Spongyabob Kockanadrág (6. évad)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. február 7-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 49 szerkesztést igényelnek .
"Spongyabob Kockanadrág" (6. évad)

Az évad második részének DVD-kiadásának borítója
Ország USA
Epizódok 26
Előadás
Háló Nickelodeon
Megjelenés dátuma DVD-n 2012. november 13. (1. régió)
, 2010. november 29. (2. régió),
2010. december 2. (4. régió)
Az évszakok idővonala
← Előző
5. évad
Következő →
Hetedik évad
A Spongyabob Kockanadrág epizódok listája

A Spongyabob Kockanadrág hatodik évada 2008. március 3. és 2010. július 5. között került adásba. Oroszországban a 6. évadot a Nickelodeon sugározta 2009. április 8. és 2010. november 27. között. Ez az első évad 20 helyett 26 epizóddal.

Gyártás

2006. december 12-én az animációs sorozat hatodik évaddal újult meg [1] . A hatodik évad premierje 2008. március 3-án volt a Krabby Patty Road [ 2] epizóddal . A 6. évad showrunnere Paul Tibbitt volt , a vezető producer pedig Stephen Hillenburg és maga Tibbitt volt [3] [4] [5] .

2009-ben ünnepelte fennállásának 10. évfordulóját az animációs sorozat. Az esemény emlékére megjelent a The Truth About SpongeBob című dokumentumfilm, Patrick Credon rendezésében , és az animációs sorozat történetét és "egy izgalmas karakter sztárságig vezető útját" [6] [7] [8] mutatja be . A dokumentumfilm mellett megjelent egy különkiadás is, a Stuck in the Fridge , amelyben a cameo szerepeket olyan hírességek játszották, mint Rosario Dawson , LeBron James , Will Ferrell , Robin Williams és mások [9] [10] [11] . Stephen Hillenburg, a műsor készítője Dél-Kaliforniából beszélt telefonon: „ Tíz éve. Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen időpontig és ilyen sokáig fogok dolgozni a műsoron ” [12] . Egy interjúban Tom Kenny , Spongyabob szinkronszínésze a következőket mondta: „ Mindenekelőtt arra vagyok büszke, hogy a gyerekek még mindig nagyon szeretik őt. Izgatottan várják az új részeket. Azok az emberek, akik kicsik voltak, amikor 10 évvel ezelőtt elkezdődött, még mindig nézik, és viccesnek tartják. Ez számomra a szeretet csésze ” [13] .

A storyboard a kaliforniai Burbankban található Nickelodeon Animation Stúdióban készült , az animáció pedig a tengerentúlon, a dél-koreai Rough Draft Studiosban [14] [15] . Az évad animációi között szerepelt Alan Smart , Tom Yasumi és Andrew Overtoom .

A 6. évadot Aaron Springer , Zeus Cervas , Casey Alexander , Sean Charmatz , Luke Brookshire , Nate Cash , Tom King és Chris Reccardi írták le .

A hatodik évad fő írója Stephen Banks volt . Paul Tibbitt , Dani Michaeli , Richard Pourcel , Eric Shaw és Derek Iversen is közreműködött a forgatókönyvekben, köztük Aaron Springer, Zeus Cervas , Casey Alexander, Sean Charmatz, Luke Brookshire, Nate Cash, Tom King és Chris Reccardi.

