Kelet nyugat

Az East-West ( franciául:  Est-Ouest ) egy 1999 -ben bemutatott játékfilm , amelyet Regis Varnier rendezett, Franciaország , Bulgária , Ukrajna , Oroszország és Spanyolország koprodukciójában .

A film Nina Krivosheina Életünk négyharmada című önéletrajzi könyvén alapul.

Telek

... Az év 1946. júniusa. Üzenet érkezik a Szovjetunió franciaországi , bulgáriai , jugoszláviai nagykövetségeire ...

„Az Orosz Birodalom minden volt alattvalója , aki az 1917-es forradalom után elhagyta Oroszországot , mindenkinek, aki úgy kívánja, szovjet útlevelet kap . A Szovjetunió új állampolgárai kérhetik a hazatelepítést hazájukba.

Több ezren tértek haza – a borongós, nehéz idők utolsó utazóiként, amelyek több mint harmincmillió férfit, nőt és gyermeket hagytak Európa útjain.

A film az 1940-es évek végének eseményeit írja le, amikor a háború utáni patriotizmus nyomán sok orosz emigráns hazatelepült a Szovjetunióba . Orosz - Alekszej Golovin feleségével (francia Marie) és fiával, Szergejjel a Szovjetunióba érkezve saját szemével szembesült a sztálinista totalitarizmus szörnyű valóságával . Szinte mindenkit, aki velük érkezett a hajóra, táborokba küldték vagy lelőtték.

Alekszej, felesége és fia egy kijevi kommunális lakásban telepednek le. Az új szomszédok gyanakodnak a külföldiekre. Marie nem tud megszokni ezt az életet, vissza akar térni Franciaországba, de Alekszej elmagyarázza, hogy a visszakérés a szovjet rendszer közvetett elítélését és gyanúba esést jelenti, ami számukra letartóztatást, fiuknak pedig árvaházat jelent. Csak a lakás legidősebbje, Anasztázia Alekszandrovna, születési nemesasszony, a lakás egykori tulajdonosa, aki tud franciául, próbálja vigasztalni Marie-t. Ám ebből katasztrófa lesz – jelentették, unokája előtt viszik el. Nem tud ellenállni a kínzásoknak a kihallgatások során, ezért meghal. Unokája, Sasha először az új szomszédokat hibáztatja családja minden bajáért, de aztán fokozatosan egyre közelebb kerül ehhez a családhoz. Golovinok Seryozha fiával játszik, és egyre jobban érdekli Marie. Olga, az MGB szomszédja Alekszejt veszi szemügyre, de a férfi elutasítja a rokonszenvét, és újabb ellenséget vág az arcába.

Marie, aki állandó félelemben van egy ismeretlen országban, beleszeret Sashába. Sasha tehetséges úszó, de elnyomott nagymamája miatt nem tud teljes értékű sportkarriert építeni. Sashának még azt is eltiltották, hogy bécsi versenyekre járjon.

Marie jelmeztervezőként kap munkát a kijevi katonai körzet kórusában, Bojko ezredes irányításával. Egyre távolabb kerül Alekszejtől, és szédítő románcba merül Sashával. Felismerve, hogy Sasha számára problémás lesz karriert építeni a Szovjetunióban, tervet dolgoznak ki a Szovjetunióból való menekülésre. Kezdetben azt feltételezik, hogy egy Odesszából induló török ​​kereskedelmi hajó kapitánya elrejti őket a hajóján. Ám ez a terv meghiúsul, majd Sasha úgy dönt, hogy egyedül úszik a semleges vizekre, ahol egy török ​​halászhajó felveszi. Sashának sikerül ezt a tervet, és megszökik a Szovjetunióból. Mecénása a francia operaénekesnő, Gabrielle Develier, Marie ismerőse, aki a Szovjetunióba utazott. Sasha azt követeli tőle, hogy segítsen Marie-nak és fiának elhagyni a Szovjetuniót. De elmagyarázza, hogy ez lehetetlen, és Sasha menekültként nem maradhat Franciaországban - Kanada elfogadja őt.

Marie-t azzal vádolják, hogy megszervezte Sasha szökését, és letartóztatják. Alekszejnek elbeszélik a Marie és Sasha közötti szerelmi viszonyt, és felajánlják neki, hogy lemond a feleségéről. Kategorikusan visszautasítja. Marie-t a táborba küldik.

Hat év telik el. 1954 A hruscsovi olvadás kezdete . Marie-t amnesztiálják és szabadon engedik. A tábor kapujában Alekszej és a felnőtt Serjozsa találkozik vele. Most egy családot kell újjáépíteniük – Marie úgy véli, hogy a tábor után méltatlan Alekszejhez. De kész mindent megbocsátani és újrakezdeni. Ez idő alatt Alexey előrehaladt a szolgálatában, egy közös lakásból egy külön lakásba költöztek. Marie ismét visszatér a kórushoz, Boyko ezredes parancsnoksága alatt.

Két év telt el. A kórus Bulgáriában turnézik. Ezt megtudva Gabriel Develier szófiai útját is tervezi. Alexey kidolgoz egy tervet, hogy a turné során Marie és Seryozha elrejtőzzenek a bulgáriai francia nagykövetségen, és hazájukba költözzenek. Gabrielnek segítenie kell nekik ebben. Marie az utolsó pillanatban értesül férje tervéről, és megkéri Alekszejt, hogy menjen velük. De elmagyarázza, hogy ez lehetetlen – ő szovjet állampolgár, és vissza fogják adni. Marie-nak pedig nem lesz több lehetősége, hogy visszatérjen Franciaországba. A nagy veszély ellenére a terv működik. Marie és Seryozha, miután megszöktek a szállodából, Gabrielle kíséretében túljutottak a rendőrőrsön, és elrejtőztek a francia nagykövetségen.

Miután értesültek az esetről, Alekszej kollégái megkérdezik tőle, hogy tudott-e felesége terveiről. Alekszej nemmel válaszol, és azt mondja, hogy a végsőkig hitte, hogy visszatérnek. Alekszej és a katonakórus visszatér a Szovjetunióba, Marie és Serjozsa átkel a bolgár-görög határon, és Nyugaton köt ki. Az utolsó kreditben arról számolnak be, hogy Alekszej csak a peresztrojka éveiben , 1987-ben távozhatott Franciaországba .

Cast

Főszerepben

• Sandrine Bonner  , mint Marie Golovina, francia nő, Alekszej felesége
• Oleg Mensikov  mint Alekszej Golovin, orvos, orosz bevándorló, Marie férje
• Catherine Deneuve  – Gabrielle Develé, színésznő
• Sergei Bodrov Jr.  - Sasha Vasiliev, sportoló, Marie szeretője
• Tatyana Dogileva  mint Olga, Golovinék szomszédja egy közösségi lakásban, Alekszej szeretője, MGB informátora.

