| Rémusz bácsi meséi | |
|---|---|
| Remus bácsi | |
| | |
| Műfaj | sztori |
| Szerző | Harris, Joel Chandler |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az első megjelenés dátuma | 1881 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Remus bácsi meséi (Rhema) Joel Harris amerikai író mesesorozatának gyűjtőneve , amely az Egyesült Államok déli államainak rabszolgáinak folklórján alapul. A történetet Remus bácsi ( Eng. Remus bácsi ) szemszögéből mesélik el .
Az eredeti számos 1880-1948 között megjelent gyűjteményt tartalmaz, különösen:
Oroszul a "Remus bácsi meséi" először 1936-ban jelent meg M. A. Gershenzon újramesélésében , és azóta többször is kiadták.
Harris akkor kezdett egyéni történeteket írni Remus bácsiról egy újság rovatában, amikor az Atlanta Constitution című újságnál kezdett dolgozni, és egy másik szerkesztőt töltött be. Történeteinek célja, ahogy ő maga mondta:
változatlan formában őrizze meg azokat a mulatságos időpillanatokat, amelyeket a jövő történészei kétségtelenül sajnos elferdítenek
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] állandó formában őrizze meg egy olyan időszak furcsa emlékeit, amelyeket a jövő történészei kétségtelenül sajnálatos módon félre fognak mutatni.1879. július 20-án Harris kiadta az atlantai alkotmányban „Mr. Nyúl és Róka úr története Remus bácsi szerint” c. Ez volt az első a 34 mese közül, amelyeket aztán könyvbe gyűjtöttek. A többnyire közvetlenül az afroamerikai folklórból gyűjtött történetek forradalmiak voltak a dialektusok, az állatfigurák és a tájleírások használatában [1] .
Kezdetben Harris nem tervezte, hogy meséket ír, de amikor a korábbi szerkesztő ismét elhagyta az újságot, Harris úgy döntött, hogy folytatja ezt a foglalkozást. Rájött, hogy az ültetvény rabszolgáitól hallott történetek jelentése elég nagy. Harris történeteket kezdett rögzíteni, bár ez a munka nehéznek bizonyult számára [2] .
A tündérmesék szereplője, Brer Rabbit egy csaló , aki az eszét használja a viszontagságok ellen, bár ez nem mindig sikerül neki. Brer Rabbit olyan barátok és ellenségek veszik körül, mint Brer Fox, Brer Bear, Brer Wolf és mások. Ezek a történetek nagymértékben különböznek a nyugati hagyomány meséitől: egyetlen történetben egyetlen esemény helyett egy ültetvényen dolgozó lények történetét meséli el időtlen idők óta [ 3] .
Harris elmondta, hogy Harriet Beecher Stowe Tom bácsi kabinja volt az a könyv, amely befolyásolta a karakterek kiválasztását – a narrátor Remus bácsi és a kisfiú. Miután 1862-ben elolvasta ezt a művet, azt mondta, hogy a regény "a legélénkebb benyomást hagyta emlékezetemben ahhoz képest, amit valaha olvastam" [4] .
Rémusz bácsi meséinek első könyve 1880 végén jelent meg [5] . Aztán a sorozat további könyvei is megjelentek. Az utolsó három - a szerző halála után.
Az összesen 185 mesék igen népszerűvé váltak a fekete-fehér olvasók körében egyaránt. A déli államokon kívül kevesen hallották a mesékben használt dialektusokat; Harris volt az első, aki hűségesen lejegyezte őket. Észak-Amerika és a külföldi olvasók számára a történetek „kinyilatkoztatást jelentenek az ismeretlen számára” [6] . Mark Twain 1883-ban megjegyezte, hogy "ő az egyetlen mester az országban az afroamerikai dialektus leírásában" [7] .
A történetek bemutatták a nemzetközi olvasót az amerikai délnek. Rudyard Kipling Harrisnak írt levelében azt írta, hogy a tündérmesék "futótűzként futottak végig az angol állami iskolákban... Rémusz bácsi egész oldalait idéztük, amelyek az iskolai élet szövetébe szőtték be" [8] .
James Weldon Johnsona történetgyűjteményt "a folklór legnagyobb művének, amelyet Amerika készített" [9] .
A "Remus bácsi meséi" történeteit a " Song of the South " (1946), a "The Blacks " ( Coonskin , Ralph Bakshi 1975-ös szatírája ) és a "Brer Rabbit kalandjai" (2006) animációs filmekben forgatták. , a Remus bácsi meséi című magyar animációs sorozatban ( Rémusz bácsi meséi , 1967), valamint a Brer Rabbit és Brer Fox (1972), Házavató Brer Rabbitnál (1986) című szovjet rajzfilmekben.