Sorozat

sz .
a sorozatban
sz .
az évadban
NévFestőírta
Amerikai  megjelenés dátuma[16]
A premier időpontja
Oroszországban
Prod.
a kód [17]
101a1a "Dream House" 
"House Fancy"
Tom YasumiAaron Springer és Dani Michaeli2008. június 62009. április 8193-603
Squidward féltékeny lesz Squilliam előkelő házára, és azt hazudja neki, hogy a saját háza jobb. Spongyabob közbelép, és elhatározza, hogy segít Squidwardnak a helyére tenni riválisát. 
101b1b
Krabby Road" "Krabby Road"
Alan SmartLuke Brookshire , Nate Cash és Eric Shaw2008. március 32009. április 8193-602
Plankton börtönbe került, mert folyamatosan megpróbálta ellopni a titkos Krabby Patty receptet. Éjszaka menekül előle. Abban a reményben, hogy megtudja a Krabby Patty titkos receptjét, Plankton egy rockzenekart hoz létre, amelynek tagjai Spongyabob, Patrick és Squidward. 
102a2a "Fooled Bojtorján" 
"Penny Foolish"
Alan SmartAaron Springer és Dani Michaeli2008. március 72009. április 15193-606
Mr. Krabs látja, hogyan talál Spongyabob véletlenül egy fillért, és úgy dönt, hogy mindenképpen megszerzi ezt az érmét. 
102b2b "Pajkos diák" 
"Tengerészeti újonc"
Tom YasumiCasey Alexander , Zeus Cervas és Derek Iversen2008. március 292009. április 15193-607
A Tengerészeti Múzeum körútja előtt Spongyabob úgy dönt, hogy mindent megtud a hajók történetéről, hogy lenyűgözze Mrs. Puffot, és megszerezze a jogosítványt. 
103a3a "Hubicus" 
"Spongicus"
Andrew OvertumCasey Alexander, Zeus Cervas és Richard Pursel2008. március 292009. május 6193-601
Plankton lebontja a Szemetesvödröt, a római Colosseum pontos másolatát építi a helyére, és ott gladiátorharcokat kezd rendezni. Az emberek pedig tömegesen özönlenek oda, ingyenes szemüveget követelve. 
103b3b "Kórházi szimfónia" 
"Szívócsésze szimfónia"
Andrew OvertumLuke Brookshire, Nate Cash és Richard Pursel2008. március 62009. május 6193-605
Squidward próbál zenét komponálni Bikini Bottom zenekarának, de Spongyabob és Patrick folyamatosan meghiúsítja. 
104a4a "Abnormális" 
"Nem normális"
Andrew OvertumCasey Alexander, Zeus Cervas és Derek Iversen2008. március 42009. május 20193-604
Miután SpongyaBob nevetséges viselkedésével lidérces állapotba kergette magát, Squidward végül elhiteti vele, hogy „őrült”, ennek szörnyű következményei vannak. 
104b4b "Elment..." 
"Elment"
Alan SmartLuke Brookshire, Nate Cash és Stephen Banks2008. március 52009. május 20193-608
Spongyabob arra ébred, hogy Bikinifenék minden lakója elment. Elkezdi magát szórakoztatni azzal, hogy kiadja magát Bikinifenék lakóinak, de fokozatosan megőrül. 
105a5a "Szalacska" 
"A szilánk"
Tom YasumiNate Cash, Sean Charmatz és Stephen Banks2008. június 22009. június 3193-618
Spongyabob megpróbál megszabadulni a felszedett szilánktól, igyekszik megakadályozni, hogy Mr. Krabs észrevegye, és ne küldje haza idő előtt a szakácsát. 
105b5b
Síp csúszdák"
Alan SmartCasey Alexander, Zeus Cervas és Derek Iversen2009. február 162009. június 3193-613
Spongyabobnak és Patricknek sikló sípja van, és ezzel őrjítik Squidwardot. Kétségbeesésében Squidward úgy dönt, hogy kigúnyolja őket, és rájön, hogy tetszik neki, de a város lakóinak nem. 
106a6a "Élet egy napban" 
"Élet egy napban"
Andrew OvertumChris Reccardi és Dani Michaeli2008. június 42009. június 17193-616
A vakmerő homár miatt Larry Patrick úgy dönt, hogy érdeklődik a veszélyes szórakozás iránt, de Spongyabob nem szereti őket. 
106b6b "Blessed by the Sun" 
"Sun Bleached"
Tom YasumiLuke Brookshire, Nate Cash és Richard Pursel2008. június 52009. június 17193-612
Craig Mumlton, a lebarnult jóképű férfi mindenkit buliba hív, oda csak Patricket és Spongyabobot nem engedik be, mert nincsenek lebarnulva. Úgy döntenek, hogy lebarnulnak, hogy eljussanak a buliba. 
107a7a "Óriás kalmár" 
"Óriás kalmár"
Alan SmartLuke Brookshire, Nate Cash és Richard Pursel2008. június 32009. július 1193-614
