érzéke, amelyre hatással volt Alphonse Daudet , majd Honoré de Balzac olvasata . Olyan szerzőket is felfedezett, mint Stendhal , Lev Tolsztoj és Flaubert . Maurice Genevois-t lenyűgözte az a képességük, hogy irodalmi szereplők közvetítésével közvetítik gondolataikat [88] .

Később tanára az Orleans-i Lycée Pottier-ben Emile Moselli (igazi nevén Emile Chenin), a Jean de Breby című regény szerzője volt, amelyért 1907-ben Goncourt -díjat kapott [89] . A Maurice Genevois Múzeumban van egy 1916. május 28-i levél, amelyben Moselli az újonnan megjelent Sous Verdun [90] című regény szerzőjéhez fordult :

Szeretném tudni, hogy a Sous Verdun szerzője és a kis Genevois, az okos és életvidám diák, akit Orleansban tanítottam, nem ugyanaz a személy. Ha igen, engedje meg, hogy gyengéden és erősen megöleljem Genevois hadnagyot, és megköszönjem bátorságát és őszinteségét. Először is hadd mondjam el a genevois-i diáknak, hogy ő már nagy író, nagy írók sorából, és egy napon a tanára nagyon büszke lesz rá.

Eredeti szöveg  (fr.)[ showelrejt] Je désirerais savoir si l'auteur de Sous Verdun et le petit Genevoix, l'élève intelligent et vif que j'ai eu comme élève à Orléans, ne sont qu'une seule et même personne. Dans ce cas, permettez-moi d'embrasser tendrement et fortement le leiutenant Genevoix pour l'âme vaillante qu'il me révele. Permettez-moi surtout de dire au Normalien Genevoix, qu'il est déjà un grand artiste, de la race des beaux écrivains, et que son maître un jour sera très fier de lui.

Egyetem

Diákéveiben Genevois Maupassant -ot tanult, és még érettségi munkáját is neki ajánlotta. Nagyra értékelte Maupassant stílusának egyszerűségét, őszinteségét és természetességét [88] . De Maupassant munkájának visszhangja Genevois műveiben „kevésbé keserű és emberibb” [15] .

Ugyanakkor Genevois diákéveiben tisztában volt irodalmi tapasztalatainak korlátaival, ezért elhatárolódott a diákokkal kapcsolatos hagyományos vitáktól. Kerülte a pszichoanalízist , és kigúnyolta azokat a kollégákat, akik arról biztosították, hogy pontosan tudják, hogyan kell írni [79] .

Stílus

Genevois realista munkáinak stílusa világos és tárgyilagos, de a szerző szívesen fűszerezte érzékiséggel regényeit-verseit, természetregényeit. Költői technikákkal mutatta be a leírtakat a maga korlátlan valóságában. Az írás azt jelentette számára, hogy az olvasó tudatába hozza legritkább és legbensőségesebb gondolatait. Tisztában volt látásmódjának sajátosságával, és nem tartozott azok közé a szerzők közé, akik a nyelv összetettségét kizárólag azért kutatják, hogy megmutassák, mennyire képesek elsajátítani azt. Szövegei frissek és őszinték [70] [91] .

Stílusa határozott és egyszerű. Kevés átdolgozás található a kéziratokban [92] . Maga a szerző így magyarázta [85] :

De ez csak egyet bizonyít: azt, hogy csak azután javítom ki a mondatot, feketén-fehéren, miután gondolatban feldolgoztam, felépítettem, jóváhagyom, kijavítom. Szerkesztések, javítások - ez még csak az utolsó tisztítás -, mint az olvasztás utáni sorja fűrészelése, csiszolása.

Eredeti szöveg  (fr.)[ showelrejt] Mais cela ne prouve qu'une választotta: c'est que je ne fixe la fraze, noir sur blanc, qu'après l'avoir élaborée mentalement, orientée, affermie, retouchée. Les rates, les corrections, ne sont guère qu'une dernière toilette : comme on lime ou polit les bavures, après la fonte

A Genevois-szövegeket tiszta és nyugodt líra tölti meg. Örömmel használt elavult és nyelvjárási szavakat a hatás fokozására. Maurice Genevois olyan szavakat választott, amelyek pontosan leírják a leírtakat. A kritikusok néha felrótták a szerzőnek a túlzott szemantikai virtuozitást egyes regényeiben, és ő maga is elismerte ezt a bűnt - például a Sanglar című regény utolsó oldalain . Mindazonáltal az ilyen alkalizmusok lehetővé tették a szerző számára a kívánt hatás elérését, különösen a középkorról szóló regényekben  - mint például a Le Roman de Renard és a La Forêt perdue [92] [93] .

