Volpin, Nadezhda Davydovna
| Nadezsda Davydovna Volpin | |
|---|---|
| Születési dátum | 1900. február 6 |
| Születési hely | Mogilev , Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 1998. szeptember 9. (98 évesen) |
| A halál helye | Moszkva , Oroszország |
| Polgárság |
Szovjetunió → Oroszország |
| Foglalkozása | fordító , író |
| Apa | David Samuilovich Volpin |
| Anya | Anna Borisovna Zhislina |
| Házastárs |
Szergej Alekszandrovics Jeszenin Mihail Vlagyimirovics Volkenstein |
| Gyermekek | Alekszandr Szergejevics Jeszenin-Volpin |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
Nadezsda Davydovna Volpin ( 1900 . január 25. ( február 6. ) [1] , Mogiljov , Orosz Birodalom – 1998 . szeptember 9. Moszkva , Oroszország ) orosz fordító, valamint költőnő – imaginista és memoáríró. S. A. Jeszenyin költő tényleges felesége .
Életrajz
Apja, David Samuilovich Volpin (1864, Mogilev – 1937, Moszkva) [2] , a Moszkvai Egyetemen végzett , ügyvédként dolgozott, lefordította D. Frazer „ Folklore in the Old Testament ” című monográfiáját orosz nyelvre; anyja, Anna Borisovna Zhislina a Varsói Konzervatóriumban végzett, és zenét tanított. Mihail Davydovics Volpin testvér - drámaíró . [3]
Nadezhda Volpin 1917-ben végzett a Khvosztovskaya gimnáziumban, és belépett a Moszkvai Egyetem Fizikai és Matematikai Karának természettudományi tanszékére , amelyet körülbelül egy éves tanulás után otthagyott.
Még a gimnáziumban kezdett el verseket írni (a korai műveket nem őrizték meg). 1920-ban csatlakozott egy imagisták csoportjához, verseket adott elő a színpadról (a „ Költők kávézójában ”, a „ Pegazus-istállóban ”). Ugyanebben az évben barátsága Szergej Jeseninnel kezdődött, majd egy ideig vele élt tényleges házasságban . 1924-ben, Jeszenyinnel való szünet után egyetlen fia, Alekszandr Szergejevics Jeszenin-Volpin született - költő, jól ismert disszidens és matematikus. [4] Később Nadezhda Davydovna feleségül vette Mihail Volkenstein tudóst . [négy]
Angol, német, francia, latin nyelvű fordításokkal foglalkozott. Fordította : Ovidius , Goethe , Walter Scott , Merimee , Hugo , Galsworthy , Conan Doyle , Fenimore Cooper , Wells . Miután Ashgabatban megtanulta a türkmén nyelvet , ahová a háború alatt evakuálták , türkmén költészetet fordított.
1984-ben kiadta Date with a Friend című visszaemlékezéseit, amelyeket főként ifjúságának és Szergej Jeszenyinnek szenteltek. Az archívum a Mandelstam , Pasternak , Majakovszkij barátság emlékeit tartalmazza .
Élete utolsó éveiben egy íróházban élt az Aeroport metrókörzetében .
A Donskoy temetőben temették el (4. telek) [5] .
Család
- Unokaöccse - Mihail Mihajlovics Bartenev drámaíró és forgatókönyvíró (született 1953), a "Fekete lovak" című dal szövegének szerzője a " Szép szerafim " című filmből.
- Unokatestvérek – Pavel Isaakovich Kaletsky (1906-1942), irodalomkritikus, bibliográfus, szerkesztő, színházi és irodalomkritikus [6] ; Alexander Osipovich Fabrikant (1881-1963), agronómus, professzor ( V. A. Fabrikant fizikus apja ); Vlagyimir Oszipovics (Wolf Ioselevich) Fabrikant (?—1933), iparos, szocialista-forradalmár, aki megszökte A. F. Kerenszkijt Oroszországból.
Kompozíciók
- Emlékiratok "Randi egy baráttal."
Fordítások
- Merimee P. Szent Bertalan éjszakája. - M., 1925.
- Galsworthy J. Kiadó. - M., 1926.
- Kestner E. Fabian. - M., 1933.
- Mann T. Komoly élet. - M., 1934.
- Stern L. Szentimentális utazás. - M., 1935.
- Lewis E. Arrowsmith. - M., 1936.
- Scott W. Rob-Roy. - M., 1937.
- Shabende. Sayat és Khemra. - Asgabat, 1945.
- Goethe I. V. Római elégiák. - M., 1950.
- Byron D. Horatius nyomában. - M., 1953.
- Fielding G. Joseph Andrus. Jonathan Wilde. - M., 1954.
- Bronte E. Wuthering-hágó. - M., 1956.
- Werfel F. Verdi. - M., 1962.
- E. Versek szerint. - M., 1972.
- Thackeray W. Nemesi családban. - M., 1976.
- Cooper F. Prairie. - M., 1980.
- Wells G. A vakok országa. - M., 1981.
Jegyzetek
- ↑ Volpin Nadezhda . Letöltve: 2022. január 29. Az eredetiből archiválva : 2021. május 8..
- ↑ D. S. Volpin születési feljegyzése a mogiljovi városi rabbi hivatalának plébániai anyakönyvében így hangzik: „Dovid, Smuel Meerovics Volpin és Civja Abram-Aronovna Daichelman fia november 22-én született Mogilevben (ötödikén). Kislev hónap napja), 1864. A feljegyzés elérhető a JewishGen.org zsidó genealógiai weboldalon (fehéroroszországi adatbázis, regisztráció szükséges).
- ↑ Mihail Volpin . Letöltve: 2007. november 12. Az eredetiből archiválva : 2007. október 23..
- ↑ 1 2 Alekszandr Jeszenyin-Volpin: „Apám vezetékneve csak megakadályozott abban, hogy érdemben beszéljek!”, Új orosz szó, 2005. október (elérhetetlen link) . Letöltve: 2007. november 12. Az eredetiből archiválva : 2007. november 7..
- ↑ N. D. Volpin sírja . Letöltve: 2017. április 12. Az eredetiből archiválva : 2017. október 12..
- ↑ M. D. Volpin kihallgatási jegyzőkönyve . Letöltve: 2017. június 16. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 22.
Linkek
- N. D. Volpin a Moszkvai Egyetem költészete honlapján
- S. A. Yesenin honlapján
- S. Yesenin és N. Volpin regényének története (elérhetetlen link)
- Nadezhda Volpin Rodovodban . Ősök és leszármazottak fája
 Bibliográfiai katalógusokban |
|---|