A Squidward, amelyet véletlenül SpongyaBob és Patrick permetezett növényi műtrágyával, megnő, és óriássá változva elriasztja Bikini Bottom összes lakóját. 
107b7b
No Nose Knows" "No Nose Knows"
Andrew OvertumCasey Alexander, Zeus Cervas és Derek Iversen2008. augusztus 42009. július 1193-617
Patrick nagyon ideges, hogy neki nincs orra, de a barátainak igen. Sponge plasztikai műtétet ajánl neki. De mivel Patricket nem figyelmeztették, hogy rossz szagok vannak, Spongyabob, Squidward, Mr. Krabs és Sandy úgy döntenek, hogy orr nélkül visszaadják Patricket az életbe, mielőtt megszervezné a bűz elpusztítását az egész városban. 
108a8a "Krab pogácsa tolvaj" 
"Patty Caper"
Andrew OvertumCasey Alexander, Zeus Cervas és Eric Shaw2008. augusztus 52009. július 8193-611
A Krusty Krab kifogyott a titkos Krabby Patty receptből, és SpongyaBob kap egy csomagot egy újjal, de az igazi recept nincs meg. Patrickkal együtt nyomoznak, hogy kiderítsék, ki lopta el. 
108b8b "Plankton's Visitor" 
"Plankton's Regular"
Tom YasumiCasey Alexander, Zeus Cervas és Dani Michaeli2008. augusztus 62009. július 8193-615
Planktonnak végre van egy ügyfele a Dumpsterben, aki szereti az ételét, de Krabs vissza akarja kapni. 
109a9a Odnoklassniki 
csónakázó haverok
Andrew OvertumAaron Springer és Richard Pursel2008. augusztus 72009. július 15193-620
Squidward elmenekül Spongyabob elől, és beszáll egy csónakba, és megszegi a szabályokat. Megállította egy rendőr, és elvették a jogosítványát. Most a Hajósiskolában kell tanulnia Spongyabobbal. 
109b9b "Krabsburg Chronicle" 
"The Krabby Kronicle"
Tom YasumiCasey Alexander, Zeus Cervas és Derek Iversen2008. augusztus 82009. július 15193-622
Mr. Krabs a pénz kedvéért utasítja Spongyabobot, hogy találjon érdekes történeteket a Krabsburg Chronicle újság számára. 
110a10a "Leánybúcsú" 
"The Slumber Party"
Alan SmartTom King és Dani Michaeli2008. november 282009. július 20193-623
Pearl a bulijára készül, és arra kényszeríti Mr. Krabst, hogy aludjon az ünnepre, és kénytelen Spongyabob házában maradni. De Eugene, aki aggódik a lányáért, megbízza legjobb munkását, hogy titokban kövesse őt. 
110b10b "Pet Show" 
"Grooming Gary"
Alan SmartCasey Alexander, Zeus Cervas és Dani Michaeli2008. november 282009. július 20193-619
Spongyabob jelentkezik Garyért egy kisállatkiállításon, de amikor meglátja a versenyt, rájön, hogy meg kell változtatnia a csigájának "arculatát". 
111tizenegy " 
Spongyabob Kockanadrág vs. A nagy hullám " A nagyot"
Andrew Overtoom és Alan SmartAaron Springer, Paul Tibbitt és Stephen Banks2009. április 172009. április 22193-609
A Krusty Krabban a hőség és munkásai a tengerpartra költöznek, hogy eladják Krabby Patties-t, de egy nagy hullám érkezik, és szétszórja a barátokat különböző helyeken. Spongyabob, Patrick és Squidward a Szörfösök Külső szigetén köt ki, Sandy egy lakatlan szigeten reked, Mr. Krabs pedig a repülő holland háromszögében ragad. 
112a12a " Ásványi
"Porózus zsebek"
Tom YasumiAaron Springer és Derek Iversen2008. november 282009. július 21193-624
Spongyabob hirtelen Bikinifenék leggazdagabb lakójaként találja magát, és sok új barátra talál, akik szívesen segítenek neki pénzt elkölteni. 
112b12b "Kóruséneklés" 
"Kórusfiúk"
Andrew OvertumAaron Springer és Richard Pursel2009. március 202009. július 21196-626
Squidward csatlakozni szeretne Bikini Bottom kórusához, és igyekszik elkerülni, hogy Spongyabob beavatkozzon a meghallgatáson. 
113a13a "Krustomyalki" 
"Krusty Krushers"
Alan SmartNate Cash, Sean Charmatz és Derek Iversen2008. november 282009. július 29196-627
Mr. Krabs felvesz egy új, gyorsan gazdagodni sémát: a profi birkózást. De nem fog megküzdeni, hanem egy új csapat menedzsere lesz, amely SpongyaBobból és Patrickból áll. 
113b13b "A kártya" 
"A kártya"
Tom YasumiLuke Brookshire, Nate Cash és Stephen Banks2008. november 282009. július 29193-621
Új kereskedési kártyák „Sea Superman and Bespectacled Man” (Tengeri Superman és Bespectacled Man) jelennek meg az akcióban, és Spongyabob úgy dönt, hogy mindenképpen beszerez egy különösen ritka beszélőkártyát. Patrick megveszi ezt a kártyát, de nagyon lazán kezd vele bánni. Spongyabob mindenképpen meg akarja tartani a kártyát. 
114a14a "Kedves Vikingek" 
"Kedves Vikingek"
Tom YasumiAaron Springer és Dani Michaeli2008. november 282009. augusztus 5196-631
Spongyabob tudni akar a vikingekről, és levelet ír nekik. A vikingek elhajóztak Bikini Bottomba, elrabolták Spongyabobot és Squidwardot. 
114b14b
Megcsalás" "Ditching"
Tom YasumiCasey Alexander, Zeus Cervas és Dani Michaeli2008. november 282009. augusztus 5196-628
Superman of the Sea és Barnacle Man dedikálnak, de Spongyabob nem tud elmenni az eseményre a hajóvezetői iskola órái miatt. Úgy döntött, hogy nem megy egész nap vécére, hogy ki tudjon pihenni az óra alatt. 
115a15a "Nagypapa kalóz" "Nagypapa 
, a kalóz"
Alan SmartCasey Alexander, Zeus Cervas és Dani Michaeli2009. február 182009. augusztus 19196-629
Mr. Krabst meglátogatja kalóz nagyapja, és hogy ne okozzon csalódást neki, Krabs úgy dönt, hogy Bobbal, Patrick-kel és Squidwarddal együtt kalóznak adja ki magát. 
115b15b Cephalopod Lodge 
Cephalopod Lodge
Andrew OvertumLuke Brookshire, Nate Cash és Richard Pursel2009. február 172009. augusztus 19193-625
Spongyabob és Patrick miatt Squidwardot kizárják a titkos tintahal társaságból. Spongyabob és Patrick pedig megpróbálják visszavinni Squidwardot a titkos társaságba. 
116a16a "Squidward's Visit" 
"Squid's Visit"
Tom YasumiCasey Alexander, Zeus Cervas és Derek Iversen2009. június 42009. szeptember 2196-632
Spongyabob azon gondolkodik, hogyan vehetné rá Squidwardot, hogy meglátogassa. 
116b16b Miért szögletes a nadrág? » 
"Kockanadrághoz vagy nem Kockanadrághoz"
Alan SmartLuke Brookshire, Nate Cash és Stephen Banks2009. július 172009. szeptember 2196-634
Spongyabob szögletes nadrágja összezsugorodik a szárítóban, és elkezd körnadrágot hordani. Új ruhájában azonban senki sem ismeri fel. 
117a17a "Shuffleboarding Champions" 
"Shuffleboarding"
Andrew OvertumLuke Brookshire, Nate Cash és Derek Iversen2009. február 162009. szeptember 16196-630
Amíg Seaman és Barnacle Boy a kórházban vannak, Spongyabob és Patrick tölti be őket a shuffleboard versenyen. A verseny után azonban úgy döntenek, hogy teljesen átveszik a helyüket, és felveszik a harcot a bűnözés ellen. 
117b17b "Squidward professzor" 
"Squidward professzor"
Andrew OvertumAaron Springer és Dani Michaeli2009. február 162009. szeptember 16196-633
Squidwardot összetévesztik ellenségével, Squilliammel, és meghívják, hogy tanítson Bikini Bottom legrangosabb zenei főiskolájára. Álma valóra válik, de ekkor megjelenik a láthatáron Spongyabob és Patrick. 
118a18a "Hazai kártevő" 
"Kisállat vagy kártevők"
Andrew OvertumAaron Springer és Richard Pursel2009. március 182009. október 7196-639
Spongyabob megszelídít egy hajléktalan nőstény férget, majd éjszaka sok kis férget szül. De Gary miatt elmegy otthonról, SpongyaBob pedig gazdit keres a kölykeinek. 
118b18b "Számítógép 
túlterhelés" "Számítógép túlterhelés"
Alan SmartAaron Springer és Richard Pursel2009. március 192009. október 7196-635
Plankton, aki belefáradt számítógépes felesége, Karen folyamatos kritikájába, új találmányokkal próbálja helyettesíteni őt. 
119a19a "Naiv nadrág" 
"Hízékony nadrág"
Alan SmartLuke Brookshire, Nate Cash és Derek Iversen2009. június 52009. október 21196-638
Mr. Krabsnak letört a körme, és egy időre Spongyabobra bízza a Krusty Krab irányítását. Amíg Krabs távol van, Squidward kihasználja Spongyabob hiszékenységét. 
119b19b "Hét péntek" 
"Túlfoglalt"
Tom YasumiCasey Alexander, Zeus Cervas és Derek Iversen2009. július 192009. október 21196-637