Hely a XX. század irodalmában

Maurice Genevois az első világháborús írók között

Genevois felidézte, hogy a Remi des Rauches című regényéért járó Blumenthal-díj átadásakor André Gide megkereste, és azt mondta, hogy véleménye szerint a katonai irodalmat egyáltalán nem szabad fikciónak tekinteni, de Genevois regénye miatt meggondolta magát. [94] . Éppen ellenkezőleg, azt hitték, hogy a fikció összeegyeztethetetlen a történelmi igazsággal – a Ceux de 14 Genevois-ciklus volt az egyik első olyan irodalmi alkotás, amely megrendítette ezt a látszólag tagadhatatlan gondolatot. A katonai könyvekben Genevoisnak sikerült egyesítenie a dokumentarista igazságot a magas szintű irodalmi készségekkel [95] .

Celine Genevois-t a legnagyobb szerzők közé sorolta, akik az első világháborút egy egyszerű katona szemével írták le ( Barbusse , Remarque és Jünger mellett ) [96] . Jean Norton Crewe kutató , aki maga is részt vett az első világháborúban, az 1920-as években 252 szerző 304 irodalmi művében végzett kutatást ennek a háborúnak szentelve. A művészi szövegek dokumentarista tényeknek való megfelelését értékelte, és Maurice Genevois munkássága kapta tőle a legmagasabb értékelést (6-ból a lehetséges) [97] .

Maurice Genevois mint regényíró

A háború borzalmainak szentelt első regények után Genevois egy másik témára tért át. A két világháború közötti időszakban elsősorban az ember és a természet kapcsolatának közösségét írta le, más eszközökkel keresve a választ az emberi viselkedéssel kapcsolatos kérdésekre [98] .

Genevois azon szerzők között találta magát, akiket " pochvenniki "-ként vagy "regionalistákként" jellemeznek, folytatva a George Sand által megkezdett hagyományt . Az ilyen írók a hősök ragaszkodását a „dolgok természetes rendjéhez”, a fejlődő civilizációval szembeni ellenállásukat írják le. A kritikusok ennek a koncepciónak a legszembetűnőbb karmestereit egy adott művészhez társítják: Ramyu  - Cezanne -hoz , Bosco  - Van Goghhoz , Genevois - Vlaminckhez . Ám az orvvadászok gyakran valódi erkölcsleírók – így lett az orvvadász Nyúl ( Raboliot ) Genevoisban az azonos című regényben [99] .

Genevoisban néha a realizmus átadja helyét a szimbolizmusnak, a romantikának. A szimbólum vagy jel, ahogyan Genevois nevezte az Un Jour című regényben , továbbra is a fő kommunikációs mód az ember és minden létező között. Genevois regényeiben néha úgy tűnik, mintha megállt volna az idő [100] .

Kompozíciók

Regények és novellák

Maurice Genevois regényeinek és novellagyűjteményeinek listája (a Francia Akadémia szerint [28] ):

Orosz nyelvű publikációk

Franciaországgal ellentétben, ahol Maurice Genevois a 20. század elismert klasszikusa [33] , az orosz nyelvű publikációk listája több mint szerény. Az Orosz Állami Könyvtár szerint mindössze 2 regény jelent meg külön könyvként, és mindkettő körülbelül száz éve [101] :

Az „Egy szelíd menazséria” gyűjteményből Nora Gal fordításában négy történetet 1976-ban a „XX. századi francia novella” című könyv tartalmaz. 1940-1970" [102] , és ugyanebben az évben a Science and Life folyóiratban is megjelentek [103] .

Emellett 1972-ben megjelent La Dernière Harde című regénye franciául a Szovjetunió pedagógiai intézeteinek idegen nyelvű karainak hallgatói számára Az utolsó nyáj címmel [104] .

Képernyőadaptációk

Maris Genevois számos regénye szolgált filmes és televíziós adaptációk alapjául [105] :

Díjak

Díjak

A Francia Akadémia díjai Egyéb

Rendezések és érmek

Egyéb

Jegyzetek

  1. ↑ Nievre tanszéki levéltára
  2. ↑ Sylvie Genevoix. Avant-propos de famille // Val de Loire, terre des hommes  (francia) / Maurice Genevoix. - Saint-Cyr-sur-Loire: Editions Christian Pirot, 2004. - 295 p. - ISBN 2-86808-204-1 .
  3. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , p. 13.
  4. ↑ Pouillot, 1998 , p. 69.
  5. ↑ Ki kicsoda Franciaországban: 1977-1978  (francia) . - 13 -as kiadás . - Párizs: Jacques Lafitte, 1977. - P. 680. - 1680 p. — ISBN 978-2857840138 .
  6. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 32.
  7. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , p. 24.
  8. ↑ Genevoix, 1980 , p. 70.
  9. ↑ 1 2 3 Maurice Genevoix  (francia) . Encyclopédie Larousse . Letöltve: 2022. április 4. Az eredetiből archiválva : 2022. április 4..
  10. ↑ Association Maurice Genevoix, 1998 , p. 5.
  11. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 43.
  12. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 43-44, 48.
  13. ↑ 12. Jaubert , 1979 , p. 26.
  14. ↑ Becker, 2000 , p. 6.
  15. ↑ 1 2 3 4 Melchior-Bonnet, 1961 , p. 2.
  16. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 53-54.
  17. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 54.
  18. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 63.
  19. ↑ Maurice Genevoix. L'Homme et son paysage // Défendre la vie  (francia) / Daniel Oster. - Párizs: Librairie Marcel Didier, 1972. - 5. o.
  20. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 67-68.
  21. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 74-76.
  22. ↑ Genevoix, 1980 , p. 188.
  23. ↑ 1 2 3 4 Luneau, Tassin, 2019 , pp. 76-77.
  24. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , pp. 79-80.
  25. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 85.
  26. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 86.
  27. ↑ 1 2 3 Association Maurice Genevoix, 1998 , p. 13.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Maurice Genevoix  (francia) . Académie française . Letöltve: 2022. április 3. Az eredetiből archiválva : 2022. április 3.
  29. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 104.
  30. ↑ Association Maurice Genevoix, 1998 , p. 19.
  31. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 110-111.
  32. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 113.
  33. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , p. 120.
  34. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 127, 129.
  35. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 134.
  36. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 136.
  37. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 139.
  38. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 171.
  39. ↑ Frederique Devaux. Le cinema lettriste: (1951-1991). - Párizs: Éditions Paris experimental, 1992. - P. 152. - 317 p. - ISBN 978-2-9500635-2-6 .
  40. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 180.
  41. ↑ Pierre Delaire. M. Maurice GENEVOIX Membre de l'Académie Française espérantiste de cœur // L'Espéranto vivant: cours pratique comple . - Orléans: Nemzeti Eszperantó Iroda, 1964. - P. 3. - 226 p.
  42. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 191.
  43. ↑ 12. Jaubert , 1979 , p. 33.
  44. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 198-199.
  45. ↑ Macron annonce l'entrée au Panthéon de Maurice Genevoix  (francia)  // Le Figaro . - 2018. - november 6.
  46. ↑ Pour le 11 novembre Macron préside l'entrée au Panthéon de Maurice Genevoix et de ceux de 14  (francia)  // Le Monde . - 2020. - november 11.
  47. ↑ Judicaël Lavrador. Au Panthéon, Anselm Kiefer és Pascal Dusapin esquivent la pompe funèbre  (francia)  // Liberation . - 2020. - november 11.
  48. ↑ Sabine Gignoux. Avec Maurice Genevoix entrent au Panthéon tous ceux de 14  (francia)  // La Croix. - 2020. - november 11.
  49. ↑ 12. Wauthier , 1979 , p. 16.
  50. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 86-87.
  51. ↑ Boulouque, 1990 , p. 34.
  52. ↑ Novarino, 2000 , p. négy.
  53. ↑ Lafaye, 1990 , pp. 65.
  54. ↑ Becker, 2000 , p. 7.
  55. ↑ Genevoix, 1959 , p. 489.
  56. ↑ Genevoix, 1959 , p. tíz.
  57. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 89.
  58. ↑ 1 2 La list complète des lauréats du Prix Goncourt  (francia) . Académie Goncourt . Letöltve: 2022. április 7. Az eredetiből archiválva : 2019. december 13.
  59. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 93-94.
  60. ↑ Association Maurice Genevoix, 1998 , p. egy.
  61. ↑ 1 2 Peillard, 1957 , p. 5.
  62. ↑ Boulouque, 1990 , p. 59.
  63. ↑ Duliere, 1959 , p. 65.
  64. ↑ Titkár, 1977 , p. 153.
  65. ↑ Titkár, 1977 , p. 149.
  66. ↑ Duliere, 1959 , p. 66.
  67. ↑ Melchior-Bonnet, 1961 , p. 5.
  68. ↑ Wauthier, 1979 , p. 13.
  69. ↑ Bedel, 1936 , p. 532.
  70. ↑ 1 2 Pouillot, 1998 , p. 108.
  71. ↑ Genevoix, 1960 , p. 26.
  72. ↑ Titkár, 1977 , p. 148.
  73. ↑ Wauthier, 1979 , p. 21.
  74. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 26.
  75. ↑ Maurice Schumann. Discours de Maurice Schumann, Membre de l'Académie Française, 1987. április 6., Châteauneuf-sur-Loire  (fr.) . Académie française . Letöltve: 2022. április 11. Az eredetiből archiválva : 2020. november 12.
  76. ↑ Genevoix, 1938 , p. 13.
  77. ↑ Genevoix, 1986 , p. 174.
  78. ↑ 1 2 Jean-Paul Grossin. À bâtons rompus avec Francine Danin  (francia)  // Journal de la Sologne. - 1990. - P. 12-16.
  79. ↑ 1 2 Kessel, 1972 , p. ötven.
  80. ↑ 1 2 Herve Bazin. Portrait d'un enchanteur  (francia)  // Les Nouvelles Littéraires. - 1969. - március 13.
  81. ↑ Kessel, 1972 , p. 49.
  82. ↑ Sigaux, 1970 , p. tizennégy.
  83. ↑ 12. Jaubert , 1979 , p. 27.
  84. ↑ Titkár, 1977 , p. 150.
  85. ↑ 12 Maurice Genevoix . Interview en preface // Le Roman de Renard. – Párizs: Rombaldi, 1971.
  86. ↑ Genevoix, 1986 , p. 13.
  87. ↑ Duliere, 1959 , p. 60.
  88. ↑ 1 2 André Chaumeix. Reponse au discours de réception Maurice Genevoix  (francia) . Académie française (1947. november 13.). Letöltve: 2022. április 2. Az eredetiből archiválva : 2022. március 14.
  89. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , p. 42.
  90. ↑ Musée Maurice-Genevoix
  91. ↑ Wauthier, 1979 , p. 19.
  92. ↑ Sigaux 12. , 1970 , p. tizenöt.
  93. ↑ Jaubert, 1979 , p. 22.
  94. ↑ Genevoix, 1980 , p. 217.
  95. ↑ Emmanuel de Tournemire. Le problemème du témoignage  (francia) . — Memorial de Verdun, dátum nélkül.
  96. ↑ Jay Winter. Céline és a gyűlölet művelése // Felvilágosodás, szenvedély, modernitás: Történelmi esszék az európai gondolkodásban és kultúrában / Mark S. Micale, Robert L. Dietle (szerkesztők). - Stanford: Stanford University Press, 2000. - P. 237. - 507 p. - ISBN 0-8047-3116-0 .
  97. ↑ Norton Cru. Témoins  (fr.) . - Nancy: Presses universitaires de Nancy, 1929.
  98. ↑ Carriero-Lopez, 1992 , p. 141.
  99. ↑ Claude Imberti. Genevoix a batons rompus  (fr.) . - Orléans: Paradigma, 1993. - S. 146. - 273 p. — ISBN 9782868780997 .
  100. ↑ Carriero-Lopez, 1992 , p. 143.
  101. ↑ Genevois, Maurice (1890-1980) . Orosz Állami Könyvtár . Letöltve: 2022. április 3. Az eredetiből archiválva : 2019. november 26.
  102. ↑ Maurice Genevois. Meek menagerie // XX. századi francia novella. 1940–1970 / Per. Nora Gal. - Moszkva: Szépirodalom, 1976. - S. 56-68. — 573 p.
  103. ↑ Maurice Genevois. Meek menagerie  // Tudomány és élet . - 1976. - 7. sz . - S. 139-141 .
  104. ↑ Maurice Genevois. Az utolsó nyáj: Pedagógiai intézetek idegen nyelvi tanszékein való olvasmányos könyv (francia nyelven) / Intro. cikk, rev. és megjegyzést. L. F. Butkevics. - Leningrád: Felvilágosodás. — 174 p.
  105. ↑ Maurice Genevoix (1890-1980)  Filmográfia . IMDB . Letöltve: 2022. április 8. Az eredetiből archiválva : 2022. április 13.
  106. ↑ Prix Marcelin Guérin  (fr.) . Académie française . Letöltve: 2022. április 7. Az eredetiből archiválva : 2022. március 28..
  107. ↑ Nevezési archívum : Maurice Genevoix  . A Nobel-díjat . Letöltve: 2022. augusztus 3.
  108. ↑ Journal officiel de la Republique française. - 1964. - 1. évf. 96. - 3. o.
  109. ↑ Olimpiai díjak // Nagy Olimpiai Enciklopédia / Összeállította: V. L. Steinbakh. - Moszkva: Olympia Press, 2006. - T. 2. - S. 345. - 784 p. — ISBN 5-94299-088-3 .
  110. ↑ Diplôme Olympique du Mérite // Charte Olympique 1983. - Lausanne: Comité International Olympique, 1982. - 148. o.

Irodalom

  • Maurice Genevoix (1890-1980) útikönyv. Hotel de ville. - Saint-Denis de l'Hôtel: Association Maurice Genevoix, 1998.
  • Jean-Jacques Becker. Du témoignage à l'histoire. Préface // Ceux de 14 / Maurice Genevoix. - Párizs: Omnibusz, 2000. - 1089 p. — ISBN 2-258-04921-0 .
  • Maurice Bedel. A pros de la Loire. Dialogue radiophonique entre Maurice Bedel et Maurice Genevoix  (francia)  // Les Cahiers de Radio-Paris. - 1936. - január 15.
  • Jeux de glaces. - Namur: Wesmael-Charlier, 1960. - 206 p.
  • Claudine Boulouque. Maurice Genevoix et le métier d'écrivain 1890-1980 // Katalógus de l'exposition à la Bibliothèque Historique de la ville de Paris, 12. 1990. december - 9. fevrier 1991  (fr.) . - Párizs: Direction des Affaires Culturelles, 1990.
  • Lourdes Carriero-Lopez. La metaphore spatiale du terroir dans le roman français d'entre-deux-guerres. Étude de Raboliot de Maurice Genevoix et de Malicroix d'Henri Bosco // Revista de Filologia Francesca. – Madrid: Editorial Complutense, 1992.
  • Andre Duliere. Maurice Genevoix, poète de la Forêt // Rencontres avec la gloire  (francia) . - Tamines: Duculot-Roulin, 1959.
  • Maurice Genevoix. La Dernière Harde  (francia)  // Revue des deux mondes. – 1938.
  • Maurice Genevoix. Postface // Vie et mort des Français 1914-1918: Simple histoire de la Grande Guerre  (fr.) / André Ducasse, Jacques Meyer és Gabriel Perreux. - Párizs: Hachette, 1959. - 540 p.
  • Maurice Genevoix. Trent mille jours . - Párizs: Seuil, 1980. - ISBN 978-2020059695 .
  • Maurice Genevoix. Contes és recits: Bestiaire sans oubli. La mort de pres. La perpetuite. L'enfant et le chateau. – Párizs: Tallandier, 1986.
  • Jacques Jaubert. Maurice Genevoix s'explique  (francia)  // Lire Magazin. - 1979. - Juin.
  • Kessel József. Maurice Genevoix entre Seine et Loire // Des hommes. - Párizs: Gallimard, 1972. - 323 p.
  • Claude Lafaye. Maurice Genevoix et l'Histoire  (francia)  // Passerelle Lettres et Arts. - 1990. - No. 10-11 . - P. 64-69.
  • Aurelie Luneau, Jacques Tassin. Maurice Genevoix - suivi de Notes des temps humiliés  (francia) . - Párizs: Flammarion, 2019. - 300 p. — ISBN 978-2-0814-9318-6 .
  • Christian Melchior Bonnet. Maurice Genevoix  (fr.)  // Livres de France - Revue littéraire mensuelle. - 1961. - 2. sz .
  • Albine Novarino. Prémium. Le choix du versant du soleil // Trente mille jours  (francia) / Maurice Genevoix. - Omnibusz, 2000. - P.XI. — 867 p. — ISBN 9782258053601 .
  • Leonce Peillard. Maurice Genevoix  (fr.)  // Les écrivains contemporains. - 1957. - 29. sz .
  • Gaston Pouillot. Châteauneuf sur Loire, jadis et naguère  (francia) . - Châteauneuf-sur-Loire: Maury, 1998. - 143 p. — ISBN 9782951292703 .
  • Roger Secretan. Maurice Genevoix et les secrets de la nature // Ceux qui ont éclairé nos chemins  (fr.) . - Párizs: Plon, 1977. - 217 p. — ISBN 2-259-00207-2 .
  • Gilbert Sigaux. Előszó // Raboliot . - Párizs: Cercle du Bibliophile, 1970. - 387 p.
  • Jean-Luc Wauthier. Maurice Genevoix: une rose pour l'hiver  (francia)  // Extrait de la Revue Generale. - 1979. - Novembre ( n o 11 ).
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz