Egyedül megyek ki az útra

Egyedül megyek ki az útra
Illusztráció M. A. Kurushin művész verséhez (1986)
Műfaj	vers
Szerző	Mihail Lermontov
Eredeti nyelv	orosz
írás dátuma	1841
Az első megjelenés dátuma	1843
A mű szövege a Wikiforrásban

„Egyedül megyek ki az úton” - Mihail Lermontov  verse, 1841 május végén - június elején írt Sztavropolban . A kutatók szerint a mű "keresések, témák és motívumok lírai eredményét" tartalmazza, amelyhez a költő élete utolsó éveiben fordult [1] . Trochaikus pentaméterrel írva , „ anapesztikus mozdulatokkal” [2] . Először az Otechestvennye Zapiski folyóiratban jelent meg (1843, 4. sz.).

A vers lett az alapja a románcnak, amelynek zenéjét 1861-ben Elizaveta Shashina zeneszerző komponálta .

Fő téma. Vélemények

egyedül megyek ki az útra;
A ködön át a kovakős ösvény csillog;
Az éjszaka csendes. A sivatag hallgat Istenre,
S a csillag a csillaghoz beszél.

A mennyben ünnepélyesen és csodálatosan!
A föld a kék ragyogásában alszik...
Miért olyan fájdalmas és nehéz ez nekem?
Mire vársz? megbánok valamit?

A Lermontov-kutatók rámutatnak az „emblematikus szavak” jelenlétére a versben; mindegyiknek megvan a maga „költői története”. Így a második sorban említett „kovás út” azonnali pontos vázlata annak a világnak, különösen a kaukázusi természetnek, amely körül a költő élete utolsó hónapjaiban volt a végzetes párbaj előtt [2 ] .

A harmadik sorban megjelenő sivatagkép a vándorlás motívumát hordozza , amely Lermontov műveinek egyik keresztmetszete: hőse gyakran érzi magát hajléktalan vándornak, aki egyedül bolyong a földön [3] . A "kék kisugárzás"  nemcsak a szerző kedvenc színének megjelölése, hanem egyben kilépés a "kozmikus szélességre" az éjszakai táj leírásánál [2] .

A kutatók ennek a versnek a tematikus visszhangját fedezik fel Lermontov más műveivel („Három pálmafa”, „ Démon ”, „ Mtsyri ”, „Palesztina ága”), valamint Puskin „Itt az idő, barátom, itt az idő” című művével. saját strófái ("Akár vándorolok, a zajos utcákon vagyok…") és Heine "Der Tod, das ist die kühle Nacht" [2] .

Lermontov dalszövegeinek mindezen korábbi szemantikai mozzanatai egy új, megrázóan összetett viszonyba lépnek itt – a legfinomabb spirituális rezgésbe, amely egyesíti az univerzum örömét az attól való elidegenedéssel, a szomorú kilátástalanságot az édes csoda reményével [2] .

Emilia Obukhova irodalomkritikus a vers lírai hősének útját egy olyan ember repülésével hasonlítja össze, aki egyrészt a magasban való tartózkodásáról beszél („Ünnepélyes és csodálatos az égen”), másrészt másrészt onnan néz a szülőbolygójára ("A föld kék ragyogásban alszik"). Hasonló "mozdulatokat" tett később Jack London ("Csillagközi vándor") és Marina Tsvetaeva ("A levegő költeménye"). Obuhova szerint azonban csak Lermontov volt képes kitalálni, hogy milyen a Föld színe az űrből történő megfigyelés során [4] .

Sokan emlékeznek, mennyire megdöbbent Jurij Gagarin , amikor meglátta hajójáról a Földet kékben. Aztán valahogy nagyon pontosan meghatározta ezt a színt: "... a kék szín, mint Roerich vásznain " [4] .

A versre az elsők között Vissarion Belinsky válaszolt , aki Lermontov azon művei közé sorolta, amelyek "a felejthetetlen költő hatalmas tehetségének teljes kibontakozásának korszakához tartoznak" [5] . Leo Tolsztoj külön kiemelte a második sort - a "kovás út" kombináció pontosságával örömet szerzett az írónak. Dmitrij Ovszjaniko-Kulikovszkij irodalomkritikus "egyedül megyek az úton" a szabadság és béke pszichológiai és erkölcsi utópiájának nevezte [2] .

Zenei adaptációk

A mű poétikai mértéke és ritmusa olyan, hogy Vaszilij Kljucsevszkij történész szerint az „Egyedül megyek ki az útra” című zeneszerzőnek nem lesz nehéz „hangjegyekre átírva motívumokat és hangokat felvenni” . 2] [6] . Ezért különböző években nemcsak hivatásos szerzők, hanem amatőr zenészek is fordultak a vershez. Közéjük tartozik Pjotr ​​Bulakhov, Konsztantyin Vilboa, Nyikolaj Ogarjov [7] , akik megjegyezték, hogy Lermontov sorai „olyan elegánsan vannak kifejezve, hogy nemcsak olvasni, énekelni is lehet, sőt, egészen különös módon”. Összességében több mint húsz változata létezik az „Egyedül megyek ki az úton” című románcoknak és daloknak [8] .

A leghíresebb változatot Elizaveta Shashina írta 1861-ben. Amatőr zeneszerző volt, és koncerteken lépett fel nővérével. A Shashina által komponált románcot a közönség népdalként fogta fel [9] .

Anna German 1979-ben rögzítette a verzióját . Az Afisha Daily szerkesztői 2015-ben a „German Anna 25 legjobb dala” listáján a 7. helyre helyezték a verzióját, amely „a 19. századi dalforma énekesének lelkesedésének legmagasabb pontja” [10] .

Jegyzetek

1. ↑ Lermontov Enciklopédia, 1981 , Rodnyanskaya, p. 95.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Lermontov Encyclopedia, 1981 , Rodnyanskaya, p. 96.
3. ↑ Schemeleva L. M., Korovin V. I., Peskov A. M., Turbin V. N., Muravyov D. P., Kedrov K. A., Osmakova N. I., Berezneva A. N., Rodnyanskaya I. B., Galtseva R. A., Mann Yu. V., Galtseva R. A., Mann Yu. V., L. Sztároskov Akadémia, E. Sztáros Akadémia  , M. Pul  . tudományok. In-t rus. megvilágított. (Puskinsk. Ház) ; tudományos-szerk. A "Soviet Encyclopedia" kiadó tanácsa; ch. szerk. V. A. Manuilov  ; szerkesztőbizottság: I. L. Andronikov  ... [ és mások ]. - M .  : Szov. Encycl., 1981. - S. 295.
4. ↑ 1 2 Emilia Obukhova. „Angyal repült át az éjféli égen...”  // Novy Bereg. - 2009. - 24. sz .
5. ↑ T. P. Golovanova, G. A. Lapkina, A. N. Mihajlova. Jegyzetek // Lermontov M. Yu. Művek: 6 kötetben . - M., L.: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1954. - T. 2. - S. 365.
6. ↑ V. O. Kljucsevszkij. Szomorúság. M. Yu. Lermontov emlékére. - 1891. - T. 7. - S. 11.
7. ↑ Kulev V.V., Takun F.I. „Egyedül megyek ki az úton” . Az orosz romantika aranygyűjteménye. Hangra hangszerelt zongora (gitár) kíséretében (2003). Letöltve: 2015. április 18. Az eredetiből archiválva : 2016. május 2.. (határozatlan)
8. ↑ L. I. Morozova, B. M. Rosenfeld. Lermontov a zenében: Kézikönyv . - M . : szovjet zeneszerző, 1983. - S. 13.
9. ↑ Rosenfeld B. M. Shashina  // Lermontov Enciklopédia  / Szovjetunió Tudományos Akadémia. In-t rus. megvilágított. (Puskinsk. Ház) ; tudományos-szerk. A "Soviet Encyclopedia" kiadó tanácsa; ch. szerk. V. A. Manuilov  ; szerkesztőbizottság: I. L. Andronikov  ... [ és mások ]. - M .  : Szov. Encycl., 1981. - S. 313-323. ; Gozenpud A. A., Iezuitova R. V., Morozova L. I., Glovatsky B. S., Miller O. V., Vatsuro V. E. Zene  // Lermontov Enciklopédia  / A Szovjetunió Tudományos Akadémiája. In-t rus. megvilágított. (Puskinsk. Ház) ; tudományos-szerk. A "Soviet Encyclopedia" kiadó tanácsa; ch. szerk. V. A. Manuilov  ; szerkesztőbizottság: I. L. Andronikov  ... [ és mások ]. - M .  : Szov. Encycl., 1981. - S. 620.
10. ↑ Anna German 25 legjobb dala . Letöltve: 2022. április 7. Az eredetiből archiválva : 2022. április 7.. (határozatlan)

Irodalom

• Rodnyanskaya I. B. „Egyedül megyek ki az úton”  // Lermontov Enciklopédia  / A Szovjetunió Tudományos Akadémiája. In-t rus. megvilágított. (Puskinsk. Ház) ; tudományos-szerk. A "Soviet Encyclopedia" kiadó tanácsa; ch. szerk. V. A. Manuilov  ; szerkesztőbizottság: I. L. Andronikov  ... [ és mások ]. - M .  : Szov. Encycl., 1981. - S. 95-96.

Javasolt olvasmány

• Barkhin K. M. Yu. Lermontov művei K. Barkhin magyarázó cikkeivel. 1. rész Lírai költemények. - Odessza: Rend, 1912. - S. 170-173.
• Ovszjaniko-Kulikovskij D. N. M. Yu. Lermontov. - Szentpétervár. , 1914. - S. 35-39.
• Gintsburg D. G. Az orosz változatról. - P. , 1915. - S. 223-224.
• Eikhenbaum B. M. Lermontov. Történelmi és irodalmi értékelés tapasztalata. - L . : Gosizdat , 1924. - S. 118.
• Vinogradov G. Lermontov művei anépköltői mindennapokban // M. Yu . Felkészülés a sajtónak IV Szergijevszkij , BM Eikhenbaum . - M .: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója , 1941. - S. 360-361 .
• Mikhailova E. N. A személyiség ötlete Lermontovban és művészi megtestesülésének jellemzői // M. Yu. Lermontov élete és munkássága: Kutatás és anyagok: Az első gyűjtemény. - M .: OGIZ , Állami Szépirodalmi Kiadó , 1941. - S. 146-147 .
• Bowra M. Lermontov // Oxford Slavonic Papers . - 1952. - 1. évf. 3. - P. 17-18.
• Bowra M. Ihlet és költészet. - L .: MacMillan, 1955. - P. 195-196.
• Eikhenbaum B. M. Cikkek Lermontovról / Szovjetunió Tudományos Akadémia , Orosz Irodalmi Intézet (Puskin-ház) . - M. - L .: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1961. - S. 116.
• Marshak S. Ya. Egy versről // Marshak S. Ya. Oktatás egy szóval. - M . : szovjet író , 1961. - S. 147-149 .
• Maksimov D. Lermontov költészete. - 2. kiadás - M. - L .: Nauka , 1964. - S. 239.
• Eikhenbaum B. M. A költészetről. - L . : szovjet író , 1969. - S. 431-434.
• Maksimov D. E. Lermontov két verséről // Orosz klasszikus irodalom. Elemzés és elemzés. - M . : Nevelés , 1969. - S. 127-141 .
• Lotman Yu. M. A költői szöveg elemzése: A vers szerkezete: Útmutató diákoknak. - L . : Nevelés , 1972. - S. 191-196.
• Korovin V. I. M. Yu. Lermontov kreatív útja. - M . : Nevelés , 1973. - S. 129-133.
• Chicherin A.V. Lermontov dalszövegeinek stílusa // A Szovjetunió Tudományos Akadémia Izvesztyija. OLYA. - 1974. - T. 33 , 5. sz . - S. 417 .
• Ichin Cornelia , Yovanovich Milivoye . „Egyedül megyek ki az úton” Lermontov és Mandelstam költészete // Ichin Kornelia , Jovanovich Milivoe . elégikus ásatások. - Belgrád: A Belgrádi Filológiai Kar Kiadója, 2005. - S. 25-52 . - ISBN 86-80267-84-8 .