Road Trip (Gravity Falls)

A Roadside Attraction [1] a Gravity Falls című amerikai animációs televíziós sorozat 2. évadának 16. epizódja .

Telek

Stan bejelenti, hogy Dipper , Mabel és Soos lakóautókkal körbejárják Oregont , hogy meglátogassák a turistacélpontokat, hogy bosszút álljanak a helyek tulajdonosain, mivel minden évben bántják a Mystery Shack-et. Mabel a barátait, Candyt és Grendát is magával viszi az útra.

Mabel mindent becsomagolt, beleértve a dobozt is, ami Dipperé. Véletlenül leejti a földre, és Wendyről sok kép kiesik. Dipper sietve felveszi őket. Barátai azt mondják neki, hogy felejtse el Wendyt, és ez az utazás jó esély arra, hogy továbblépjen és találkozzon más emberekkel. Dipper egyetért.

Első állomás - "Kedves nagyi és hatalmas labdája." Dipper megpróbál beszélni a lánnyal, de nem sikerül. Stan észreveszi sikertelen próbálkozását, és tanácsokat ad Dippernek a lányokkal való bánásmódban. Kibontják a fonalgolyót, és elmennek.

A második állomás a "Felfordított ház". Dipper kamatoztatja Stan tanácsát: beszélgetést kezdeményez egy lánnyal, Emma Sue-val, és megkapja az e-mail címét. Ennek örül, mosolyogva köszön Mabelnek, Grendának és Candynek, aki elpirul. Dipper önbizalma megnő, ami vonzza Candyt. Stan és Soos felfordítják a házat, és elhajtanak.

A következő két turistahelyen Dipper is barátkozik, Mabel és barátai szórakoznak, Stan és Soos pedig buzdítanak. A Kukorica labirintusban a fenyők és barátaik véletlenül elfelejtették az Állatkerteket.

A Septic Guys parkolóban maradnak éjszakára. A pezsgőfürdőben Stan elmesél Dippernek néhány történetet a múltjából. Dipper számokkal és e-mail címekkel borított kezeit mutatja. Stan örül unokaöccse fejlődésének. Dipper attól tart, hogy összetörheti a lányok szívét, mert nem valamiféle kapcsolat kedvéért kommunikál, hanem csak úgy. Stan biztosítja, hogy az utazás során ez a randizás lényege – soha többé nem fogod látni ezeket az embereket. Mabel, Candy és Grenda a tűz mellett ülve mályvacukrot esznek, és a Truth Risk or Not játékot játszák. Mabel és Grenda rájönnek, hogy Candy megkedvelte Dippert, és Mabel tervet dolgoz ki a felállításukra.

Az utolsó állomás a Titokzatos Hegy. Útközben Mabel és Grenda megpróbálja összehozni Dippert és Candyt. Mabel elmondja Stannek, hogy tengeribeteg, és elöl akar ülni, Grenda pedig megkérdezi, ülhet-e két hellyel hátrébb. Stan megengedi nekik, Dipper pedig egyedül találja magát Candyvel. Randira hívja. Dipper, aki fél, hogy megsérti Candyt, egyetért.

Amikor megérkeznek, Dipper megosztja kétségeit Stannel a lányokkal való flörtölési módszereivel kapcsolatban. Stan egy Darlene nevű munkáson mutatja be technikáját. Ő és ő elmennek randevúzni a Widow's Peakbe. Dipper és Candy a Múmia Múzeumba mennek. Ott váratlanul Dipper találkozik három lánnyal, akik megadták neki a telefonszámukat és az e-mail címüket. Mindenki össze van zavarodva. Megkérik, hogy válassza ki, melyiket szereti, a nyomás hatására Dipper bevallja, hogy egyiket sem szereti, csak próbált megtanulni, hogyan kell beszélni a lányokkal. Mindannyian elmennek, beleértve Candyt is, egyedül hagyva Dippert.

Stan randevúja során Darlene hirtelen pókká változik, és elrabolja. Sikerül rádióztatnia Dippert, aki figyelmezteti Mabelt, Grendát és Candyt a veszélyre. Amikor Darlene elmegy inni, az ikrek, Grenda és Candy kiszabadítják Stant, és elmenekülnek.

Felszállnak a felvonóra , de van egy probléma - ez a világ leglassabb felvonója, ezért utoléri őket a pók. Candy egy utazási brosúrából származó információk alapján leakasztja a siklót a kábelről. Lezuhannak a hegyről, egy erős gejzír löki el, és a turisztikai központ bejáratánál landolnak. Darlene csapdába esik egy Paul Bunyan szobor csizmája alatt, és megpróbálja rávenni Stant, hogy elengedje, de a gyerekek megállítják. Mielőtt elmennek, azt mondja, hogy a férfiak ilyen banális megközelítésével a lányokhoz rokonai nem maradnak zsákmány nélkül. Útközben Dipper és Stan beszélget, és Stan bevallja, hogy nem szakértője a nőknek, hanem gyakori vesztes, hiszen a múltban volt egy válása. Dipper kitörölte a kezéből az összes számot és címet, és megmutatta neki, mondván, hogy ő is lúzer, de egész nap nem gondolt Wendyre. Bár a nagybátyja arra tanította, hogy jobban bízzon önmagában, még mindig meg kell tanulnia helyesen használni – erre a következtetésre jut Dipper. Ezt követően Dipper egy általa készített röpirattal kér bocsánatot Candytől. Candy azt mondja, elvesztette érdeklődését iránta, amikor megszökött Darlene elől, és kibékültek. Megérkeznek a Mystery Shack-be, Stan versenytársai által megrongálva. Mabel azt mondja, hogy Soos mindent megtesz, de aztán mindenki észreveszi, hogy elveszítették őt.

A kreditekben Soos a kukoricalabirintus közepén áll. Felidézi Babulita szavait, miszerint ha eltévedsz, akkor ott kell maradnod, ahol vagy, és várnod kell a segítséget.

Adás

A premier napján 909 ezren nézték meg az epizódot [2] .

Kritikusok véleménye

Gretchen Felker-Martin, a Nerdly szórakoztató weboldal kritikusa megjegyezte, hogy "szerette az epizód tempóját, mert olyan, mint egy igazi utazás: a nyugodt beszélgetések és verbális kommunikáció hosszú szakaszai, amelyeket csendes, lefegyverzett éjszakák és a mániákus tevékenység kis kitörései szakítottak meg. " [3] .

A Rotoscopers szórakoztató webhely bírálója, Jonathan North méltatta az epizód morálját: "Ha egy lányt akarsz udvarolni, ne légy bunkó" [4] .

Az IMDB értékelés-összesítőn a sorozat 8/10-es értékelést kapott 2014 felhasználói értékelés alapján [5] .

Kriptogramok

Címek

Cryptogram in end credits “ VCDH, PZNS P CSSOS VDPUHB GTXILSKTV, VYSCIYROZN USLQR WXW NDM WDQVZOGS, EEG PTUVZHBSTH R WOAZMEJ PJAPURU PCH JDGHN GRW OADRX WVT LEP. ". A Vigenère titkosítással való dekódolás után azt kapjuk, hogy " SOOS, MINT EGY NEMES GOLDEN RETRIEVER, VÉGRE HAZA TALÁLT, ÉS ÚTközben BESZÉLŐ BULDOGGAL ÉS SASSY CACSKÁVAL ISMERETTETT. ”( Az orosz Zus, mint nemes golden retriever, végül hazatalált, és összebarátkozott egy beszélő bulldoggal és egy pimasz macskával. ) [6] .

Kép a végén

Kriptogram az epizód végén 21-23-6-12-23 11-21-21-9-6-13-12-19 6-19-4-3-6-10-19-20 23-12 − 12 16- 15-5 18-12-9-1-19-6-5, 11-23-6-15-12-23-10 20-15-2-9-6-21-19-20 16 − 15-11 23-18-4-19-6 9-10-12-25 5-15-26 16-9-3-6-5, 22-19-23-4-6-15-21-19 5 -12- 23-8-8-19-20 16-15-11 18-9-6 22-19-15-10-17 23 21-23-20, 9-12-20 17-9-12-20 -15- 19'5 4-16-19 22-19-5-4 17-15-6-12-18-6-15-19-10-20 5-4-23-10 19-2-19 . −6 16-23-20 , amely a kombinált rejtjellel dekódolva így szól: " CARLA MCCORKLE AZ ÖSSZES VIRÁGÁT VISSZAADTA, MARILYN CSAK HAT ÓRA UTÁN VÁLT TŐLE, BEATRICE POCSOT ütött, amiért CAD, OLD GOLDIE'S STANDARDI EVERRIADGIRLF. . ( Az orosz Carla McCorkle minden virágát visszaadta, Marilyn mindössze hat óra után elvált tőle, Beatrice megütötte, mert bolond volt, Old Goldie volt a legjobb lány, aki Stan valaha volt.) [6] .

Jegyzetek

1. ↑ Orosz szinkronban
2. ↑ Metcalf, Mitch. A SHOWBAZZDAILY 100 legjobb hétfői kábeles eredetije (és hálózati frissítés): 2015.09.21.  (angol nyelven)  (a hivatkozás nem érhető el) . ShowBazzDaily (2015. szeptember 22.). Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23.
3. ↑ Gretchen Felker-Martin. „Gravity Falls 2x16: Roadside Attraction”  Review . Nerdly (2015. szeptember 22.). Letöltve: 2022. július 3.
4. ↑ Jonathan North. „Roadside Attraction” „Gravity Falls” S2E16 Összefoglaló/áttekintés  (eng.) . Rotoszkópok (2015. október 27.). Letöltve: 2022. július 3.
5. ↑ „Gravity Falls” Roadside Attraction (TV-rész, 2015) – Felhasználói értékelések – IMDb  . Letöltve: 2022. július 3.
6. ↑ 1 2 Kriptogramok . » Videó » Letöltés Kutató Gravity Falls Wiki . (Orosz)