Cast

• Bogdan Stupka  - Boyko, ezredes, a katonai kórus karnagya
• Larisa Stupka - Boyko ezredes felesége
• Ruben Tapiero - Seryozha (7 éves)
• Ervan Baino - Seryozha (14 éves) (a kreditekben - Eruan Baino)
• Grigorij Manukov  - Pirogov ( Nikita Szemjonov-Prozorovszkij hangja )
• Meglena Karalambova  - Nina Fedorovna (hangja Olga Sirina)
• Atanas Atanasov - Viktor Szergejevics (a kreditekben - Atanas Atanassov) (hangja Alekszandr Rakhlenko )
• Tanya Massalitinova  - Anastasia Alexandrovna (hangja: Svetlana Starikova)
• Valentin Ganev  - Volodya Petrov (hangja: Jurij Maljarov )
• Nyikolaj Binyov  - Szergej Vasziljevics Kozlov ( Borisz Bystrov hangja )
• René Feret  – francia nagykövet
• Daniel Martin - török ​​kapitány
• Hubert Saint Macari – nagykövetségi tanácsadó
• Joris Casanova – Fabiani
• Joel Chapron - tolmács a színházban
• François Caron rendőrként Párizsban
• Maria Verdi - jelmeztervező
• Ivan Savov - átlagos Petrov
• Alexander Stolyarchuk - ifjabb Petrov
• Tanya Lyutskanova - egy fogyatékos személy felesége
• Jurij Jakovlev  - egy öregember egy közösségi lakásban
• Malin Krastev - részeg
• Ivan Petrov - mozgássérült
• Gyermekek a közösségben
  • Stefan Mladenov
  • Jevgenyija Angelova
  • Mak Marinov
• Viara Tabakova - a részeg felesége
• Dmitrij Nikolov - teherautó-sofőr
• Alexey Vertinsky  - MGB tiszt
• Pjotr ​​Pancsuk  – György atya
• Kalin Javorov - Leonyid Szergejevics Kozlov, Szergej Kozlov fia
• Mihail Ganev - Dmitrij
• Banco Bankov – nyomozó
• Robin Kofaliev - 1. tiszt
• Plamen Manassiev - 2. tiszt
• Maxim Genchev - az SZKP Kijevi Városi Bizottságának első titkára
• Krassimir Rankov – Andron
• Emil Markov – kaukázusi
• Neonila Beletskaya  - Irina
• Igor Karalenko - késő táncos
• Oleg Lisogor  - Anatolij
• Tamara Alexandrova - válogató
• Jordan Gospodinov - taxisofőr
• Valentin Tanev - rendőr
• Alexander Stoyanov - KGB-tiszt
• Tsvetana Mircheva - gyári munkás

A forgatócsoport

• Forgatókönyvírók:
  • Szergej Bodrov-st.
  • Rusztam Ibragimbekov
  • Louis Gardel
  • Regis Warnier
• Rendező: Regis Varnier
• Zeneszerző: Patrick Doyle
• Operatőr: Laurent Diane (AFC)
• Művészeti vezetők:
  • Vlagyimir Szvetozarov
  • Alekszej Levcsenko
• Vágórendező: Herve Schneid (ACE)
• Bolgár Szimfonikus Zenekar, SIF 309, Bolgár Nemzeti Rádió
  • Vezényel: James Shearman
• Zongoraszóló: Emanuel Axe
• Az ukrán hadsereg dal- és táncegyüttese
  • Művészeti vezető: Vitalij Kholovcsuk
• Gyártók:
  • Yves Marmion (UGC YM)
  • Igor Tolstunov ( NTV-Profit )
• Társproducer: Alexander Rodnyansky ( Studió 1+1 )

Díjak és jelölések

Tények

• A film fő cselekménye a háború utáni Kijevben játszódik : a hősök a Lutheranskaya utcában található híres, gólyákkal tarkított udvarban telepedtek le . A helyszíni forgatás Kijevben, Odesszában és Szófiában zajlott.
• Brian De Palma Femme Fatale (2002) című filmjének egyik jelenete állítólag a Cannes-i Filmfesztiválon játszódik, a Kelet-Nyugat premierjén.
• Oleg Mensikov úgy játszotta a szerepét, hogy nem tudott franciául – teljesen fülből tanulta meg szerepét. Minden forgatási nap után megtanulta a francia szöveget, amelyet asszisztense orosz betűkkel írt le a következő epizód forgatásához.

Movie bloopers

• A film 1946-ban játszódik, és Sandrine Bonner hősnő kérésére, hogy találkozzon a francia konzullal, az MGB ügynöke válaszol, mielőtt megütné: „ Nem akarsz Anglia királynőjével menni? » Ennek ellenére Nagy-Britannia uralkodója akkoriban VI. György király volt .
• Az egyik jelenetben, ahol a cselekmény Kijevben játszódik, Mensikov és Bonner szereplői egy épület előtt állnak, amelyen a „Ministry for Selection” felirat látható, ami bolgárul „Védelmi Minisztériumot” jelent. És ez annak ellenére, hogy Bonner hősnő a forgatókönyv szerint érkezett a Belügyminisztériumba.

Linkek

• "Kelet-Nyugat" a RussianCinema honlapján
• "Kelet-Nyugat" a RusKino honlapján . RU
• "East-West"  (angolul) az Internet Movie Database -ban

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok