Újabb pokol

Újabb pokol
ital.  l'altro inferno
Műfaj horror
thriller film
Termelő Bruno Mattei
Claudio Fragasso (nem hitelesített)
Termelő Arcangelo Pichi
forgatókönyvíró_
_		 Claudio Fragasso
Bruno Mattei
Főszerepben
_		 Franca Stoppi
Carlo De Mayo
Franco Garofalo
Andrea Aureli
Operátor Giuseppe Bernardini
Zeneszerző goblin csoport
Filmes cég Cinema Produzione
Elosztó Accord Cinematografica
Időtartam 88 perc
Ország  Olaszország
Nyelv olasz
Év 1981
IMDb ID 0080362

A másik pokol ( olaszul:  L'altro inferno ) egy 1981-ben készült olasz horrorfilm, amelyet Bruno Mattei rendezett . A forgatókönyvet Mattei Claudio Fragassóval közösen írta, a producer pedig Arcangelo Pichi. Főszereplők: Franka Stoppi és Carlo De Mayo . A cselekmény elmeséli, hogyan kezdődtek a gyilkosságok a kolostorban, és a püspök egy papot küld a kolostorba, hogy nyomozzon.

Az "Another Hell" című film Bruno Mattei és Claudio Fragasso operatőrök első együttműködése. Az 1970-es évek népszerű műfajában, a Nunsploitationban forgatták, a kizsákmányoló filmek egyik alműfajában amely horror és szexuális témák elemeit egyesítette egy kolostorban.

Telek

Christina nővér eltévedt a kolostor alatti katakombákban, miközben nővérét, Assuntát kereste, akit a kolostor ravatalozójában található laboratóriumban talál meg. Amíg Assunta nővér az apáca holttestét balzsamozásra készíti elő, Christinának mesél az apácák veszélyeiről, akiket a Sátán kéjes vágyakkal kísért [1] .

Azt is elmeséli, hogy egyszer kolostorukban halott gyermeke született egy apácának, aki paráznaságot követett el az ördöggel, majd az előző anyafőnöknő, Florence nővér meggyilkolásával kapcsolatos eseményekről beszél. Assunta azt állítja, hogy Florence nővér szelleme még mindig a kolostorban jár, és megnevezi az apácát, aki megölte. Aztán, mintha természetfeletti befolyás alatt állna, elköveti húga, Christina hátborzongató meggyilkolását, ami után ő maga is meghal [1] .

Vincenza édesanyja felfedezi mindkét apáca holttestét, és az ügyben nyomozó Inardo atya előtt balesetként indokolja a haláleseteket. Rosaria nővér azonban azt kiabálja, hogy az ördög a kolostorban telepedett le. Amikor Inardo atya kommunikál Rosaria nővérrel, vérezni kezd a szájából; ezt követően bezárják egy szobába, és a testén stigmák kezdenek megjelenni . Inardo atya elvégzi a kolostor megtisztításának szertartását a feljebbvaló anyával és a többi apácával, amíg el nem állítják őket Rosaria nővér kiáltásai. A szobájába rohannak, és rájönnek, hogy az apácát brutálisan meggyilkolták, az ágyat és a falakat vér borította [1] .

Inardo atya és a püspök, hogy megértsék a helyzetet, a fiatal Valerio apára bízzák a vizsgálatot. Hamarosan megérkezik a kolostorba, ahol rájön, hogy az előző apácák halála mellett más természetfeletti események is zajlanak. Valerio atya rájön, hogy az egész helyzetet Vincenza anya diktatórikus alakja uralja, és a nyomozás során gyakran összeütközésbe kerül vele, gyanítva, hogy valamit titkol [1] .

Különféle fordulatok, köztük Inardo apja és Boris, a kertész halála után Valerio atya rájön, hogy az összes véres esemény Elisához, Vincenza anyjának törvénytelen lányához kapcsolódik. Anyjától külön tartották a kolostor egyik titkos szobájában. Születése után azonnal forrásban lévő vízbe dobta az előző elöljárónő, Florence nővér, mert meg akart szabadulni Vincenza nővér és egy idegen titkos kapcsolatából született gyermektől, aminek következtében Elisa arca rettenetesen eltorzult. A vízbe merülve azonban a lánynak sikerült gondolat erejével elűznie Florence anyját, és fulladásra kényszerítette. Elisa, aki most tinédzser, természetfeletti erőkkel van felruházva, és Vincenza anya arra használja, hogy megszüntesse azokat az embereket, akik tudomást szereznek anyaságáról, vagy nem engedelmeskednek a parancsainak. Eliza gondolatai erejével okozta az összes halálesetet a kolostorban [2] .

Miután megtudja az igazságot, Valerio apját megtámadja Vincenza feldühödött anyja, aki megszúrja egy késsel. Vincenza édesanyja elmondja, hogy egyezséget kötött az ördöggel és lemondott a kereszténységről, Elisa pedig a Sátán lánya, megerősítve ezzel Assunta nővére történetét. Elisa megpróbálja megmenteni Valeriot, de Vincenza anyja hátulról leszúrja, hogy megölje. Heves küzdelem kezdődik anya és lánya között, Vincenza anyja megpróbál elszökni, de Elisa üldözi őt a hullaházba. Vincenza anyja sarokba szorítva bocsánatot kér lányától, de a halottat életre keltésre kényszeríti, és gondolat erejével támadja meg az anyát. Vincenza megszökik a halottak kezei közül, és újra leszúrja a lányát. Mielőtt meghalna, Eliza arra kényszeríti az egyik holttestet, hogy megfojtsa az anyját.

Valerio apja a kórházba kerül, mert elvesztette az eszét. A kolostort ellenőrző egyházi hatóságok a ravatalozóban találnak egy laboratóriumot, ahol Vincenza fekete mágiát gyakorolt. Amíg a püspök és az új apátnő nyomoz, a pokoli erők továbbra is kísértik a laboratóriumot, hirtelen tűz gyullad ki, az üstökből, kémcsövekből és lombikokból kifolyik a folyadék. Azonnal földrengés kezdődik, és a koporsóból, egyenesen a püspök kezébe, egy apáca holtteste zuhan ki sírással [3] [4] [2] .

Parancs

Cast

A forgatócsoport

Gyártás

Az 1970-es években Olaszországban évente körülbelül három-négy kizsákmányoló filmet [6] mutattak be az apácákról . A Nunsploitation műfajú filmek más országokban is készültek - az USA-ban, Nagy-Britanniában, Japánban és Spanyolországban, de leginkább Olaszországban [7] . A kizsákmányoló filmek ezen alműfaja gyakran kombinálta a meztelenséget, a szexuális témákat és néha a horrort [8] . Claudio Fragasso vállalta a Másik pokol forgatókönyvének megírását, mert a cselekmény sokkal érdekesebbnek tűnt számára, mint Mattei egy másik, hasonló témájú filmje, az " Egy monzai apáca igaz története " (1980), ami emlékeztette őt. a „ Carrie ” című filmet egy kolostorban forgatták [9] .

Mattei elmondta, hogy a filmen végzett munkát „ Argento koncepciói” befolyásolták, de a film nem „az Inferno abszolút mása ” [10] , bár a forgatás befejezése után az Inferno kópiájaként reklámozták, sőt. odáig, hogy a cím betűtípusa a nyitórészekben nagyjából megegyezik az Argento című filmben [3] . A Rome Public Film Registry szerint a forgatás 1979. október 23-án kezdődött, és hat hétig tartott októberben és novemberben, amikor nagyon keveset tudtak Argento filmjéről, szó szerint a címet és néhány felvételt a forgatásról [3] .

Az "Another Hell" és a "The True Story of a Monza Nun" című filmek voltak az első olyan filmek, amelyekben Fragasso és Mattei együtt szerepeltek [9] . Fragasso szerint A másik pokol nagy részét ő rendezte, de a film rendezőjeként nem szerepelt [11] . Mattei mindig is fenntartotta, hogy Fragasso csak asszisztens volt, nem pedig teljes értékű rendező [3] .

A Másik pokol című filmet A monzai apáca igaz története című filmmel egy időben forgatták, és ugyanazok a színészek szerepeltek benne, és ugyanazokat a díszleteket és épületeket használta . A forgatás az 1920-as években épült kolostorban zajlott, Santa Priscilla ókori római katakombái fölött [3] . Ugyanebben az épületben, az első emeleteken Fragasso forgatta a Másik poklot, a felső emeleteken pedig Mattei A monzai apácát [12] [3] .

Fragasso elmondta, hogy mindkét filmet egy időben forgatták, mert be kellett tartani az ütemtervet, és valójában két film került a gyártók elé egy áráért [9] . Felidézte, hogy filmtekercseket és egyéb apróságokat kellett ellopnia Matteitől, mert "nagyon keveset adtak, de mindene megvolt" [3] . A színészek egyik díszletről a másikra váltottak, fel és le a lépcsőn, attól függően, hogy melyik filmben kérték fel őket a főszerepre. A forgatásnak ez a formája folytatódna a két rendező között az Erőszak a női börtönben (1982) és a Mészárlás a női börtönben [ 1] 1983), valamint a White Apache (1986 ) westernfilmekben. ) és a " Scalps " (1987) [3] .

A film a Goblin együttes zenéjét használja fel, különösen a "Roller" és az "Il fantastico viaggio del bagarozzo Mark" albumokat . Fragasso felidézte, hogy azért hívták a Goblint, mert népszerűek voltak, és megkérték őket, hogy írják meg a film zenéjét, de a banda túl sok pénzt kért, ami miatt a produkció törzszenét használt, némi változtatással, kifejezetten az Another Hell számára. Mattei elmondta, hogy barátja Carlo Bixionak, aki zenei kiadó volt, és megadta a producereknek a kívánt zenét [14] .

Kiadás és kritika

A film 1980. július 23-án került át az olasz cenzúra elé [15] . 1981. január 22-én mutatták be a filmet Olaszországban. A filmet az Accord Cinematografica [3] forgalmazta . A filmet a Vestron Home Video adta ki otthoni videós médiára, és 88 perces volt [4] . A filmet több alkalommal adták ki VHS-en különböző országokban [16] , DVD-n és egyszer Blu-Ray-en [17] . Az Egyesült Államokban a filmet az 1980-as évek közepén mutatták be The Guardian of Hell [18] címmel . 

Az "Another Hell" című filmet a közönség nyíltan kigúnyolta a Trieszti Filmfesztivál vetítésén. A film bemutatásának jogait azonban eladták Spanyolországnak és Franciaországnak, és az évek során kultikussá vált [18] . A Sight and Sound magazinban a filmről szóló retrospektív ismertetőben a filmet "hangulatos, gyakran borzongató" olasz horrorfilmként írták le, amely szintén "tele van véres ördögűzések, megszállt apácák... stb. élénk képeivel", míg a filmzene „diszkóihletésűnek” tartják. nem megfelelő [19] .

"A film "egyfajta Grand Guignol gonzoként " indul, de sajnos nem tartja fenn az őrület vagy a dráma szintjét" - írja Jeffrey Kaufman kritikus. „Az „Another Hell”-nek érezhető hangulata van, amely legalább időnként átcsúszik a stíluselemekbe, de végül soha nem vezet semmi igazán nyugtalanítóhoz. A továbbiakban megjegyzi, hogy a filmnek "kizsákmányoló ambíciói" vannak, és szokatlanul ötvözik számos meglehetősen elavult horrortrópust , amelyek számos más kultuszfilmből származnak. Kaufman azzal zárja véleményét, hogy "ezt a filmet valószínűleg a legjobb a műfaj (vagy jelen esetben az alműfaj) rajongóira bízni, akik általában elégedettek a technikai érdemeivel, legalábbis az alacsony költségvetésű 16 mm-es felvételek kapcsán. " [20] .

"Fragasso és Mattei erősen merítenek a katolikus témákból, mint például a bűn és a szexuális elnyomás , és flörtölnek a vallással és az istenkáromlással" - írja Roberto Curti, az 1980-1989-es olasz gótikus horrorfilmek szerzője .  ). Kurti szerint ez arra késztette a La Stampa újságot, hogy a Másik pokol című filmet William Peter Blatty rendezői debütáló filmjével, a Kilencedik alakzattal (1980) párosítsa, amely nagyjából ugyanebben az időben jelent meg Olaszországban, és a két filmet "fantateológiainak" nevezte. cikk Crisi mystica dell'horror-cinema címmel . Franca Stoppi és Franco Garofalo Kurti szerint őrült feszültséget visz a szerepükbe, de Carlo De Mayo meglehetősen kényelmetlenül néz ki Vincenzo alkoholista apjaként. Ami Paola Montenerót illeti, ő csak a kolostor pincéjében, a kreditek előtti jelenetben jelenik meg, és egy monológot tart, amely "új magasságokat ér el a thrash-ben" ("Genitalia is the door to evil! Vagina, uterus, womb... labirintus a pokolba vezet... ördög szerszámai..."). Kurti megjegyzi, hogy Sandy Samuel pornószínésznő, Ornella Picozzi néven szerepel a filmben, egy megőrült apáca szerepét játssza. Ráadásul a kritikus szerint a néhány erőszakos jelenet durvának és olcsónak tűnik; az alacsony költségvetés nagyban aláássa az alkotók erőfeszítéseit: "amikor Eliza megcsonkított arca végre feltárul, Ferranti sminkje annyira rossz, hogy úgy tűnik, mintha a színésznő mogyoróvajjal kente volna be a száját" [21] .  

Scott Aaron Stein szerint a film vége „fájdalmasan banális”, és véleménye szerint „nagyon amatőr sminket” használ, de Stein arra a következtetésre jut, hogy ez még mindig nem sokat von le a tényből, hogy „„ Az Another Hell üdvözlendő emlékeztető miért van az olasz thrash horrornak ilyen kultusza .

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. ↑ Oroszországban "Emmanuel a börtönben" néven ismertebb [13]
Források
  1. ↑ 1 2 3 4 Becker, Dave. #1,608. A másik pokol (1981 ) dvdinfatuation.com (2015. január 10.). Letöltve: 2022. május 28. Az eredetiből archiválva : 2022. február 21.
  2. ↑ 12 Meredith , Jason. A másik pokol  (angol) . CiNEZiLLA – 1970 óta elalszik a filmek (2011. január 6.). Letöltve: 2022. május 28. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 26..
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Curti, 2019 , p. 52.
  4. ↑ 12 Stine , 2003 , pp. 25-26.
  5. ↑ Curti, 2019 , pp. 51-52.
  6. ↑ Nakahara, 2004 , p. 124.
  7. ↑ Nakahara, 2004 , pp. 124-125.
  8. ↑ Nakahara, 2004 , p. 126.
  9. ↑ 1 2 3 Gorezone, 1994 , p. 7.
  10. ↑ European Trash Cinema, 1992 , p. 9-16.
  11. ↑ Curti, 2019 , p. 51.
  12. ↑ 1 2 Nakahara, 2004 , p. 127.
  13. ↑ Film Emmanuelle in Jail (1983) . ivi.tv. _ Letöltve: 2022. március 30.
  14. ↑ Curti, 2019 , p. 53.
  15. ↑ L'altro inferno (1980) . Archido del cinema Italiano . Letöltve: 2022. március 30. Az eredetiből archiválva : 2022. március 31.
  16. ↑ A másik pokol | VHSCOllector.com . www.hscollector.com . Letöltve: 2022. május 10. Az eredetiből archiválva : 2021. február 27.
  17. ↑ Other Hell (The) AKA L'Altro inferno AKA Guardian of Hell AKA The Presence (Blu-ray) (1980) . www.dvdcompare.net . Letöltve: 2022. május 10. Az eredetiből archiválva : 2017. október 5..
  18. ↑ Curti 12. , 2019 , p. 55.
  19. ↑ Látvány és hang, 1995 , p. 62.
  20. ↑ Kauffman, Jeffrey. A másik pokol Blu-ray (L'altro inferno / A pokol őrzője)  (angol) . Blu-ray.com . Letöltve: 2022. március 30. Az eredetiből archiválva : 2022. március 31.
  21. ↑ Curti, 2019 , p. 54.
  22. ↑ Stine, 2003 , p. 26.

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak