Gendelev, Mihail Samuelevich

Mihail Samuelevich Gendelev ( Leningrád , 1950 . április 28.  - Tel Aviv , 2009 . március 30. ) izraeli költő és műfordító. Az orosz nyelvű irodalom egyik alapítójának tartják Izraelben [1] .

Életrajz

Mihail Gendelev a Leningrádi Egészségügyi és Higiéniai Intézetben végzett . Sportorvosként dolgozott. 1967 óta olyan verseket kezdett írni, amelyek nem jelentek meg a Szovjetunióban . 1977-ben Izraelbe emigrált. 1979 óta Jeruzsálemben él . Mentősként vett részt a libanoni háborúban . A kilencvenes években újságíróként sokat publikált. Ő volt a Jeruzsálemi Irodalmi Klub első elnöke [1] .

Gendelev számos izraeli irodalmi díjat kapott, nevezetesen az Ettinger- és a Zaban-díjat. Verseit számos orosz nyelvű folyóiratban publikálta, köztük a " Continent " és az "Echo" című folyóiratokban, és foglalkozott a középkori zsidó költészet oroszra fordításával, köztük Moshe Ibn Ezra , Salamon ibn Gabirol és Yehuda Alkharisi műveivel . mint Chaim Guri és más modern izraeli költők [1] .

Könyvek

Gendelev a modern orosz nyelvű irodalom egyik megteremtője Izraelben. Könyvei közül:

• "Kilátás az erődre tiszta időben" (1973?)
• „Belépés Jeruzsálembe. 1980"
• "Üzenet a makiknak" (Jeruzsálem, 1981)
• Mihail Gendelev versei. 1984"
• "Ünnep" (Jeruzsálem, 1995)
• A nagy orosz utazás. M., szöveg, 1993 ISBN 5-87106-075-7
• "Kedvencek" (1996)
• "Király" (Jeruzsálem, 1997)
• "Allah kertjeiben" (Jeruzsálem, 1997)
• "Befejezetlen művek" (Idő, 2003) ISBN 5941170548
• "Könnyűzene" (1996-2004) - Gesharim, 2004. - 112 p., 1000 példány. ISBN 5932731745
• Szerelem, háború és halál egy kortárs emlékirataiban. - Idő, 2008
• Az orosz költészetből. - Idő, 2006
• „Elhagyom Zaragozát. A zsidó Spanyolország költői Mihail Gendelev fordításaiban. P. Kriksunov cikkével és megjegyzéseivel / B.M.: Salamandra PVV, 2012. - 64 p., illusztrációk.
• Egy másik égbolt. - Eksmo, 2013.
• "Sivatagi beállítás". Összeg., előkészítő. szöveg, életrajz. esszé és kommentár. S. Shargorodsky / B.M.: Salamandra PVV, 2014. - 98 p., illusztráció. - (Jeruzsálemi archívum). - PDF. A könyv a M. Gendelev Memorial Foundation (Jeruzsálem) támogatásával jelent meg.
• „A nagy [nem] orosz utazás” / Regény, utazási esszék, próza az 1982-es libanoni háborúról. Összeállította, jegyzetek, kommentárok: S. Shargorodsky. Moszkva, Knizhniki, 2014. - S. 352., 1000 példány. - ISBN 978-5-9953-0336-7 .
• Könyv az ízletes és egészségtelen ételekről [1] . Idő, 2006, 2007

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 Meghalt Mihail Gendelev költő , Grani.ru (2009. március 30.). Az eredetiből archiválva: 2009. április 3. Letöltve: 2009. április 1.

Irodalom

• Larionov Denis. Szergej Shargorodsky: „Hlesztakov-prózájának nevezte”: [Mihail Gengyelevről ] // Lechaim . - 2015. - január 15.

Linkek

• Hivatalos oldal. Mikhail Gendelev Alapítvány archiválva : 2022. március 8. a Wayback Machine -nél
• Mihail Gendelev a " Nagyságteremben "
• Mihail Gendelev az orosz irodalom új térképén
• Mihail Gendelev az Age of Translation honlapján
• Interjú Handelevvel Archiválva : 2009. március 18. a Wayback Machine -nél
• Gendelev reciting his poems Archivált : 2013. január 14. a Wayback Machine -nél
• Fotó: Handelev A Wayback Machine 2009. április 3-i archív másolata
• Receptek archiválva 2010. április 29-én a Wayback Machine -nál
• Közösség Mikhail Gendelev emlékére a LiveJournalban archiválva 2010. április 30-án a Wayback Machine -nél
• Mikhail Gendelev, "In the Gardens of Allah" Archiválva : 2016. június 10. a Wayback Machine -nél , oroszról héberre fordította Lena Zaidel , fordítási szerkesztők: Oded Zaidel, Petr Kriksunov. „Keshev le-Shira” kiadó, Tel Aviv 2016