Hágai ​​Egyezmény (1961)

Az étrangerspublics____ 1961. (fr.) hágai egyezmény egy nemzetközi egyezmény, amely eltörli a külföldi közokiratok legalizálásának követelményét az egyezményben részes országok számára.  

Az Egyezmény a konzuli legalizálási eljárás helyébe egy különleges jelet (bélyegzőt) hoz létre, amelyet az egyik államban létrehozott és egy másik államba átadandó hivatalos okmányokon helyeznek el - apostille .

Az egyezmény egyik részes államában apostille-lel hitelesített dokumentumokat az egyezmény másik részes államában korlátozás nélkül el kell fogadni.

Az egyezményt 1961. október 5-én kötötték meg Hágában a Hágai ​​Nemzetközi Magánjogi Konferencia [1] tagállamai, és minden érdekelt ország csatlakozásra nyitva áll.

A Szovjetunió 1991. április 17-én csatlakozott az egyezményhez [2] .

Az Egyezmény fő tartalma

Az Egyezményben részes államok kölcsönösen lemondanak azon hivatalos okmányok konzuli legalizálásának követelményéről, amelyeket az egyik szerződő állam területén állítottak elő, és amelyeket egy másik szerződő állam területén kell bemutatni.

Az Egyezmény alkalmazásában hivatalos dokumentumok:

• az állam joghatósága alá tartozó hatóságtól vagy tisztviselőtől származó dokumentumok, beleértve az ügyészségtől , a bírósági tisztviselőtől vagy a végrehajtótól származó dokumentumokat
• közigazgatási dokumentumok (különösen anyakönyvi kivonatok [3] )
• közjegyzői okiratok
• hivatalos védjegyek, például regisztrációs jelek; meghatározott dátumot megerősítő vízumok ; aláírás igazolása közjegyző által nem hitelesített okiraton.

Az aláírás hitelességének, az okiratot aláíró személy minőségének és adott esetben az ezen dokumentumot elhelyező pecsét vagy bélyegző hitelességének igazolásához szükséges egyetlen formalitás az apostille elhelyezése. .

Az egyezmény azonban nem vonatkozik :

• diplomáciai vagy konzuli képviselők által kiállított dokumentumok
• kereskedelmi vagy vámművelethez közvetlenül kapcsolódó adminisztratív dokumentumok .

Az Egyezmény a szó szoros értelmében nem vonatkozik azokra az okiratokra sem, amelyek nem hivatalosak (vagyis nem állami hatóságoktól származnak és nem rendelkeznek közjegyzői hitelesítéssel). Például nem ragasztanak apostille-t a külföldi cégek kereskedelmi leveleire [4] .

De amint azt a szakirodalom megjegyzi, „a gyakorlatban nehéz lehet különbséget tenni a kereskedelmi és a nem kereskedelmi dokumentumok között. Ezenkívül a kereskedelmi dokumentumokat, például a banki dokumentumokat gyakran apostillel látják el. Ezért a gyakorlati kérdések megoldásában sok múlik a bírói és közjegyzői gyakorlaton” [5] .

Az 1961. évi Hágai ​​Egyezmény hatálya alá tartozó országok és területek

Lásd még

• Apostille
• Konzuli legalizálás

Források

• A Hágai ​​Nemzetközi Magánjogi Konferencia hivatalos honlapja. Apostille részleg
• Az apostille felragasztásával kapcsolatos anyagok a Moszkvai Szövetségi Regisztrációs Szolgálat Hivatalának hivatalos honlapján
• Az Apostille-ról, az iratok kézbesítéséről, a bizonyításfelvételről és az igazságszolgáltatáshoz való jogról szóló hágai egyezmények gyakorlati alkalmazásával foglalkozó különbizottság következtetései és ajánlásai (2009. február 2-12.)

Jegyzetek

1. ↑ Lásd: A NEMZETKÖZI MAGÁNJOGI HÁGAI KONFERENCIA SZABÁLYZATA Archiválva : 2009. április 7. a Wayback Machine -nél
2. ↑ A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának 1991.04.17 - i 2119-1 számú határozata "A Szovjetuniónak a külföldi közokiratok legalizálási követelményének eltörléséről szóló 1961. évi Hágai ​​Egyezményhez való csatlakozásáról"
3. ↑ Az RSFSR Igazságügyi Minisztériumának 1992. március 17-i levele, 7-2 / 26 „Az Apostille-ról”
4. ↑ Az Orosz Föderáció Legfelsőbb Választottbírósága Elnökségének 1998. december 29-i 3234/98 sz.
5. ↑ Közjegyzői kézikönyv . Letöltve: 2008. november 12. Az eredetiből archiválva : 2010. december 30. (határozatlan)
6. ↑ Az egyezmény nem lépett hatályba egyrészt Azerbajdzsán, másrészt Belgium és Németország között.
7. ↑ Az egyezmény Azerbajdzsán és Magyarország között 2005. március 10-én, Azerbajdzsán és Hollandia között 2010. augusztus 10-én lépett hatályba.
8. ↑ Az egyezmény nem lépett hatályba egyrészt Albánia, másrészt Belgium, Németország, Görögország és Spanyolország között.
9. ↑ Az Egyezmény egyrészt Albánia, másrészt Olaszország között 2011. május 26-án lépett hatályba.
10. ↑ Az Egyezmény nem lépett hatályba egyrészt Grúzia, másrészt Görögország között.
11. ↑ Az egyezmény 2010. február 3-án lépett hatályba Grúzia és Németország között.
12. ↑ Az egyezmény de facto nem vonatkozik az Abháziában és Dél-Oszétiában végrehajtott dokumentumokra
13. ↑ Az Egyezmény nem lépett hatályba egyrészt a Dominikai Köztársaság, másrészt Ausztria, Belgium, Németország és Hollandia között.
14. ↑ Az Egyezmény nem lépett hatályba egyrészt India, másrészt Németország között.
15. ↑ Az egyezmény 2008. február 12-én lépett hatályba India és Spanyolország között.
16. ↑ Az egyezmény 2008. szeptember 16-án lépett hatályba India és Hollandia között.
17. ↑ Az egyezmény 2009. október 5-én lépett hatályba India és Finnország között.
18. ↑ 2008. január 9. Belgium bejelentette, hogy megsemmisíti kifogását India egyezményhez való csatlakozása ellen
19. ↑ Az Egyezmény nem lépett hatályba egyrészt Kirgizisztán, másrészt Ausztria, Belgium, Németország és Görögország között.
20. ↑ Csak Hongkongra (Hongkong) és Makaóra (Makaó) érvényes
21. ↑ Az egyezmény nem lépett hatályba egyrészt Libéria, másrészt Belgium, Németország és az Egyesült Államok között.
22. ↑ Az Egyezmény nem lépett hatályba egyrészt Moldova, másrészt Németország között.
23. ↑ Az egyezmény nem lépett hatályba egyrészt Mongólia, másrészt Ausztria, Belgium, Németország, Görögország és Finnország között.
24. ↑ Az egyezmény nem lépett hatályba egyrészt Peru, másrészt Németország és Görögország között.
25. ↑ Az Egyezmény nem lépett hatályba egyrészt Üzbegisztán, másrészt Ausztria, Belgium, Németország és Görögország között.
26. ↑ Az egyezmény Ukrajna és Belgium között 2004. július 5-én lépett hatályba.
27. ↑ Az egyezmény Ukrajna és Németország között 2010. július 22-én lépett hatályba.