Gersenzon, Mihail Abramovics
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. március 4-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .| Mihail Abramovics Gersenzon | |
|---|---|
| Születési dátum | 1900. május 27. ( június 8. ) . |
| Születési hely | Odessza |
| Halál dátuma | 1942. augusztus 14. (42 évesen) |
| A halál helye | Moszkva régió |
| Polgárság | Szovjetunió |
| Foglalkozása | gyermekíró, műfordító |
| Több éves kreativitás | 1922-1941 |
| A művek nyelve | orosz |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
Mihail Abramovics Gersenzon ( 1900 . június 8. – 1942 . augusztus 14. ) orosz szovjet író, műfordító és irodalomkritikus [1] . M. O. Gershenzon irodalomkritikus unokaöccse .
Életrajz
Odesszában született Abram Osipovich Gershenzon gyermekorvos és felesége, Bella Gershenzon családjában. Gimnáziumot végzett Odesszában, három évig tanult a Novorosszijszki Egyetem természettudományi osztályán . Az irodalomtól elragadtatva 1921-ben belépett a VLHI -be . 1925-ös érettségi után az intézetben hagyták tudományos munkára, ott sztrófiáról műhelymunkát tartott , kiadásra előkészítette a Költői anyag összetétele és a Műfordításelmélet című könyveket (a VLHI bezárása miatt kiadatlanok maradtak). 1934 óta a Szovjetunió SP tagja . Gyermekirodalom szerkesztőjeként dolgozott az Állami Kiadónál , majd a Detgiznél .
Kreativitás és külföldi szerzők könyveinek fordítása
Kiadta a "Robin Hood" című történetet a középkori angol folklór alapján, egy szórakoztató problémákkal foglalkozó könyvet "Rejtvény professzor rejtvényei", "Gossec két élete" Francois Joseph Gossec zeneszerzőről és a francia forradalomról .
Joel Harris "Remus bácsi meséi" ( 1936 ) ingyenes fordításának szerzője, amelyről Alexander Etoev író megjegyzi:
„Mihail Abramovics Gershenzon nevét nyugodtan feltehetjük Remus bácsi meséi címlapjára Joel Harris neve mellé. <...> Nyúl testvért, rókatestvért, meadows anyát, teknős testvért és a mese többi szereplőjét már elképzelhetetlen másként, mint ahogy Gershenzonban léteznek” [2] .
A háború után megjelent Gershenzon könyve, amelyet az író özvegye gyűjtött össze, levelei és jegyzetfüzetei alapján, "Egy év háborúban" [3] .
Gershenzon Washington Irving novelláit is lefordította .
A Nagy Honvédő Háború frontjain
1941 júliusától politikai munkás , a Nyugati Front 5. hadserege 8. moszkvai lövészhadosztályának fordítója . [4] 1942. augusztus 8-án súlyosan megsebesült a csatában, és hamarosan a kórházban meghalt.
Gershenzon, aki a Robin Hood balladákat prózában mesélte újra, egyénekben rajongott Byronért és Shelleyért . 1942-ben meghalt a Nagy Honvédő Háborúban, meghalt, mint Robin Hood. Katonai fordító volt, vagyis nagyon kicsi katona, és amikor a zászlóalj parancsnoka meghalt, előreszaladt, felemelt egy revolvert vagy valamilyen fegyvert, azt mondta: "Előre, kövessetek!", És az emberek követték őt. , katonák. Úgy halt meg, mint egy hős, miután sikerült olyan szavakat írnia feleségének, hogy örül, hogy méltó halált fogadott. Teljesen Robin Hood romantikus helyzet. ( Natalya Basovskaya [5] )
Gersenzont egy tömegsírba temették el Nikolszkoje faluban, Sahovsky kerületben , Moszkva régióban (az újratemetés helye 1983-ban [6] ).
Memória
Az oroszországi győzelem 70. évfordulója és az irodalom éve alkalmából a Vosztocsnoje Izmailovo járás és a 79-es könyvtár igazgatósága kiállítást rendezett az Izmailovszkij parkban, melynek keretében M. A. Gersenzon emléktáblát helyeztek el.
Nikolszkoje községben, az újratemetés helyén 2016-ban az író leszármazottai emléktáblát állítottak és fát ültettek.
Család
Fia - Evgeny Gershenzon (1930-2001), fizikus, a Moszkvai Állami Pedagógiai Egyetem professzora , a Szovjetunió Állami Díj díjazottja.
Unokák - fizikus, üzletember Vladimir Gershenzon és fizikus Mikhail Gershenzon. [7]
Kompozíciók
- Méter elvtárs / Fig. V. Alfejevszkij és T. Lebedeva . M .; L. .: Gosizdat, 1930
- Hazugság szállítószalagja / Fig. A. Kanevszkij . M. .: Ifjú gárda, 1931.
- Éljen Leflanchek! M .; L. ., 1934 (történet).
- Joe nagypapa. M. , 1935.
- Mindent tudó rejtvények / Fig. A. Kanevszkij. M. .: Gyermekkiadó, 1936.
- Föld alma. A burgonya története. M .; L .., 1940.
- A professzori rejtvények rejtvényei / Fig. L. Smekhova . M .; L. ., Az RSFSR Népbiztosságának Gyermekirodalmi Állami Kiadója, 1943.
- Robin Hood (újranyomva: Robin Hood / Fig. G. Kalinovsky . M. .: Children's Literature, 1966).
Jegyzetek
- ↑ Maslinskaya S. G. Mihail Abramovics Gersenzon: a gyermekirodalom kritikusának profilja az 1920-as és 1930-as években. // Gyermek olvasmányok. - 2015. - december 1. ( 8. köt. 2. szám ). – S. 65–75 . — ISSN 2304-5817 . Archiválva az eredetiből 2019. szeptember 21-én.
- ↑ A. Etoev. Hol vagy, Brer Rabbit? . Hozzáférés dátuma: 2008. január 22. Az eredetiből archiválva : 2008. május 9.
- ↑ Gershenzon M.A. "Egy év a háborúban" .
- ↑ Moszkvai írók - a Nagy Honvédő Háború résztvevői. - M., 1997. - S. 112.
- ↑ Az Eho Moszkvi rádióműsor átirata . Letöltve: 2008. január 22. Az eredetiből archiválva : 2008. január 10..
- ↑ A Shakhovsky Kerületi Igazgatóság honlapja . Letöltve: 2016. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 28..
- ↑ Michael Gershenson . Letöltve: 2011. november 24. Az eredetiből archiválva : 2011. április 20..