| Valahol a tenger túloldalán A tengeren túl | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Az X-akták című tévésorozat epizódja | |||||
| Brad Dourif teljesítménye külön dicséretet kapott a kritikusoktól. | |||||
| alapinformációk | |||||
| Epizód száma |
1. évad 13. rész |
||||
| Termelő | David Nutter | ||||
| írta |
Glen Morgan James Wong |
||||
| A történet szerzője | |||||
| Gyártói kód | 1X12 | ||||
| Dátum megjelenítése | 1994. január 7 | ||||
| Vendégszereplők | |||||
|
|||||
| Az epizód kronológiája | |||||
|
|||||
| Az epizódok listája | |||||
A "Somewhere Beyond the Sea" az X-akták első évadának tizenharmadik epizódja , melynek főszereplői Fox Mulder ( David Duchovny ) és Dana Scully ( Gillian Anderson ), az FBI -ügynökök, akik összetett, tudományosan megmagyarázható bűncselekmények után nyomoznak. X-akták" [1] . Ebben az epizódban Mulder és Scully egy sorozatgyilkost próbálnak elkapni, de az egyetlen, aki a nyomra vezetheti őket, egy önjelölt médium, akit hamarosan kivégeznek a gázkamrában. Scully dolgát bonyolítja, hogy a közelmúltban elveszítette szeretett apját. Az epizód a "hét szörnye" nem kapcsolódik a sorozat fő " mitológiájához ".
A premierre 1994. január 7-én került sor a FOX -on . Az epizód pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól. A sorozatban először változtatták meg főszerepüket a főszereplők, Mulder pedig "szkeptikusként" lépett fel, míg Scully nyitottabb volt a természetfeletti jelenségek lehetőségére [2] .
Scully néhány nappal karácsony után látja vendégül szüleit, William és Margaret Scullyt. Miután elküldte őket, Scully elalszik a kanapén, és az éjszaka közepén arra ébred, hogy az apja ül vele szemben. Csörög a telefon, és Margaret Scully közli a lányával, hogy apja szívrohamban meghalt. Scully hátrapillantva csak azt az üres széket látja, ahol az apja ült egy pillanattal ezelőtt.
Egy rendőrnek öltözött férfi elrabol egy fiatal párt. Néhány nappal később Scully és Mulder megvitatják az emberrablás ügyét Mulder irodájában az FBI főhadiszállásán. Mulder szerint a bűncselekmény nagy valószínűséggel visszaeső elkövető műve, és okkal feltételezhető, hogy az elrabolt személyeket néhány napon belül megölik. Azt is elmondja Scullynak, hogy Luther Lee Boggs, egy sorozatgyilkos, akit évekkel ezelőtt segített elfogni, azt állítja, hogy látomása volt egy emberrablásról, és felajánlja a segítségét a rendőrségnek, cserébe egy megváltoztatott halálbüntetésért . Mulder rendkívül szkeptikus Boggs állításaival szemben.
Az ügynökök meglátogatják Boggst a börtönben, ahol egy elrabolt házaspár látomásai vannak egy "bizonyíték" alapján, amely valójában csak egy darab Mulder pólójából. Megelégedve azzal, hogy Boggs hazudik, a páros távozni készül. Scully megfordul, és egy másik jelenést lát, amint az apja beszél vele, és dúdolja a temetésen elhangzott dalt - "Somewhere Beyond the Sea". Nem beszél erről Muldernek. Az ügynökök megvitatják annak lehetőségét, hogy Boggs egy bűntársával szervezte meg az emberrablást, hogy elkerülje a kivégzést. Hamis újságot készítenek, amelyben bejelentik, hogy a házaspárt megtalálták, abban a reményben, hogy Boggs felveszi a kapcsolatot a bűntársával. Boggs nem dől be a cselnek, hanem burkolt támpontokat ad az ügynököknek az ügy megoldásához. Scully ezekre a kulcsokra támaszkodva először megkeresi a raktárt, ahol a házaspárt fogva tartották, majd később Muldert és több más ügynököt elvezeti a csónakkamrához, ahol az emberrabló a túszokat tartja. A lányt megmentik, de az emberrabló lelövi Muldert és megszökik a másik elrabolttal. Boggs újra beszél Scullyval , és azt állítja, hogy kapcsolatba léphet az apjával. Felajánlja, hogy átad neki egy utolsó üzenetet az apjától, ha Scully részt vesz a kivégzésén. Ezenkívül információkat ad az emberrabló új tartózkodási helyéről, figyelmeztetve őt, hogy kerülje el a "poklot". Scully több ügynököt elvezet Boggs kijelölt sörfőzdéjébe, ahol megmentik az elrabolt fickót. Az emberrabló elmenekül, Scully pedig üldözi őt, de megáll a hordóállvány mellett, amikor meglátja a sörfőzde logóját – egy ravasz ördögöt. Az emelvény korhadt deszkái eltörnek, és az emberrabló halálra zúzódik.
Boggst a kivégzésére vezetik , látja, hogy Scully nem jött el. Ebben az időben meglátogatja Muldert a kórházban, ahol egy lőtt sebből lábadozik. Scully azért jött, hogy elmondja Muldernek, hogy hisz neki – mindent Boggs hangszerelt. Mulder megkérdezi tőle, miért utasította el a lehetőséget, hogy médián keresztül újra hallhassa apját, Scully pedig azt válaszolja, hogy nem kell semmit sem hallgatnia, hiszen már tudja, mit mondana az apja [3] .
Az epizódot executive producerek és régóta kreatív duó , Glen Morgan és James Wong írták, így a negyedik epizód lett a sorozathoz [3] . Az írók a cselekményválasztást Dana Scully karakterének korlátozott nyilvánosságra hozatalával kapcsolatos kritikáknak tulajdonították. Annak érdekében, hogy megcáfolják azt a véleményt, hogy Scully soha nem hinne a természetfelettiben, a hősök szerepét felcserélték, és ezúttal Mulder a szokásos "szkeptikus" szerepében lépett fel Scully számára. Csak a harmadik próbálkozással sikerült rávenni a tévétársaság adminisztrációját, hogy ilyen jellegű eseményeket fejlesszenek [4] .
A forgatókönyv számos utalást tartalmaz a kultúrára és más eseményekre. Az epizód címe "Somewhere Across the Sea" utalás Bobby Darin "Across the Sea" (1959) című dalára , amelyet Scully apjának temetésén játsszanak [5] . Scully kapitány és lánya beceneve, Ahab és Starbuck pedig Herman Melville Moby Dick (1851) haditengerészeti regényéből származik [6] . A regényre vonatkozó további utalások az „ Egy lélegzet ” (2. évad) és a „ Swamp ” (3. évad ) epizódokban jelennek meg [7] . De a Luther Lee Boggs és Lucas Jackson Henry nevek az igazi sorozatgyilkos, Henry Lee Lucastól származnak [5] . Végül ennek az epizódnak az egyik jelenetében Max Fenig sapkája látható Mulder irodájában, ami utalás a Bukott angyal sorozatra [8] . Ugyanezt a karaktert Luther Lee Boggst később Dakota Whitney is megemlítette ( Amanda Peet karaktere az X-akták: I Want to Believe (2008) [9] című filmben .
Morgan és Wong ragaszkodott hozzá, hogy a tapasztalt színész, Brad Dourif játssza el Luther Lee Boggst , annak ellenére, hogy aggályai vannak a szerződésének költségeivel kapcsolatban. Az X-akták készítője, Chris Carter egy hálaadásnapi vacsora közben felhívta a Twentieth Century Fox elnökét, Peter Rothot , hogy meggyőzze őt, engedje fel Dourifet sorozatgyilkosnak . Dourifot felkérték, hogy színészkedjen az epizódban, így mindössze 4 nap állt rendelkezésére a felkészülésre. Aztán visszautasította a szerepet, és a producereknek engedményt kellett adniuk, és egy plusz hetet kellett adni neki a próbára [11] .
A William Scully kapitányt alakító Don Davis a második X-akták színész (Duchovny kivételével), aki korábban játszott a Twin Peaksben . Davist csak Claire Stansfield verte meg , aki a „ Jersey Devil ” epizódban alakította a lényt. Később a Twin Peaks több színésze is szerepelt az X-aktákban: Michael Horse (Sheriff Tskani, " Entities "), Michael Anderson (szállodatulajdonos, " Vicc " ), Kenneth Welsh (Simon Gates, " Revelations ") és Richard Beymer (" Vérszomjas ") [12] [13] . Twin Peaks társaival ellentétben Don Davis karaktere azonnali halála ellenére újra feltűnt a műsorban: az „One Breath” epizódban az apa képe Scully a halál küszöbén áll. Sheila Larken, aki a valóságban Robert Goodwin sorozatproducer felesége [3] , 15 epizódban szerepelt Margaret Scully képében, és végül már a sorozat 2017-es újraindításakor eltávolították a cselekményből.
Az epizódot 1994. január 7-én mutatták be a Fox hálózatán [14] . A Nielsen értékelése 6,6 a 11,0-s részesedésből, ami azt jelzi, hogy az Egyesült Államokban az összes TV-vel felszerelt háztartás 6,6 százaléka és az összes tévét néző háztartás 11 százaléka aznap este az epizód premierjére volt hangolva. A premiert megtekintő háztartások számát 6,2 millióra becsülik (kb. 10,8 millió néző) [14] [15] .
Az epizód többnyire pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól. Phil Farrand író a "Somewhere Beyond the Sea" című filmet a hatodik helyre sorolta az első négy évad legjobbjainak listáján . Connie Ogle ( PopMatters ) az epizódot az első helyre sorolta egyéni epizódlistáján, és Boggst a hét egyik "legnagyobb" "szörnyének" nevezte [17] . Az IGN a második helyre sorolta az epizódot egy hasonló listán, dicsérve a Mulder és Scully megszokott dinamikájának változását [18] . Az Entertainment Weekly az első évad visszatekintő értékelésében "A+" besorolást adott az epizódnak (4,5/4), dicsérve Scully humanizálását és Dourif szereposztását . Az epizód hasonló elemei dicséretet kaptak a Vancouver Sun -tól , amely az epizódot a sorozat egyik legjobb önálló epizódjának nevezte, többek között Dourif "meglepően vérfagyasztó" teljesítményének köszönhetően. A kiadvány azt is megjegyezte, hogy ez az epizód volt az első, amely Gillian Anderson karakterére összpontosított, és megmutatta Scully sebezhetőségét [20] . Ez utóbbi viszont kételyeket ébresztett Zach Handlenben, a The AV Club rovatvezetőjében , aki "B+"-ra értékelte az epizódot (3,5 pont a 4-ből). Annak ellenére, hogy Anderson teljesítményét pozitívan értékelték, és a sorozat Scullyra összpontosít, Handlen úgy érezte, hogy az, ahogyan Scully kezelte személyes válságát, „túl gyengének” mutatja [21] .
Chris Carter és Gillian Anderson ezt az epizódot nevezte meg az első évad kedvencének [10] [3] . Glen Morgan nagyon büszke volt a forgatókönyvre, míg David Nutter rendező ezt nevezte a rendezés terén elért legnagyobb eredményének [10] . Emellett Nutter megjegyezte, hogy az epizód a másik oldalról nyitotta meg Scullyt a közönség előtt, és a karaktert a karakter szempontjából terjedelmesebbé tette [10] .
| Az X-akták televíziós sorozat epizódjainak listája | |
|---|---|
| 1. évad | |
| 2. évad | |
| 3. évad | |
| 4. évad | |
| 5. évad | |
| 6. évad | |
| 7. évad | |
| 8. évad | |
| 9. évad | |
| 10. évad | |
| 11. évad | |