Spongyabob megígéri, hogy segít Sandynek a tudományos előadásában, megjavítja Mr. Krabs távcsövét, és gondoskodik Patrick születésnapi partijáról. A tény az, hogy ezek az esetek ugyanarra az időpontra vannak ütemezve. 
120a20a "Capless Patrick" 
"No Hat for Pat"
Tom YasumiCasey Alexander, Zeus Cervas és Dani Michaeli2009. július 192009. október 28196-640
Patrick csalódott, hogy nem tud játszani a barátaival, mert nekik a Krusty Krab-ba kell menniük dolgozni, ezért ott kap munkát, mint egy étterem szimbólum tulajdonosa. De hirtelen mindenki számára folyamatosan zuhanni kezd, és annyira viccesnek tűnik a látogatók számára, hogy még fizetni is hajlandók az eséséért. 
120b20b
Toy Store of Doom" "Toy Store of Doom"
Andrew OvertumLuke Brookshire, Nate Cash és Dani Michaeli2009. március 172009. október 28196-636
Spongyabob és Patrick nagyon unatkoznak, és nem tudnak mit kezdeni magukkal. Ám amikor meglátnak egy óriásplakátot, amely egy új játékbolt nyitását hirdeti, azonnal odaszaladnak. 
121a21a "Homokvárak a tengerparton" 
"Homokvárak a homokban"
Andrew OvertumCasey Alexander, Zeus Cervas és Dani Michaeli2009. március 162010. november 27196-642
Spongyabob és Patrick a tengerpartra mennek, ahol homokvárakat építenek. De miután a játék igazi háborúvá válik! 
121b21b
Shell sokkolta"
Alan SmartCasey Alexander, Zeus Cervas és Richard Pursel2009. június 32010. november 27196-641
Spongyabob véletlenül feltörte Gary héját, és valamit keres, amivel helyettesítheti. 
122a22a "Javított Chum Bucket" 
"Chum Bucket Supreme"
Tom YasumiSean Charmatz és Dani Michaeli2009. július 192010. november 27196-643
A Chum Bucket étterem mellett elhaladva Patrick figyelmét egy tábla terelte el, és amíg Plankton a vásárlókat várta, Patrick a "Chum pum pam" szlogennel állt elő, és ez vonzotta a vásárlókat. 
122b22b  
Egysejtű évforduló
Tom YasumiLuke Brookshire, Nate Cash és Richard Pursel2009. június 12010. november 27196-652
Plankton házassági évfordulója van, és Karen egy különleges ajándékkal készült neki: a titkos Krabby Patty formulával. De Plankton csak akkor kapja meg, ha évfordulós ajándékot is ad Karennek. Spongyabob segít Planktonnak ajándékot választani. 
123-12423-24 " Beszorult a hűtőbe
"Igazság vagy négyzet"
Andrew Overtoom, Alan Smart és Tom YasumiLuke Brookshire, Nate Cash, Paul Tibbitt és Stephen Banks2009. november 62009. november 18123-124
A Krusty Krab 12-7 éves fennállását ünnepli. A Krusty Krab feldíszített és készen áll a leleplezésre. De a dolgok rosszabbra fordulnak, amikor Spongyabob, Patrick, Squidward és Mr. Krabs a fagyasztóban ragad. Eközben Patchy kalóz hírességeket hív meg a műsorába, és várja közülük a legfontosabbat - SpongyaBob Kockanadrágot. 
125a25a "Ananászláz" 
"Ananászláz"
Tom YasumiAaron Springer és Derek Iversen2009. június 22010. november 27196-649
Egy heves zivatar miatt Squidwardnak Spongyabob házában kell maradnia. Hogy kivárják a vihart, Squidward, SpongeBob és Patrick különféle játékokat kezdenek játszani. De aztán minden szörnyűvé válik. 
125b25b  
Chum barlangok
Alan SmartCasey Alexander, Zeus Cervas és Richard Pursel2009. július 182010. november 27196-644
Plankton megtudja, hogy Krabs a padló alatt rejti a Krabby Patty formulát. Véletlenül befúr egy barlangba, és ott új éttermet hoz létre, amelynek lakói pedig az alkalmazottai. 
12626 " Összecsapás a Tritonnal
"Triton összecsapása"
Andrew Overtoom és Alan SmartCasey Alexander, Zeus Cervas, Aaron Springer, Stephen Banks és Paul Tibbitt2010. július 52010. november 27196-650
Neptun király 5000. születésnapját a Krusty Krab-ban ünnepli, de a mulatság elromlik, ha fiára, Tritonra gondol. Kiderült, hogy fiát személyesen zárta be egy ketrecbe, mert Triton a halandók életét akarta élni, és nem akart isteni hatalmat használni. Spongya Bob úgy döntött, megkeresi Neptun fiát, kiszabadítja és kibékül az apjával. 

Lásd még

Jegyzetek

  1. Nick erősödik Poehlerrel
  2. Spongyabob Kockanadrág, 6. évad . Letöltve: 2020. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2020. március 1.
  3. Paul Tibbitt ("Spongyabob Kockanadrág") . Letöltve: 2020. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2013. október 31.
  4. Nick később „Spongyabob”
  5. Spongyabob 10 éves, értéke 8 milliárd dollár . Letöltve: 2020. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2016. február 8..
  6. A Nickelodeon megérinti Patrick Creadont és Christine O'Malley-t, hogy elkészítse az első SpongyaBob-ot...
  7. 'SpongeBob' dokumentumfilm úton van . Letöltve: 2020. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2013. december 15.
  8. Spongyabob Kockanadrág találkozik Johnny Deppel – TV-hírek az IGN-nél . Letöltve: 2020. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2009. február 17.
  9. 2009 a „boldogság éve”, mivel a Nickelodeon a Spongyabob Kockanadrág 10 éves fennállását ünnepli (a link nem érhető el) . Letöltve: 2022. január 20. Az eredetiből archiválva : 2009. február 4.. 
  10. Ricky Gervais, Will Ferrell és Robin Williams tiszteleg Spongyabob Kockanadrág előtt . Letöltve: 2020. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2012. október 24.
  11. Spongyabob Kockanadrág Igazság vagy négyzet, péntek nov. 6
  12. Nedvszívó És Sárga És Szeretett 10 évesen
  13. A „SpongeBob SquarePants” a tengeri hülyeségek 10 éves évfordulóját ünnepli . Letöltve: 2020. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2009. július 17.
  14. Az interjú: Stephen Hillenburg, a „SpongeBob” alkotója . Letöltve: 2020. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2012. október 6..
  15. Különriport: Animáció
  16. Spongyabob Kockanadrág , 6. évad . iTunes . Apple Inc. . Letöltve: 2013. november 26. Az eredetiből archiválva : 2020. március 1.
  17. Adatbázis, The Big Cartoon SpongeBob SquarePants Episode Guide - Nicktoons Prods @ BCDB . Letöltve: 2016. október 11. Az eredetiből archiválva : 2012. december 9..

Linkek