Votola (szövet)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2018. március 16-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .

Votola , vatula és vatola is  - oroszul, elavult kifejezés a durva anyagra és a belőle készült felsőruházatra. Németül ezt a szövetet wadmalnak hívták . [egy]

Votolát említi a Nikon 1074-es krónikája, amely így szól: " Izsák szerzetes zsákruhát öltött , a zsákruhán pedig egy tekercs votolyánt ." Dmitrij Donszkoj (1389) spirituális írásából [2] ítélve gardróbjában is volt votola sazhen (vagyis arannyal hímzett és drágakövekkel díszített). [egy]

német megfelelője

Az észtek körében a vadmal  egy durva gyapjúszövet, amelyet Livóniában , Svédországban , Dániában és Észak- Németországban használnak , és még mindig őrzik az észt tartományban . Ott szinte mindig fekete volt , amiért a lettek feketekabátnak ( lett Melleswarki ) nevezték az észteket. [3]

Mondások

Ne a vatolát nézd (amivel a kocsi be van takarva), hanem a vatola alá. (Jelentése: "ne ítélj a megjelenés alapján").

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Votola // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1892. - T. VII. - S. 320.
  2. ↑ Levél szövege . Letöltve: 2014. január 22. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 4..
  3. ↑ K. V. Vatmal vagy vadmal // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1892. - T. Va. - S. 639.

Linkek